Если вы соответствуете критериям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уж если на то пошло - for that matter
если что - just in case
ад, если я знаю - hell if i know
был бы признателен, если это - would be grateful if this
были эффективны только если - were only effective if
два, если на море - two if by sea
вариант, если вы хотите - option if you want
видя, если она хочет - seeing if she wanted
Вы возражали бы, если я заимствовал - would you mind if i borrowed
зарядное устройство, если оно получило - charger if it has received
Синонимы к если: когда, если
вы слышали - you heard
чтобы вы могли - so you can
вы на - you on
да что вы говорите! - you don't say so!
крайней мере, вы могли бы сделать, это - the least you could do is
а не вы - rather than you
был под впечатлением, что вы - was under the impression that you
было время, когда вы были - there was a time when you were
делает 15:00 костюм вы - does 15:00 suit you
где вы его получили - where you got it
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
быть в соответствии с чем-либо - be in accordance with anything
соответственно стоимости - ad valorem
акт в соответствии - act pursuant
движимый соответствии - driven by compliance
должны быть приняты в соответствии с - shall be taken pursuant to
вперед соответственно - forward accordingly
в максимальной степени, допустимой в соответствии с действующим законодательством - to the fullest extent permissible pursuant to applicable law
соответствие кода - code compliance
соответственная биржа - applicable exchange
соответственно снижена - lowered accordingly
Синонимы к соответствуете: идти, нужный, равный, отвечать, пара, под стать, обычный, нормальный, естественный
андеррайтинг критерии - underwriting criteria
критерий выбора вызовов - calls selection criteria
критерии градации по - the criteria for graduation by
критерии обнаружения - detection criteria
критерии распределения - criteria for allocation
критерии скрыть - hide criteria
критерии стоимости - value criteria
разработка критериев - elaboration of criteria
размерные критерии - dimensional criteria
обозначенные критерии - designated criteria
Извиняюсь, что это не соответствует вашим критериям, месье де-Шеф. Может, в следующий раз принесёте нам немного ваших котлет из рыбной лазаньи? |
Sorry it doesn't meet your standards, monsieur le chef, next time bring some of your lasagna patties and fish. |
На странице обсуждения в разделе статьи для удаления было продемонстрировано несколько способов, с помощью которых Джел Роджерс соответствовал критериям заметности. |
The talk page on the Articles for Deletion section demonstrated several ways in which Jael Rogers met the criteria of notability. |
Я предлагаю номинатору попытаться исправить их как можно скорее, поскольку он может соответствовать критериям quickfail в своем текущем состоянии. |
I suggest the nominator tries to fix these as soon as possible as it could meet the quickfail criteria in its current state. |
Этот раздел не применяется, если внешняя ссылка служит в качестве ссылки для отдельной записи списка, которая в противном случае соответствует критериям включения этого списка. |
This section does not apply if the external link is serving as a citation for a stand-alone list entry that otherwise meets that list's inclusion criteria. |
Было доказано, что кофеин действует как антагонист на рецепторы аденозина, который действует как стимулятор и поэтому соответствует этим критериям. |
Caffeine has been proven to act as an antagonist on adenosine receptors, which acts as a stimulant and therefore fulfills this criteria. |
Явно соответствует критериям GA, и я надеюсь увидеть статью в FAC в свое время. |
Clearly meets the GA criteria, and I hope to see the article at FAC in due course. |
Другой метаанализ 2016 года показал, что употребление каннабиса только предсказывало переход к психозу среди тех, кто соответствовал критериям злоупотребления или зависимости от наркотика. |
Another 2016 meta-analysis found that cannabis use only predicted transition to psychosis among those who met the criteria for abuse of or dependence on the drug. |
Невозможно, чтобы все доноры соответствовали критериям, которые он перечислил. |
There's no way all those donors fit the criteria he described. |
Чтобы получить одобрение Центра приложений, ваше приложение должно соответствовать нашим критериям пригодности. |
To be approved for App Center, your App will need to meet our eligibility requirements. |
