Египетские территории - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
египетский опий - egyptian opium
зверобой египетский - Egyptian St. John's wort
Египетская жизнь - egyptian life
Египетская мифология - egyptian mythology
египетские законы - egyptian laws
египетские цари - egyptian kings
египетские чиновники - egyptian officials
Египетский красный полумесяц - egyptian red crescent
Египетский финансовый надзор - egyptian financial supervisory authority
Цыгане и египетское сообщество - roma and egyptian community
Синонимы к египетские: цыган
расчистка территорий - land clearing
администрация территории - territory administration
затрагивать на правовой статус территории - affect the legal status of the territory
на чьей территории - on whose territory
Оккупация территорий - occupation of the territories
на положительной территории - in positive territory
местные и территориальные - local and territorial
на территории беларуси - on the territory of belarus
развитие территории - development of the territory
Также на территории - also in the territory
Синонимы к территории: территория, область, земля, сфера, половина поля
Этот договор разрешил их территориальные споры и оставил египетского султана Аль-Камиля в очень сильном положении. |
This treaty settled their territorial disputes and left Sultan Al-Kamil of Egypt in a very powerful position. |
Египетское правительство также утверждало, что арестовало двух граждан Египта, обученных Ливийской разведкой для совершения диверсий на территории Египта. |
The Egyptian government also claimed to have arrested two Egyptian citizens trained by Libyan intelligence to perform sabotage within Egypt. |
Охватила ли египетская империя еще больше территорий-это еще менее точно. |
Whether the Egyptian empire covered even more areas is even less certain. |
Только в дельте Нила мы выкопали менее 0,001% от общего объёма египетских территорий. |
In the Egyptian Delta alone, we've excavated less than one-1000th of one percent of the total volume of Egyptian sites. |
Он живет на территории подконтрольной 280 банде. |
He lives in territory controlled by the 280 gang. |
So here again you can see that c-shaped pathway that this river takes as it exits Nepal. |
|
На территории Сербии отсутствует система сбора полных данных о количестве и качестве твердых отходов. |
In the territory of Serbia there is no organized gathering of complete data on the quantity and quality of solid waste. |
На территории Атлантиды вновь появилась развитая цивилизация из вернувшихся атлантов. |
In territory of Atlantis the advanced civilization from come back Atlantis people again has appeared. |
Остальные из них скрылись на территории Ирака. |
The rest of them fled back into Iraqi territory. |
Нет никаких сомнений в том, что острова Сенкаку однозначно являются неотъемлемой частью территории Японии с учетом исторических фактов и международного права. |
There is no doubt that the Senkaku Islands are clearly an inherent territory of Japan, based on historical facts and international law. |
Канада поддерживает демократическое и законное правительство Грузии и территориальную целостность и суверенитет Грузии. |
Canada supports the democratic and legitimate Government of Georgia and Georgia's territorial integrity and sovereignty. |
З. В настоящее время на территории Европы, Азии и Северной Африки применяются две отдельные системы, регулирующие международные железнодорожные грузовые перевозки:. |
There are currently two separate legal systems regulating the international carriage of goods by rail in Europe, Asia and North Africa:. |
Небольшие размеры нашей территории и незначительная численность населения не совсем точно отражают наш несгибаемый дух. |
Our small size belies our indomitable spirit. |
They don't want us trespassing. |
|
Идея концепции упреждающих войн заключается в том, что сила и могущество Америки должны демонстрироваться посредством высокотехнологичных войн в стиле блицкриг, ведущихся с территории США или их некритичных союзников. |
The idea behind pre-emptive wars is that American force should be projected through high-tech, blitzkrieg type wars waged from US soil, or from the soil of uncritical allies. |
Стоит упомянуть, что в 2006 году в американских консервативных аналитических центрах разрабатывались различные планы территориального переустройства Ирака и соседних государств. |
It is worth mentioning that in 2006 in American conservative think-tanks various plans were drawn of territorial restructuring of Iraq and neighbouring states. |
Некоторые китайские руководители местного уровня и управленцы из корпораций всегда выступали против иностранной конкуренции на своей территории. |
Some Chinese local and corporate decision makers have always opposed the introduction of foreign competition onto their turf. |
