Если я правильно помню, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если бы даже - even if
если бы только - if only
если это возможно - if possible
если говорить правду - if truth be told
В том случае, если - in the event that
только в том случае, если - only if
если бы мы - if we
если вам - if you
если все - If everyone
если можно - if I may
Синонимы к если: когда, если
Я люблю плавать - I like swimming
как я вижу это - as I see it
Гадкий я - despicable me
как я сказал - as I said
могу ли я - Can I
но сейчас я - but now I
почему я здесь - Why am I here
так как я - because I
тут я - then I
чем я - than me
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
наречие: properly, right, correctly, aright, best, well, rightly, accurately, regularly, duly
словосочетание: about right
правильно угадать - guess correctly
правильно понять что-л. - to understand smth. correctly
подходить правильно - exercise judgment
роликовая правильно-растяжная машина - roller stretcher
правильно-растяжная машина - section stretcher
поймите меня правильно - do not misunderstand me
реагировать правильно - respond appropriately
функционировать правильно - function correctly
правильно построенный - properly constructed
правильно выполненный мах - proper swing
Синонимы к правильно: по месту, так, по правилам, как надо, как нужно, да, по ходу, как следует, в цвет
не помнить - do not remember
помнить себя - remember oneself
для того, чтобы помнить - to remember
помнить точно - remember exactly
помнить времена - remember the time
помнить своё место - keep at a distance
помнить отчётливо - remember distinctly
Синонимы к помнить: вспоминать, иметь в виду, не забывать, запоминать, сохранить, принимать во внимание, сохранять, удерживать, учитывать, напоминать
Значение помнить: Сохранять, удерживать в памяти, не забывать.
Там же было создано Министерство по делам евреев, которое, если я правильно помню, было первым в Европе. |
There was also established a Ministry for Jewish Affairs which if I remember correctly was a first in Europe. |
Если я правильно помню, некоторые из них появляются только в нескольких эпизодах. |
If I remember correctly, some only appear for a handful of episodes. |
Который, если я правильно помню, используется почти во всей серии. |
Which If I remember correctly is used throughout almost the whole series. |
Если я правильно помню, он утверждал, что Горбачев был американским шпионом. |
His take was that Gorbachev, if I recall correctly, had to be an American agent. |
Если я правильно помню, вы описали своего отца как неверного человека. |
If I rember correctly, you described your father as being an unfaithful man. |
Если я правильно помню, они совпадают с вечерами собраний женского общества Минди. |
If I recall correctly, these coincide with the nights of Mindy's junior league meetings. |
И, если я правильно помню, ты почти начала специализироваться в нейро. |
And if I remember correctly, you were this close to specializing in neuro. |
Запись в информационном ящике никогда не была моей идеей в первую очередь, но была, если я правильно помню, добавлена, чтобы успокоить вас. |
The info-box entry was never my idea in the first place but was, if I remember correctly, added to placate you. |
И если я правильно помню, мои Редскинсы обыграли твоих Ковбоев, когда играли последний раз. |
And, uh, if I recall correctly, my Redskins humiliated your Cowboys the last time they played. |
Однако, если я правильно помню из лекции, он представлен как 60% - ный и 40% - ный. |
However, if I remember correctly from lecture, it presents as 60% -itic and 40% -otic. |
Если я правильно помню, в этой статье раньше был справочный раздел. |
If I recall, this article used to have a reference section. |
Ты знаешь, если я правильно помню, ты давно просил(а) остаться в неведении всех тех утомительных маленьких деталей. |
You know, if I remember correctly, you long ago requested to remain ignorant of all those tedious little details. |
В планах Энтерпрайза Д следующего поколения был только один туалет в центре секции блюдца, если я правильно помню. |
In the smelting and refining of iron, coal and coke produced inferior iron to that made with charcoal because of the coal's sulfur content. |
Первое предложение во введении-это цитата из Бертрана Рассела, если я правильно помню, но сноска потерялась. |
