Епархиальные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Епархиальные районы к востоку от линии Одер-Нейсе находились под апостольским управлением польского духовенства с 1945 года. |
Diocesan areas east of the Oder-Neiße line were under apostolic administration by Polish clergy since 1945. |
За территориальными изменениями после мировых войн последовали новые епархиальные границы в 1920-1970-е годы. |
The territorial changes after the World Wars were followed by new diocesan boundaries in the 1920s and 1970s. |
Такие епархиальные соборы могут проводиться ежегодно или только изредка. |
Such diocesan sobors may be held annually or only occasionally. |
Епархиальные учреждения стали расширять свою деятельность от почти исключительно заботы о детях до решения более широких вопросов семейного благополучия. |
Diocesan agencies began to expand their activities from dealing almost exclusively with the care of children to addressing wider issues of family welfare. |
Некоторые белые приходы отозвали свои епархиальные квоты в знак протеста против его назначения, но он смог восполнить недостаток, привлекая иностранные пожертвования. |
Some white parishes had withdrawn their diocesan quota in protest at his appointment, but he was able to make up the shortfall by attracting foreign donations. |
Он так хотел встретить вас лично, но, к сожалению, помешали епархиальные дела. |
He did so want to meet you himself but, unfortunately, a diocesan matter came up. |
Они являются членами коллегии епископов в той же мере, что и епархиальные архиереи. |
They are members of the College of Bishops as much as the Diocesan Bishops. |
Эти епархиальные синоды пришли в упадок в течение 14-го века. |
These diocesan synods fell into decay during the course of the 14th century. |
Епархиальные синоды Аугсбурга, как правило, соответствуют Синодальной системе, действующей в других частях Германии. |
The diocesan synods of Augsburg correspond as a rule with the synodal system as carried out in other parts of Germany. |
В некоторых губерниях все епархиальные архиереи имеют коллегиальную митрополичью власть, и нет ни одного митрополичьего архиерея. |
In some provinces, all of the diocesan bishops share a collegiate metropolitical authority and there is no single metropolitan bishop. |
Однако некоторые епархиальные архиереи отказывались разрешать проведение торжеств в своих епархиях или делали это лишь в ограниченной степени. |
Some diocesan bishops, however, declined to authorise celebrations within their dioceses, or did so only to a limited extent. |
Епископ Хегарти сделал заявление для прессы, утверждая, что никакие епархиальные средства не были использованы для выплаты компенсации пострадавшему. |
Bishop Hegarty made a statement to the press asserting that no diocesan funds had been used to compensate the victim. |
Епархиальные синоды созываются епископом в его епархии и состоят из выборного духовенства и мирян. |
Diocesan synods are convened by a bishop in his or her diocese, and consist of elected clergy and lay members. |
Он стал епархиальным архиереем 3 мая 1989 года, выйдя в отставку 7 декабря 2007 года. |
He became the diocesan bishop on 3 May 1989, retiring on 7 December 2007. |
В более крупных или многолюдных епархиях епархиальным архиереям может помогать один или несколько младших епископов. |
In larger or more populous dioceses, diocesan bishops may be assisted by one or more junior bishops. |
Епархиальный архиерей является ординарным лицом своей епархии и имеет широкий круг юридических и административных обязанностей. |
A diocesan bishop is the Ordinary of his or her diocese, and has wide-ranging legal and administrative responsibilities. |
Защитника призывают исполнять свои обязанности безвозмездно,но ему может быть выплачена компенсация за счет судебных или иных епархиальных средств. |
The defender is exhorted to exercise his office gratuitously, but he may be compensated from fees imposed by the court or from other diocesan resources. |
Они могут быть назначены на работу в приходе епархиальным архиереем, где они находятся под надзором приходских пастырей, или в епархиальных служениях. |
They may be assigned to work in a parish by the diocesan bishop, where they are under the supervision of the parish pastors, or in diocesan ministries. |