На этой территории вот-вот должны были закончиться антиретровирусные препараты, что грозило тамошним ВИЧ-инфицированным, включая детей, опасным прерыванием лечения. |
The territory was about to run out of antiretroviral drugs, risking a dangerous treatment interruption for HIV patients there, including children. |
Ясно, что мы не говорим о территории Уильяма и Кейт, но ты рассматриваешь американский гонорар. |
Obviously, we're not talking William and Kate territory, but you are considered American royalty. |
Do not leave Europe, Asia or the Americas. |
|
Фактически я уверен, и вам покажется несуразной картина проведения территориальных сделок в ресторанной подсобке... |
In fact, I'm sure even you would agree, the idea of a man conducting the business of his territory - from the back room of a restaurant... |
В Старом Сарэме, на их постоянной территории, поселились когда-то разные семьи, но, на беду, фамилия у них была одна и та же. |
Old Sarum, their stamping grounds, was populated by two families separate and apart in the beginning, but unfortunately bearing the same name. |
с кодами безопасности Египетских ВВС. |
full of Egyptian Air Defense codes. |
Наш новый агент в Нью-Йорке услышал про заговор, когда его открыто обсуждали в самом сердце территории врага. |
Our new agent in New York overheard a conspiracy plot as it was being discussed openly in the heart of enemy territory. |
У тебя есть лицензия на разведывание этой территории, и если тебе посчастливится напасть на потенциальное место для разработки, ты сможешь продать её и выручить миллионы. |
You have an exploration licence for this area, and if you happen to hit upon a potential drilling site, you can sell it on and make your millions. |
Вдоль стены через каждые пятьдесят метров стояли по стойке смирно швейцарские гвардейцы, внимательно наблюдая за тем, что происходит на территории страны. |
Lining the interior of the wall, posted at fifty meter intervals, Swiss Guards stood at attention, surveying the interior of the grounds. |
Как будто пробираемся в египетскую гробницу. |
It's like breaking into an Egyptian burial chamber. |
Your turf wars are your business. |
|
И попридержите своих людей на моей территории. |
And keep your men off my manor. |
Did you know that the Egyptian pyramids can be seen from space? |
|
Тот скоростной маньяк, которого Bы ловите на всей вашей территории, это бывший профессиональный дорожный гонщик по фамилии Ковальски. |
This speed maniac you've been chasing all over your territory is a former professional road racer named Kowalski. |
Мне нужен тщательный обыск близлежащей территории. |
And I want a thorough search of the surrounding area. |
Он подтвердил, что Лейн работал над сделкой по покупке прав на разработку недр на территории Холли. |
He confirmed that Lane was here working on a deal to buy all the mineral rights from Holly's property. |
Судебно-медицинское исследование жизни и трагической смерти египетской принцессы. |
a full postmortem examination covering the life and tragic death of a princess of Egypt. |
Египетские танки остановлены, у нас Джафа, Хайфа и Экр. |
The Egyptian tanks have been stopped. You've got Jaffa, Haifa, Acre. |
В постройках индусских, египетских, романских ощущается влияние служителя религиозного культа, и только его, будь то брамин, жрец или папа. |
In the Hindu, Egyptian, or Romanesque architecture, one feels the priest, nothing but the priest, whether he calls himself Brahmin, Magian, or Pope. |
Клеопатра была изображена в различных древних произведениях искусства, как в египетском, так и в Эллинистическом-греческом и римском стилях. |
Cleopatra was depicted in various ancient works of art, in the Egyptian as well as Hellenistic-Greek and Roman styles. |
Есть иероглифы, изображающие египетских Плотников и бисерщиков в гробнице в Фивах, использующих луковые дрели. |
There are hieroglyphs depicting Egyptian carpenters and bead makers in a tomb at Thebes using bow-drills. |
1 июля 1960 года эти две территории объединились в Сомалийскую Республику, хотя и в границах, определенных Италией и Великобританией. |
On 1 July 1960, the two territories united to form the Somali Republic, albeit within boundaries drawn up by Italy and Britain. |
Однако аннексированные территории, хотя и были включены в состав Королевства Пруссии и Королевства Габсбургов, юридически не считались частью Священной Римской Империи. |
However, the annexed territories though incorporated into the Kingdom of Prussia and the Habsburg Realm, were not legally considered as a part of the Holy Roman Empire. |
Таким образом, они могли свободно жить на территории Оклахомы. |
They were thus able to live freely in the Oklahoma Territory. |