Но в гражданских делах доказательства должны соответствовать другим критериям. |
But evidence in civil trials can meet different criteria. |
Я согласен, что содержание и релевантность обзорных страниц KLR650 '08, а также страниц форума KLR650 соответствуют критериям внешних ссылок. |
I agree that the content and the relevancy of the '08 KLR650 Review pages as well as the KLR650 forum pages both fit the criteria as external links. |
И мне кажется, это соответствует многим нашим критериям для спорта. |
And I would imagine it meets many of our personal criteria for a sport. |
Мало того, что пациент должен соответствовать вышеуказанным критериям, он также должен быть осмотрен не одним, а двумя врачами, имеющими лицензию в своем государстве проживания. |
Not only does the patient have to meet the above criteria, they also have to be examined by not one, but two doctors licensed in their state of residence. |
Он утверждал, что эти династии соответствовали определенным жизненно важным критериям, которые можно рассматривать как достигшие мандата небес, несмотря на то, что они никогда не правили всем Китаем. |
He argued that these dynasties met certain vital criteria to be considered as having attained the Mandate of Heaven despite never having ruled all of China. |
Даже при том, что она была против тренда, установка все еще была актуальна, так как соответствовала критериям нашей стратегии ценового действия. |
Even though it was counter trend the setup was still valid and obvious, so this is a good representation of a valid instance of our price action trading edge. |
Мне жаль, ваше дело не соответствует моим критериям. |
I'm sorry, your case just isn't strong enough to meet my criteria. |
Из 94 детей, подвергшихся жестокому обращению в приемных семьях, 35% были идентифицированы как имеющие МКБ рад и 22% - как имеющие МКБ ДАД, а 38% соответствовали критериям DSM для рад. |
Of the 94 maltreated toddlers in foster care, 35% were identified as having ICD RAD and 22% as having ICD DAD, and 38% fulfilled the DSM criteria for RAD. |
Фактически, только еще один ученик в Санидейле, не считая тебя, соответствует нашим критериям. |
In fact, only one other Sunnydale student met our criteria. |
Я согласен, что если есть существенное утверждение о том, что ускоренная статья на самом деле не соответствует критериям скорости, отправка ее в AfD-это хорошая вещь. |
I agree that if there is a substantial claim that a speedied article does not in fact meet the speedy criteria, sending it to AfD is a Good Thing™. |
Я назначаю эту статью для избранной статьи, потому что она прошла рецензию GA, и я считаю, что у нее есть большая перспектива соответствовать критериям FA. |
I am nominating this for featured article because it has passed a GA review and I believe it has a strong prospect of meeting the FA criteria. |
Если вы создаете группу рекламных объявлений, соответствующих определенным критериям, то можете использовать для ставки среднюю или максимальную цену. |
If you're creating an ad set that meets the following criteria, you can choose between average cost bidding and maximum cost bidding. |
Если раздел общего веб-сайта посвящен теме статьи и соответствует другим критериям для ссылок, то эта часть сайта может быть глубоко связана. |
If a section of a general website is devoted to the subject of the article, and meets the other criteria for linking, then that part of the site could be deep-linked. |
Командиры должны также принимать во внимание обстоятельства, связанные с ранением, даже если оно, как представляется, соответствует критериям. |
Commanders must also take into consideration the circumstances surrounding an injury, even if it appears to meet the criteria. |
Быстрые критерии должны быть предложены только в тех случаях, когда соответствующий нескоростной процесс всегда приводит к результату предложенного быстрого критерия. |
Speedy criteria should only be proposed for cases where the appropriate non-speedy process always produces the result of the proposed speedy criterion. |
Это была четкая установка, которая сформировалась у ключевого уровня сопротивления, и полностью соответствовала нашим критериям. |
This was a well-defined setup that formed off a key resistance level, so certainly it was a valid instance of our price action trading edge. |
Вначале она должна добиться четкого соответствия политическим критериям, установленным Евросоюзом десять лет назад в Копенгагене. |
