Геральдика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- геральдика сущ ж
- heraldry(герольдия)
- armory(оружейная палата)
- heraldic
- blazonry(герб)
-
| имя существительное | |||
| heraldry | геральдика, гербоведение | ||
| armory | арсенал, склад оружия, геральдика, оружейный завод, учебный манеж | ||
| armoury | арсенал, склад оружия, геральдика, оружейный завод, учебный манеж | ||
| blazonry | гербы, геральдика, великолепие, блеск, блестящее представление | ||
гербоведение, коллекционирование, гербовщина
Геральдика Описание гербов и их истории.
I think that this ought to be removed as bad heraldry. |
|
Церковная геральдика Католической Церкви впервые появилась в печатях, почти все они имели форму пузырьков. |
Ecclesiastical heraldry of the Catholic Church appeared first in seals, nearly all vesica-shaped. |
Это потому, что английская геральдика не требует, чтобы женские руки были уникальными. |
This is because English heraldry has no requirement that women's arms be unique. |
Первоначально используемая для маркировки документов, церковная геральдика развивалась как система идентификации людей и епархий. |
Initially used to mark documents, ecclesiastical heraldry evolved as a system for identifying people and dioceses. |
Церковная геральдика относится к использованию геральдики внутри христианской Церкви для епархий и христианского духовенства. |
Ecclesiastical heraldry refers to the use of heraldry within the Christian Church for dioceses and Christian clergy. |
Геральдика имеет мало или вообще ничего общего с устным словом. |
Heraldry has little or nothing to do with the spoken word. |
Я думаю, что те, которые у нас есть, здоровы, но должны ли у нас быть другие, например, укрепления, геральдика, биография? |
I think the ones we have are sound but should we have others e.g. fortifications, heraldry, biography? |
Геральдика-это нечто большее, чем использование символов для различения фракций и отдельных лиц в бою. |
Heraldry is more than using symbols to distinguish factions and individuals in battle. |
Первоначально использовавшаяся для обозначения документов церковная геральдика развивалась как система идентификации людей и епархий. |
Initially used to mark documents, ecclesiastical heraldry evolved as a system for identifying people and dioceses. |
Истинная геральдика, как теперь принято понимать, уходит своими корнями в средневековую Европу. |
True heraldry, as now generally understood, has its roots in medieval Europe. |
Церковная геральдика - это традиция геральдики, разработанная христианским духовенством. |
Ecclesiastical heraldry is the tradition of heraldry developed by Christian clergy. |
Прав я или нет, предполагая, что геральдика берет свое начало в Англии? |
Am I right or wrong in assuming that heraldry has it's origins in England? |
Когда геральдика развивалась в Средние века, мало что было известно о биологии дельфина, и его часто изображали в виде рыбы. |
When heraldry developed in the Middle Ages, not much was known about the biology of the dolphin and it was often depicted as a sort of fish. |
Хорватская и сербская геральдика в большей степени основана на немецкой геральдике. |
Croatian and Serbian heraldry are more based on German heraldry. |
Геральдика также включает в себя вексиллогию и геральдические значки. |
Heraldry also encompasses vexillology and heraldic badges. |
There is only good heraldry and bad heraldry. |
|
Церковная геральдика появляется сначала в печатях, почти все они имеют форму пузырьков. |
Ecclesiastical heraldry appears first in seals, nearly all vesica-shaped. |
В Нидерландах дворянские титулы регулируются законом, а геральдика-нет. |
In the Netherlands, titles of nobility are regulated by law but heraldry is not. |
Как и Европейская геральдика, монета первоначально принадлежала только аристократическим семьям и постепенно была адаптирована простолюдинами. |
Like European heraldry, mon were initially held only by aristocratic families, and were gradually adapted by commoners. |
Европейская геральдика содержит технику скрещивания рук, которую можно считать каламбуром. |
European heraldry contains the technique of canting arms, which can be considered punning. |
настоящее начало геральдики-это когда она стала передаваться по наследству и регулироваться. |
the real beginning of heraldry is when it started to be hereditary and regulated. |
