Дядя со стороны матери - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Дядя со стороны матери - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
uncle on the mother's side
Translate
дядя со стороны матери -

- дядя [имя существительное]

имя существительное: uncle, nunky, nuncle

сокращение: u

- со

with

- сторона [имя существительное]

имя существительное: side, party, hand, part, way, aspect, end, leg, flank, angle



Ты бы скоблил матери ноги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'd be home scraping your mom's feet.

Со своей стороны, Си может предложить китайское сотрудничество в обмен на отказ США от размещения системы противоракетной обороны THAAD в Южной Корее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, he will probably offer China’s cooperation in exchange for the US halting its deployment of a Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) anti-missile system in South Korea.

С другой стороны, у джедаев такой проблемы с экипировкой нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Jedi, on the other hand, have no problems with their outfits.

Как оптимизировать здоровье матери и новорождённого только лишь с помощью пропаганды о материнском молоке без организационной поддержки, которая облегчает взаимоотношения мать-ребёнок и поддерживает грудное вскармливание?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How do we optimize mother and infant health just by messaging about breast milk to moms without providing the institutional support that facilitates that mother-infant bonding to support breastfeeding?

Но вряд ли с ее стороны требовался огромный опыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But great expertise on her part was scarcely required.

Он кричал, ерзал и дергался из стороны в сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He screamed and jittered and rocked from side to side.

Гейб и я работали над этим с российской стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gabe and I will work this from the Russian angle.

С другой стороны, это действительно эффективный способ дать людям знать о некоторых продуктах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the other side, it’s a really effective way to let the people know about certain products.

Очень любезно было с твоей стороны поведать об ограниченности его дара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was so thoughtful of you to reveal the limits of his gift.

Подписавшиеся стороны обязуются блюсти принципы коллективной безопасности и всеобщий мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Committing all its signatories to the principles of collective security and universal peace.

К этим спасательным шлюпкам капсулы жизнеобеспечения можно было добраться с стороны нижней палубы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This life-support capsule's lifeboats were accessed from the lower deck.

Со стороны Цирка приближался богатый паланкин, который несли на плечах блестящие от пота рабы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A rich litter carried by sweating slaves approached from the side away from the Circus.

Это подразумевает наличие удачи или сноровки с моей стороны, которые позволили мне выжить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That implies fortune or skill on my part that somehow allowed me to live.

Я делаю все, что могу, но это трудно для матери-одиночки без посторонней помощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm doing everything I can, but it's tough as a single parent without help.

Я также заверил стороны в том, что Секретариат будет находиться в их распоряжении, если они этого пожелают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had also assured the parties that the Secretariat would be at their disposal should they so wish.

С другой стороны, страны транзита сталкиваются с проблемой неуплаты таможенных пошлин в тех случаях, когда товары, заявленные как транзитные, в реальности поступают на внутренний рынок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, transit countries were concerned about non-payment of customs duties if cargo declared to be in transit was effectively imported.

Противоборствующие стороны не позволяют сотрудникам гуманитарных организаций проникать на территорию, находящуюся под их контролем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The warring parties are not allowing humanitarian organizations to enter the areas under their control.

Личный посланник просил все стороны представить свои предложения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each party had been asked by the Personal Envoy to present its proposals.

В Косово МККК совсем недавно совместно с Обществом матери Терезы создал систему сбора данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Kosovo, ICRC has just recently set up a data collection system in conjunction with the Mother Teresa Society.

Естественно, это должно получить самый решительный отпор со стороны всех членов Комитета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Naturally, it should be met by strong opposition from all members of the Committee.

Турция - это уникальный пример страны, которая, с одной стороны, стремится вступить в Европейский союз, а с другой - держит в одном из государств - членов Европейского союза оккупационные вооруженные силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turkey constitutes a unique example of a country that aspires joining the EU, while maintaining an occupying military force in a member state.

Продолжали иметь место случаи линчевания, которые не встречали каких-либо решительных мер отпора со стороны государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lynchings continued without eliciting a forceful State response.

Никакой трудности в том, чтобы все стороны согласились на свое дальнейшее участие, нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no difficulty having all sides agree that they are going to participate.

Вместе с тем учебные планы предусматривают ознакомление учащихся с конкретными историческими знаниями, позволяющими заострить их внимание на угрозе со стороны правоэкстремистских партий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But lessons also include express instruction of the historical knowledge about the dangers posed by extreme right-wing parties.

Меры со стороны правительства сводятся в основном к регулированию импорта тканей и одежды с целью оказания помощи местным производителям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Government intervention lies mostly in the area of regulating the entry of imported cloth and clothing in order to help local manufacturers.

С другой стороны, большинство других стран лишь начинают изучать эту проблематику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, most other countries are only starting to grapple with these subjects.

Герцогиня приходится внучатой племянницей вашей матери, так что родство слишком близкое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Duchess is the great-niece of Your mother, and so the affinity is too touch.

Стороны продолжают отвергать одни предложения и отдавать предпочтение другим, что является отражением их общего несовпадения взглядов в этом споре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The parties continue to favour some options but reject others, reflecting their overall divergent views on the dispute.

Для этого необходимо исходить из различных физических свойств и преимуществ древесины, учитывая в то же время и ее слабые стороны, что чрезвычайно важно в плане как оказания влияния на потребности рынка, так и их удовлетворения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These should capitalize on wood's heterogeneity and advantages, whilst recognizing its limitations, so as to influence and fulfil market needs.