Епархиальный Синод-это нерегулярно проводимое, но важное собрание епископа епархии и его духовенства. |
A diocesan synod was an irregularly held, but important, meeting of the bishop of a diocese and his clergy. |
Католическое меньшинство пастырски обслуживается своим собственным латинским обрядом Апостольской администрации Харбина, миссионерской до-епархиальной юрисдикцией. |
The Catholic minority is pastorally served by its own Latin rite Apostolic Administration of Harbin, a missionary pre-diocesan jurisdiction. |
Все епископы, имеющие епархиальный сан и ниже, именуются правоверными; более старшие епископы и архиепископы именуются самыми преподобными. |
All bishops, of diocesan rank and below, are styled the Right Reverend; more senior bishops and archbishops are styled as the Most Reverend. |
Он посещал начальную школу Servites de Marie неподалеку от своего дома, затем изучал греческий и латинский языки в епархиальной школе кардинала Мерсье в Брен-Л'Алле. |
He attended the Servites de Marie primary school near his home, then studied Greek and Latin humanities at the Cardinal Mercier diocesan school in Braine-l'Alleud. |
В каноне 555 также особо упоминается, что благочинный должен посещать приходы округа в соответствии с предписаниями епархиального архиерея. |
Canon 555 also particularly mentions that a dean must visit the parishes of the district in accord with the regulations made by the diocesan bishop. |
Его целью была романизация ирландской церкви и, в частности, учреждение епархиального епископства. |
Its purpose was the Romanizing of the Irish Church, and, in particular, the establishment of diocesan episcopacy. |
Каждый из них имел епархиальное местопребывание во Львове с 16 века. |
Each has had a diocesan seat in Lviv since the 16th century. |
Он начинался как Liceo de Albay, епархиальная приходская школа для мальчиков, основанная в 1947 году преподобным О. Хуан Карулло, отставной армейский капеллан. |
It started as Liceo de Albay, a diocesan parochial school for boys established in 1947 by Rev. Fr. Juan Carullo, a retired Army Chaplain. |
Традиционно этот статус присваивался городам с епархиальными соборами, поэтому есть и более мелкие города, такие как Уэллс, Эли, Рипон, Труро и Чичестер. |
Traditionally the status was given to towns with diocesan cathedrals, so there are smaller cities like Wells, Ely, Ripon, Truro and Chichester. |
The diocesan synod was held in his cathedral. |
|
Чудом для ее беатификации было исцеление, которое произошло в Бразилии и было расследовано в епархиальном суде, который позже получил одобрение ЦК. |
The miracle for her beatification was a healing that originated in Brazil and it was investigated in a diocesan tribunal that later received C.C.S. validation. |
Он обычно празднуется в первое воскресенье Великого поста в местном епархиальном соборе, возглавляемом местным епископом. |
It is usually celebrated on the first Sunday of Lent at the local diocesan cathedral, led by the local bishop. |
Некоторые прихожане жаловались епархиальным властям на интерес Мистера Шофилда к языкам. |
31/5 Some parishioners have complained to the Diocesan authorities‥about Mr. Schofield's interest in speaking with tongues. |
Что ни один епископ не вторгается в епархию другого епископа, а скорее довольствуется своим епархиальным правлением. |
That ‘no bishop intrude into the diocese of another bishop’, and rather ‘be content’ with their own diocesan rule. |
Провинции Англиканской церкви Канады возглавляет митрополит, который избирается из числа епархиальных архиереев провинции. |
Provinces of the Anglican Church of Canada are headed by a Metropolitan, who is elected from among the province's diocesan bishops. |
До 1910 года было организовано только три епархиальных благотворительных учреждения. |
Only three diocesan charity agencies were organized prior to 1910. |
Это означает, что епархиальный архиерей может наложить вето на епархиальный Синод, если он того пожелает. |
This means that the diocesan bishop may exercise a veto over the Diocesan Synod if they so wish. |
Епархиальный архиерей назначает генерального викария для оказания ему помощи в управлении епархией. |
The diocesan bishop appoints a vicar general to assist him in the governance of the diocese. |
На юго-западе находится зеленая кафедра, расположенная между нефом на севере и Синодальным залом и епархиальным домом на юге. |