It must first fulfill the clear political criteria defined by the EU in Copenhagen ten years ago. |
для продажи выбранных продуктов через сервис, через компанию, выбраны авторизованные реселлеры Apple и поставщики, соответствующие определенным критериям. |
to sell selected products through the service, via the company, selected Apple Authorized Resellers, and vendors who meet specific criteria. |
Sonicyouth86, вы хотите сказать, что если бы мы получили высококачественное изображение женщины, которое соответствовало бы всем нашим другим критериям-хорошая иллюстрация и хорошее качество фотографии и т. д. |
Sonicyouth86, are you saying that if we were to procure a high quality image of a woman who met all our other criteria- good illustration and good photo quality etc. |
Качество привязанностей, которые эти дети формируют с последующими воспитателями, может быть скомпрометировано, но они, вероятно, больше не соответствуют критериям для подавленного RAD. |
The quality of attachments that these children form with subsequent care-givers may be compromised, but they probably no longer meet criteria for inhibited RAD. |
Эта статья соответствует критерию широты и всем другим критериям для GA, и полный обзор был сделан рецензентом. |
This article meets the broadness criterion and all the other criteria for GA, and a full review was done by the reviewer. |
Что по прошествии всего этого времени они теперь будут выполнять четыре критерия, если будут получены соответствующие источники, то есть? |
That after all of this passage of time they would now fulfill the four criteria points, if relevant sources are obtained that is? |
Если тема не соответствует этим критериям, но все же имеет некоторые поддающиеся проверке факты, было бы полезно обсудить ее в рамках другой статьи. |
If a topic does not meet these criteria but still has some verifiable facts, it might be useful to discuss it within another article. |
В целом я не считаю, что эта статья соответствует критериям класса B, поэтому я собираюсь понизить ее до класса C, пока не будут рассмотрены вышеперечисленные моменты. |
Overall I don't feel that this article meets the B class criteria, so I am going to downgrade it to C class until the above points have been addressed. |
Мы понимали, что прибор должен был соответствовать трём критериям. |
We knew it had to be these three things that the machine had to have. |
Однако эффективность этих требований зависит от соответствия различным критериям, и прецедентное право все еще развивается. |
However, the effectiveness of these claims relies upon meeting various criteria, and the case law is still evolving. |
Практически всех, кто будет соответствовать критериям. |
Practically anyone would fit that criteria. |
Опросы о повышении узнаваемости бренда доступны в для кампаний, соответствующих указанным критериям, без дополнительной оплаты. |
Brand lift polls are available without additional cost for qualifying campaigns. |
Вывод Комитета заключается в том, что производимый в коммерческих целях пентабромдифенил эфир полностью соответствует всем критериям отбора, указанным в приложении D. |
The Committee concluded that commercial pentabromodiphenyl ether meets the screening criteria specified in Annex D. |
Таким образом, использование Google Java-кода и API-интерфейсов не соответствовало всем четырем принятым в настоящее время критериям, при которых добросовестное использование было бы возможно. |
Therefore, Google's use of the Java code and APIs failed to meet all four of the currently accepted criteria under which fair use would be possible. |
Таким образом, новые университеты борются за то, чтобы соответствовать критериям, на основании которых им был заранее присвоен университетский статус. |
New universities thus struggle to meet the criteria upon which they were awarded university status in advance. |
У него не будет выбора, Если статья соответствует критериям. |
He won't have any choice if the article meets the criteria. |
Соответствующие критериям пациенты должны быть постоянными жителями Нью-Брансуика с действительной картой Medicare и иметь официальный медицинский диагноз бесплодия от врача. |
Eligible patients must be a full-time New Brunswick resident with a valid Medicare card and have an official medical infertility diagnosis by a physician. |
Эти кандидаты будут оценены в ACS во время их назначения медицинского летного скрининга, чтобы определить, соответствуют ли они критериям отказа. |