Позже он использовал эти навыки, чтобы создать геральдические гербы для своей группы Queen. |
He later used these skills to design heraldic arms for his band Queen. |
Хотя фактическое ношение папской тиары было прекращено Иоанном Павлом I и его преемниками, она остается папским геральдическим символом. |
While actual wearing of the papal tiara has been discontinued by John Paul I and his successors, it remains a papal heraldic symbol. |
Геральдический грифон с фамильного герба Беванов. |
A heraldic griffin passant of the Bevan family crest. |
Таким образом, геральдический титул может быть присвоен человеку по материнской линии в соответствии с османским Накибом Аль-Ашрафом. |
Thus, the heraldic title can be given to an individual through his or hers mother's line in accordance to Ottoman Naqib al-Ashrafs. |
Геральдические общества изобилуют в Африке, Азии, Австралии, Америке и Европе. |
Heraldic societies abound in Africa, Asia, Australasia, the Americas and Europe. |
Иногда поля показаны гораздо уже; с куполообразным верхом он может выглядеть как Каппелло Романо с кистями, но в геральдике он все еще называется галеро. |
Sometimes the brim is shown much narrower; with a domed top it can look like a cappello romano with tassels, but in heraldry it is still called a galero. |
В церковной геральдике епископы и другие священнослужители вместо шлема используют Митру или другую соответствующую рангу церковную шапку. |
In ecclesiastical heraldry, bishops and other clergy use a mitre or other rank-appropriate ecclesiastical hat in place of a helmet. |
Грудь Орла покрыта геральдическим щитом с 13 полосами, похожими на те, что изображены на американском флаге. |
The eagle's breast is covered by a heraldic shield with 13 stripes that resemble those on the American flag. |
Техническое использование геральдического термина герб относится только к одному компоненту полного достижения. |
The technical use of the heraldic term crest refers to just one component of a complete achievement. |
Согласно геральдике Бутелла, эта система представляет собой практику Церкви в Англии в 16 веке. |
According to Boutell's Heraldry, this system represents the practice of the Church in England in the 16th century. |
Пегас стал обычным элементом в британской геральдике, появляясь главным образом в качестве опоры или герба. |
The pegasus became a common element in British heraldry, appearing chiefly as a supporter or a crest. |
Я не медиевист, но это, видимо, геральдический символ какого-то семейства. |
I'm not a thorough medievalist but it's an heraldic family symbol of some sort. |
В Канаде, Южной Африке, Испании и Швеции существуют геральдические органы, которые выдают или регистрируют гербы. |
There are heraldic authorities in Canada, South Africa, Spain, and Sweden that grant or register coats of arms. |
Он заменил шлем военного оружия, но также появился в виде герба, помещенного поверх шлема, как это было принято в немецкой геральдике. |
It substituted for the helmet of military arms, but also appeared as a crest placed atop a helmet, as was common in German heraldry. |
Животное, носившее это имя, носило его просто как геральдический титул, который отличал Льва в определенной позе. |
The animal bearing that name bore it simply as an heraldic title, which distinguished a Lion in a particular attitude. |
К сожалению, принуждение-это не путь вперед для геральдики двадцать первого века. |
Unfortunately, compulsion is not the way ahead for twenty-first century heraldry. |
Bleu de France-это цвет, который ассоциируется в геральдике с королями Франции с 12 века. |
Bleu de France is a color that has been associated in heraldry with the Kings of France since the 12th century. |
Иногда показывается только верхняя половина зверя; например, полулун-одна из наиболее распространенных форм, встречающихся в геральдических гребнях. |
Sometimes only the top half of a beast is shown; for example, the demi-lion is among the most common forms occurring in heraldic crests. |
Обложки гербов для каждого титула были сделаны Грэмом Джонстоном, который был геральдистом при дворе Лорда Лайона с 1898 по 1927 год. |
The bookplates of coats of arms for each title were made by Graham Johnston, who was herald-painter at the Court of the Lord Lyon from 1898 to 1927. |