The first sentence in the introduction is a quote from Bertrand Russell, if I remember correctly, but the footnote got lost. |
Если я правильно помню, не далее как четыре года назад кампания американского сенатора считала нормальным называть человека, выступающего против своего босса, атеистом. |
If I recall correctly not four years ago a US Senator's campaign thought it was ok to call the person running against their boss an atheist. |
А вы, если я правильно помню - хрен, крошечный, сморщенный хрен. |
You, if I remember right, are a prick, a tiny, shriveled prick. |
Если я правильно помню, практически все присутствующие здесь признали, что они не так уж много знают о работах Ааб. |
If I recall correctly, virtually everyone here has admitted that they do not know that much about AAB's works. |
Вас арестовали за подстрекательство к мятежу, если я правильно помню? |
You were arrested for inciting to riot, if I recall? |
If I remember correctly, she wanted him to rot to death in hell. |
|
Если правильно помню, выше становиться легче. |
If I remember rightly, it gets easier further up. |
Если я правильно помню наследие фолка, это была песня Аппалачей. |
If I know my Smithsonian Folkways, that was an Appalachian folk song. |
В планах Энтерпрайза Д следующего поколения был только один туалет в центре секции блюдца, если я правильно помню. |
Plans for the Enterprise D from The Next Generation had only 1 toilet in the centre of the saucer section if I remember correctly. |
Джексон-5 был одной из первых статей, которые я поместил в инфобокс, и если я правильно помню, там было написано R&B, soul, pop и disco. |
The Jackson 5 was one of the first articles I put the infobox on, and if I recall correctly, it said R&B, soul, pop, and disco. |
Если я правильно помню, это по крайней мере 2-я неделя без каких-либо рекламных акций. |
If I remember correctly, this is at least the 2nd week without any promotions. |
Если я правильно помню, Джа хотел что-то мягкое и всеобъемлющее, но зачем говорить то, что не дает никакой информации? |
If I remember correctly, JA wanted something bland and inclusive, but why say something that does not provide any information? |
Для раздела содержание, если я правильно помню, у Калкинса есть полный список содержания в приложении. |
For the contents section, if I remember correctly, Calkins has a complete list of contents in an appendix. |
Я не уверен, что правильно помню это, но я помню, что в человеческой слюне есть фермент, который помогает переваривать глюкозу. |
I am not sure if I recall this correctly, but I remember there is an enzyme in human saliva which helps with digesting glucose. |
Но это не может быть правильно, потому что я помню, что этот набор был установлен не позже Рождества 1987 года, а возможно, и раньше. |
But that can't be right because I remember having that set no later than Christmas 1987, and possibly earlier. |
Из того, что я помню, это утверждение было бы правильным в 1997 году; однако к 2001 году я не был бы слишком уверен, что оно все еще было по существу точным. |
From what I can remember this statement would be correct in 1997; however, by 2001 I wouldn't be too sure if it was still essentially accurate. |
Если я правильно помню, для начала они используют постоянные магниты низкой прочности, чтобы генерировать электричество. |
If I remember correctly, to start with, they use the permanent magnets of low strength to generate some electricity. |
И, если я помню правильно, Rау-Ваn был официальным спонсором Первой мировой войны. |
And, if I remember correctly, Ray-Ban was the official sponsor of WWI. |
Если я правильно помню Вектор, колебание, гипотенуза... |
If I remember correctly, vector, variance, hypotenuse... |
And if I recall, I made him a sweet deal. |
|
Но, если я всё правильно помню, твоей панацеей было два сырых яйца в бельгийском пиве, а? |
But if I remember correctly, your cure-all was two raw eggs in a Belgian beer, hmm? |
если я правильно помню, в последний раз Улуновый убийца нападал 5 лет назад. |
If I recall correctly, the Oolong Slayer last struck five years ago. |
Правильно! Твоя мать была очень хорошая женщина, - я ее помню. |
True; your mother was a very good woman-I can mind her. |
Если я помню правильно, они... смешивали метеориты со стероидами, чтобы увеличить собачую силу.. |
If I remember correctly, they were... mixing meteor rock with steroids to enhance canine strength. |