Those applicants will be evaluated at the ACS during their Medical Flight Screening appointment to determine if they meet waiver criteria. |
Важно выбрать такой оффшорный центр, который отвечает специальным фирменным и персональным требованиям и соответствует следующим критериям. |
It is important to select a jurisdiction that is well suited to specific corporate and personal needs. |
Обзор 1998 года выявил 32 исследования, которые соответствовали критериям включения, 19 из которых были плацебо-контролируемыми и давали достаточно данных для мета-анализа. |
A 1998 review found 32 trials that met their inclusion criteria, 19 of which were placebo-controlled and provided enough data for meta-analysis. |
В целом, 35 рандомизированных контрольных исследований соответствовали критериям включения,причем все исследования, кроме 2, имели высокий риск смещения результатов. |
In all, 35 Randomized Control Trials met the criteria for inclusion, with all but 2 studies at high risk for performance bias. |
Я считаю, что эта статья соответствует критериям и достаточно хорошо охватывает все исследованные аспекты этой довольно случайной птицы. |
I believe that this article meets the criteria and covers all researched aspects of this fairly random bird quite well. |
Then we have to hold ourselves to higher standards. |
|
При установлении хозяйственных критериев описание должно этим критериям соответствовать. |
Where management reference points have been set, the description should relate to these points. |
Во-вторых, когда исследование завершено, оно подлежит критическому рассмотрению, прежде чем соответствующий департамент удостоверит его соответствие критериям, установленным для его публикации. |
Secondly, when the study is completed, it is subject to critical review before it is certified by the department concerned as suitable for publication. |
Программа дошкольного обучения будет приведена в соответствие с параметрами в области развития ребенка. |
Pre-school curricula will be aligned with child development standards. |
В Европе критические нагрузки подкисления и эвтрофикации охватывают соответственно около 6 и 5,5 млн. км2 зоны экосистемы. |
Critical loads for acidification and eutrophication cover about 6 and 5.5 million km2 of ecosystem area, respectively, in Europe. |
Это специфичный труд, и соответственно, вам предоставят хорошую еду, теплую одежду и улучшенные условия проживания. |
It is specialized labour, and accordingly, you will be provided better food, warmer clothing, and improved living conditions. |
Альтернативные модельные коды GR и GQ применялись соответственно к левосторонним и правосторонним моделям привода. |
The alternative model codes of GR and GQ were applied to left- and right-hand drive models, respectively. |
В 2018 году концентрации CO2 и метана увеличились примерно на 45% и 160% соответственно, начиная с доиндустриальных времен. |
In 2018, the concentrations of CO2 and methane had increased by about 45% and 160%, respectively, since pre-industrial times. |
Согласно поправке к вышеуказанным правилам от 26 января 1980 года пункт 12 был исключен, а остальные пункты соответственно перенумерованы. |
An amendment to the above regulations on 26 January 1980 saw Clause 12 deleted, and the remaining clauses renumbered accordingly. |
Это место, соответственно, невозможно достичь, потому что радуга-это оптический эффект, к которому невозможно приблизиться. |
This place is appropriately impossible to reach, because the rainbow is an optical effect which cannot be approached. |
Самые продолжительные засухи плей-офф в истории были у Пантер и Эдмонтон Ойлерз в 10 сезонах, которые закончились в 2012 и 2017 годах соответственно. |
The longest playoff droughts in history were by the Panthers and Edmonton Oilers at 10 seasons, which ended in 2012 and 2017 respectively. |
В 2015 году общие потребительские расходы и располагаемый доход прогнозируются на уровне $176,4 млрд и $ 287 млрд соответственно. |
In 2015, overall consumer expenditures and disposable income are projected at $176.4 billion and $287 billion respectively. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если вы соответствуете критериям».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если вы соответствуете критериям» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, вы, соответствуете, критериям . Также, к фразе «если вы соответствуете критериям» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