Голова Мавра - это геральдический знак, связанный с Вертом, Верхняя Бавария, Германия. |
The Moor's head is a heraldic charge associated with Wörth, Upper Bavaria, Germany. |
Чуть поколебавшись, достала из комода, из верхнего ящика, золотые часики-медальон с булавкой в виде геральдической лилии. |
For a moment she hesitated, and then from the top bureau drawer she took a little gold watch that hung from a fleur-de-lis pin. |
Похоже, есть какой-то вопрос для истинного нейтралитета, когда дело доходит до религиозных символов и геральдики. |
It appears there is some question to the true neutrality when it comes to Religious characters and Heraldry. |
Два хорошо известных куска литой кожи являются частью погребальных достижений Эдуарда, Черного Принца, геральдического герба и щита. |
Two well known pieces of molded leather are part of the funerary achievements of Edward, the Black Prince, the heraldic crest and shield. |
В любом случае, они не являются частью королевского герба, в отличие от геральдических достижений принца Уэльского, который сбрасывает их после своего восшествия на престол. |
In any event, they do not form part of the Royal Arms, as opposed to the heraldic achievement of the Prince of Wales, who drops them upon his accession as King. |
Вся история второй половины средних веков запечатлена в геральдике, подобно тому, как история первой их половины выражена в символике романских церквей. |
The whole history of the second half of the Middle Ages is written in armorial bearings,-the first half is in the symbolism of the Roman churches. |
Бабушка может отпечать их для тебя с маленькими геральдическими лилиями. |
Grandma can print them out for you with a little fleur-de-lis. |
Растения чрезвычайно распространены в геральдике и фигурируют среди самых ранних сборов. |
Plants are extremely common in heraldry and figure among the earliest charges. |
Подковы на щите - это пример каламбуров в геральдике. |
The horseshoes on the shield are an example of puns in heraldry. |
Я сомневаюсь, что сегодня кто-то использует геральдику для идентификации в строгом смысле этого слова. |
I doubt anyone uses heraldry today for 'identification' in the strict sense of the word. |
Чтобы имитировать Щербец, в клинке была прорезана щель, и к нему с обеих сторон были прикреплены небольшие геральдические щиты. |
To imitate Szczerbiec, a slit was cut in the blade and small heraldic shields were attached to it on both sides. |
Одним из наиболее часто встречающихся зарядов в геральдике, если не самым большим, является крест, который развился, по некоторым данным, в 400 разновидностей. |
One of the most frequently found charges in heraldry, if not the most, is the cross, which has developed into, some say, 400 varieties. |
Зловещий используется для обозначения того, что обычный или другой заряд обращен к геральдическому левому краю щита. |
Sinister is used to mark that an ordinary or other charge is turned to the heraldic left of the shield. |
А в его случае, есть ещё больше информации, прямо на этом простом геральдическом щите. |
And in his case, there's more information just on that simple coat of arms. |
Японские монеты иногда используются в качестве геральдических зарядов. |
Japanese mon are sometimes used as heraldic charges. |
A junior officer at the College of Arms. |
|
Поклонники геральдики участвуют в обществе творческого анахронизма, средневековых возрождений, микронаций и других связанных с ними проектах. |
Heraldry aficionados participate in the Society for Creative Anachronism, medieval revivals, micronations and other related projects. |
Виверна является частым обвинением в английской геральдике и вексиллологии, а также иногда появляется в качестве сторонника или герба. |
The wyvern is a frequent charge in English heraldry and vexillology, also occasionally appearing as a supporter or crest. |
Фонтан представляет собой средневековый геральдический заряд, изображенный в виде кругляка с волнистым серебром и лазурью. |
The fountain is a medieval heraldic charge displayed as a roundel barry wavy Argent and Azure. |
- византийская геральдика - Byzantine heraldry
- зелень (геральдика) - greens (armory)
- золото (геральдика) - Gold (heraldry)
- лазурь (геральдика) - azure (armory)
- геральдика и смежные дисциплины - heraldry and allied subjects
- коммерческая геральдика - commercial heraldry