В 1999 году было зарегистрировано 48 случаев подачи заключенными жалоб на грубое обращение со стороны сотрудников пенитенциарных учреждений (физическое насилие или словесные оскорбления).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1999, 48 cases were registered when prison inmates complained of ill-treatment by the staff of imprisonment institutions (physical violence or verbal abuses).

Необходимо понять, более или менее вероятной становится война из-за тех планов, которые разрабатывают и осуществляют противоборствующие стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is important to understand whether the military forces and plans both sides are pursuing make war less likely or more.

Ради Бога, наймите кого-нибудь со стороны, если лидеры Наших слишком заняты изготовлением нацистских чучел и уговорами толстых парней голодать за Путина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For Chrissake hire somebody if the Nashi leadership is busy making Nazi effigies and getting fat kids to starve themselves for Putin.

Но есть только один Трамп и его кандидатура вызывает приступы гнева со стороны Республиканской партии чиновников, особенно с учетом открытой враждебности его предвыборной кампании по отношению к Латиноамериканцем в США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But there’s only one Trump, and his candidacy is causing conniptions on the part of Republican Party officials, particularly given his campaign’s open hostility toward Latinos.

Мое решение выйти на сцену с этой песней встретило сопротивление со стороны звукозаписывающей компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My decision to lead with this song was met with resistance from my record label.

С другой стороны, более сильный доллар может быть благом для ЕЦБ, поскольку это может увеличить объем экспорта и помочь стимулировать экономический рост, так как импорт становится дороже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, a stronger dollar could be a blessing for the ECB, as it could boost exports and help to reflate the economy, as imports get more expensive.

Но позади - перегородка, за которой помещается средний класс, по обе стороны - тесные ряды парт, а впереди сестра Агата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But behind her was the partition shutting off the middle grade's room, on either side desks crowded her in, and in front was Sister Agatha.

На Матлоке с той стороны такой грохот, своих мыслей и то не слышно: огромадные валы накатывают с океана за сотню миль, что твои курьерские поезда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Matlock's ocean side is pounded by the big breakers that come in for a hundred miles off the deep Pacific like express trains, roaring so you can't hear yourself think.

С другой стороны, огромная пропасть между не всегда бесталанной бедностью и незаслуженным богатством казалась Джонсону чем-то жестоким и даже греховным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, the immense gulf between not always witless poverty and unearned wealth seemed to him cruel and almost evil.

Проблема заключается в том, что во время второго триместра, когда происходит активация иммунной системы матери, резко возрастает количество лейкоцитов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The problem occurs somewhere during the second trimester when the mother's immune system is triggered. The white blood cell count plummets.

Вашей матери нужен был круглосуточный уход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your mum needed full-time nursing.

И дочь Армстронга сменила свою фамилию на девичью фамилию матери, чтобы спрятаться от известности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And Armstrong's daughter changed her name to her mom's maiden to get away from all the notoriety.

Чувствовала ли она угрызения совести, или сумела каким-то образом отгородиться от смерти матери и её троих детей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did she feel any remorse? Or did she manage to compartmentalize the death of the mother and her three children?

И мне пришлось его бросить, что бы помогать матери в нашей химчистке, в Элмхерсте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had to drop out to help Mom run our dry-cleaning store out in Elmhurst.

Да, да, да, - говорит Иудушка, как бы не слыша замечания матери, - в бога не верят, бессмертия души не признают... а жрать хотят!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, yes, yes, said Yudushka, as if he had not heard his mother's remark, they don't believe in God, they don't believe in the immortality of the soul, but they want to eat all the same.

Я послала сообщение своей матери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've sent word to my mother.

Если я узнаю, что вы хоть коснулись тела матери, живой или мертвой, клянусь – перережу глотку!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I learn you ever once laid a finger on my mother's body, living or dead, I swear to God, I'll cut your throat!

Его большие, карие, круглые, как долларовые монеты, глаза с детской тревогой следили за каждым движением матери, словно ее затаенные страхи передались ему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His soft brown eyes followed her every movement, large, round as dollars, a childish bewilderment in them as though her own scarce-hidden fears had been communicated to him.

Но он не подумал о ее матери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But he didn't reckon on having her mother to deal with.

Заботится о своей матери и обо мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Takes good care of his mom and I.

Это для моей матери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was installed for my mother.

Это старый друг дома и матери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's an old friend of the family and the mother.

Ты попробовал день рождения Морин, фамилию ее матери?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DID YOU TRY MAUREEN'S BIRTHDAY, HER MOTHER'S MAIDEN NAME...

Это фамилия моей матери до замужества

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's my mother's maiden name.

неужели тебе ни чуточки не интересно, почему мы ничего не слышали от твоей матери последние шесть месяцев?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But aren't you the slightest bit curious why we haven't heard from your mother these past six months?

Поживу у его матери, первое время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll live with his mother while the banns are read.

Когда матери не получают правильного питания, это угрожает здоровью и потенциалу их детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When mothers do not receive proper nutrition, it threatens the wellness and potential of their children.

Он, по-видимому, используется, чтобы привлечь внимание матери котенка, и взрослые кошки могут использовать его также.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is apparently used to solicit attention from the kitten's mother, and adult cats may use it as well.

Райха учили дома, пока ему не исполнилось 12 лет, когда выяснилось, что у его матери был роман с его домашним учителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reich was taught at home until he was 12, when his mother was discovered having an affair with his live-in tutor.

Андрей стал сиротой в 14 лет. Он лично винил британцев в гибели своих братьев и матери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Andrew became an orphan at age 14. He blamed the British personally for the loss of his brothers and mother.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дядя со стороны матери». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дядя со стороны матери» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дядя, со, стороны, матери . Также, к фразе «дядя со стороны матери» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information