To the southwest is a pulpit green, situated between the nave to the north and the Synod Hall and Diocesan House to the south. |
Джеймс стал суфражистским епископом Понтефракта в 1998 году, а затем стал епархиальным епископом Брэдфорда в 2002 году. |
James became suffragan Bishop of Pontefract in 1998 and then became the diocesan Bishop of Bradford in 2002. |
После войны он изучал физику и математику и начал готовиться к епархиальному священству, а не к иезуитам. |
After the war, he studied physics and mathematics, and began to prepare for the diocesan priesthood, not for the Jesuits. |
Церковь была провозглашена епархиальной святыней и приходом Нуэстра-Сеньора-де-Арансасу 16 июля 2004 года. |
The church was proclaimed as Diocesan Shrine and Parish of Nuestra Señora de Aranzazu on 16 July 2004. |
На юго-западе находится зеленая кафедра, расположенная между нефом на севере и Синодальным залом и епархиальным домом на юге. |
One of the animals shown in this episode was an eleven-month-old white handed gibbon named Kimba. |
Они также служат секретарями епархиальной курии. |
They also serve as the secretaries of the diocesan curia. |
Тем не менее, в некоторых епархиях Англиканской церкви Канады настоятели официально лицензированы в качестве должностных лиц для выражения епархиальной политики найма духовенства. |
However, in some dioceses of the Anglican Church of Canada rectors are officially licensed as incumbents to express the diocesan polity of employment of clergy. |
Он часто был востребован в качестве проповедника на важных епархиальных литургиях. |
He was often in demand as a homilist at important diocesan liturgies. |
Синодальные уставы - это постановления, издаваемые архиереем при Епархиальном Синоде, при Совете, но никак не при Законодательном содействии епархиального духовенства. |
The synodal statutes are ordinances issued by the bishop at the diocesan synod, with the advice, but in no way with the legislative co-operation, of the diocesan clergy. |
Епархиальным епископом здесь является Альваро Леонель Рамазини Имери, который был назначен кардиналом Папой Франциском в консистории 5 октября 2019 года. |
The diocesan bishop here is Álvaro Leonel Ramazzini Imeri who was made a cardinal by Pope Francis in the 5 October 2019 consistory. |
Кроме того, епархиальный архиерей может заявить, что Палата епископов считается согласившейся только в том случае, если согласное большинство включает епископа. |
In addition, the diocesan bishop may declare that the House of Bishops shall only be deemed to have assented if the assenting majority includes the bishop. |
Епархиальный архиерей назначает канцлера, возможно, вице-канцлера, а также нотариусов в епархиальную канцелярию. |
The diocesan bishop appoints a chancellor, possibly a vice-chancellor, and notaries to the diocesan chancery. |
Под его руководством к 1931 году функционировало пятьдесят восемь епархиальных организаций. |
Under his leadership, by 1931 there were fifty-eight diocesan organization functioning. |
Завтра будет суд над епархиальным священником Славянского обряда в Софии, послезавтра-над капуцином. |
Tomorrow it will be the trial of a diocesan priest of the Slavonic rite, in Sofia; the day after tomorrow, that of a Capuchin. |
Облат более известен в Римско-Католической Церкви как название религиозной Конгрегации светских или епархиальных священников, Облатных отцов Святого Карла. |
Oblate is more familiar in the Roman Catholic Church as the name of a Religious Congregation of secular or diocesan priests, the Oblate Fathers of St. Charles. |
Он обычно проводится епархиальным архиереем, который, однако, может оставаться на своем посту после того, как покинет свой престол. |
It is normally held by a diocesan bishop, who may however remain in office after leaving his see. |
Они несут ответственность за избрание епархиального администратора в случае вакансии престола. |
They have the responsibility to elect the diocesan administrator in the event of the vacancy of the see. |
За подготовительной школой последовало епархиальное училище. |
Prep school was followed by Diocesan College. |
- епархиальный архиерей - the diocesan bishop
- епархиальный суд - provincial court
- епархиальное собрание - diocesan assembly
- епархиальные офисы - diocesan offices
- епархиальный музей - diocesan museum
- епархиальный совет - diocesan council