Если я правильно помню, не далее как четыре года назад кампания американского сенатора считала нормальным называть человека, выступающего против своего босса, атеистом. |
This line of research has stimulated an enduring emphasis on identity even among prominent American scholars like Charles Tilly. |
И он, если я правильно помню его рассказ, просидел в кресле 3 дня. |
I think that, as I can recall, he sat in an armchair for, like, three days. |
Нарния была параллельной вселенной, доступной через стену за книжной полкой, если я правильно помню. |
Narnia was a parallel universe accessible through a wall behind a bookshelf, if I remember correctly. |
Если я правильно помню, у него была идея для апгрейда кадров в видео новостной ленты, развёрнутой на авансцене прямо пред нашими взглядами... |
If I remember correctly, he had an idea for an updated take on newsreel footage, blown out across the proscenium, just in your face... |
Я действительно все правильно помню? |
I am indeed remembering things correctly? |
Клей RTV использовался для удержания плитки космического челнока на месте, и если я правильно помню, НАСА имело его в виду для возможного ремонта в космосе. |
RTV adhesive was used to hold space shuttle tiles in place, and if I recall correctly NASA had it in mind for possible in-spaced repairs. |
Если я правильно помню, вы говорили об истинном... озарении. |
If I remember correctly, you spoke of a veritable... revelation. |
Если я правильно помню, на полу в туалете валяется расческа. |
If I remember correctly, there's a comb on the floor of the bathroom. |
Позвольте мне проверить, правильно ли я помню, что Линдон Джонсон был президентом, а это значит, что он был главнокомандующим Вооруженными силами США. |
Let me see if I remember correctly, Lyndon Johnson was president, which means that he was the commander in chief of the U.S. armed forces. |
Я помню из своих университетских лет, что для некоторых вопросов с несколькими вопросами можно было бы потерять оценку, если вы ее неправильно поняли, и получить оценку, если вы ее правильно поняли. |
I remember from my University years that for some multiple question questions one would lose a mark if you got it wrong and gain a mark if you got it right. |
Если я правильно помню, ты должен вставить электромагнитные датчики в ее мозг и накачать ее огромным количеством галлюциногенов. |
If I remember correctly, you had to put an electromagnetic probe into her brain and dose her with a massive amount of hallucinogenics. |
Когда Его Величество, если я правильно помню, посоветовал вам умерить свои амбиции? |
When His Majesty, if I do recall correctly, administered a check to your ambition? |
Здесь, если я правильно помню, было окно к пожарному выходу. |
This, if I recall, was a window out to a fire escape. |
Когда я был ребенком, я не помню детей, родители которых развелись, которые жили бы в моем квартале, на моей улице. |
When I was a child, I don't remember any divorced parents' children, who lived on my block, on my street Now, most. |
А вообще, не помню, какого неклассического исполнителя я слушал последний раз. |
And in general, I do not remember what no classical music I've listened last time. |
But it's not morally right. |
|
Хорошо, а то он такой большой, что я не всегда могу правильно оценить его габариты. |
Good, because the size of it is so large that sometimes I can't judge where the exact end of it is. |
Вы сказали, что я смогу от нее отказаться, даже если я написал заявление... правильно? |
You said I could reject that offer even if I wrote down a statement... right? |
Would it be a great impertinence to ask what you pay him? |
|
Я понимаю причины, по которым Лэрри включил это, но истина заключается в том, что формулировка Opera hat правильна и лучше. |
I understand the reasons Cordless Larry included that, but the truth of the matter is that Opera hat's wording is correct, and better. |
Правильнее было бы назвать это воздействие криминальным отравлением, а не клинической болезнью. |
More properly, the impact should be called a criminal 'poisoning', not a clinical 'disease'. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если я правильно помню,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если я правильно помню,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, я, правильно, помню, . Также, к фразе «если я правильно помню,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