3 июня три батальона египетских коммандос были переброшены в Амман для участия в операциях из Иордании. |
On June 3, three battalions of Egyptian commandos were flown to Amman to take part in operations from Jordan. |
Северо-Западный указ 1787 года, принятый незадолго до ратификации конституции США, запрещал рабство на федеральной северо-западной территории. |
The Northwest Ordinance of 1787, passed just before the U.S. Constitution was ratified, had prohibited slavery in the federal Northwest Territory. |
В 20 веке египетское правительство и археологи в равной степени признавали важность культурного уважения и целостности при раскопках. |
In the 20th century, the Egyptian Government and archaeologists alike recognized the importance of cultural respect and integrity in excavations. |
Согласно Аполлодору, Агенор родился в египетском Мемфисе от Посейдона и Ливии, и у него был брат-близнец по имени Белус. |
According to Apollodorus, Agenor was born in Memphis of Egypt to Poseidon and Libya and he had a twin brother named Belus. |
В 1817 году между Сиккимом и Британской Индией был подписан Титалийский договор, по которому территории, утраченные Непалом, были переданы Сиккиму. |
Treaty of Titalia in 1817 between Sikkim and British India was signed in which territories lost to Nepal were appropriated to Sikkim. |
Боллес был единственным репортером из крупной американской газеты, которого убили на территории США из-за его репортажа. |
Bolles was the only reporter from a major U.S. newspaper to be murdered on U.S. soil due to his coverage of a story. |
Остальные три вида имеют более широкие ареалы в пределах Коста-Рики, каждый из которых встречается в лесах на большей части территории страны. |
The other three species have wider ranges within Costa Rica, each being found in forests over much of the country. |
Суд разрешает ежегодно от 40 до 75 участникам процесса обжаловать решения, вынесенные провинциальными, территориальными и федеральными апелляционными судами. |
The court grants permission to between 40 and 75 litigants each year to appeal decisions rendered by provincial, territorial and federal appellate courts. |
Германубис представлял египетское духовенство не только как проводника душ в загробную жизнь, но и как исследователя истины. |
In addition to his finction of guiding souls to the afterlife, Hermanubis represented the Egyptian priesthood the investigation of truth. |
Он включает в себя оригинальный георгианский дом и имеет красивый египетский фасад гробницы до электрической улицы; он был расширен вперед Эрнестом Дж.Томасом в 1931 году. |
It incorporates the original Georgian house and has a beautiful Egyptian tomb facade to Electric Lane; it was extended forward by Ernest J Thomas in 1931. |
С партитурой египетского композитора Халима Эль-Дабха этот балет был масштабным произведением и единственной полнометражной работой в карьере Грэма. |
With a score by Egyptian-born composer Halim El-Dabh, this ballet was a large scale work and the only full-length work in Graham's career. |
In Egypt it earned one million Egyptian pounds. |
|
28 декабря 2011 года Турция подписала окончательное соглашение о пропуске трубопровода через свои территориальные воды. |
On December 28, 2011 Turkey issued its final agreement for allowing the pipeline to pass through its territorial waters. |
Сам хайкал был крупным египетским чиновником. |
Haykal himself was major Egyptian official. |
Есть некоторые указания на то, что он развился из подлинных египетских погребальных обрядов, адаптированных мультикультурным правящим классом. |
There is some indication that it developed from genuine Egyptian funerary rites, adapted by a multi-cultural ruling class. |
Использование инструментов редко встречается у птиц, и кроме использования гальки в качестве молотка, египетские стервятники также используют ветки, чтобы свернуть шерсть для использования в своем гнезде. |
The use of tools is rare in birds and apart from the use of a pebble as a hammer, Egyptian vultures also use twigs to roll up wool for use in their nest. |
Территориальные делегаты существовали еще до ратификации конституции Соединенных Штатов. |
Territorial delegates existed before the ratification of the United States Constitution. |
В начале 1990-х годов Аэрофлот вновь реорганизовался, предоставив большую автономию территориальным подразделениям. |
At the start of the 1990s Aeroflot reorganised again giving more autonomy to territorial divisions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «египетские территории».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «египетские территории» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: египетские, территории . Также, к фразе «египетские территории» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
