Железное хладнокровие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
железный сердечник - iron core
железный газоочиститель - iron oxide purifier
железный болт - iron bolt
железный лес - Ironwood
железный мост - iron bridge
железный обод - an iron rim
железный организм - iron body
железный сундук - iron chest
железный сундучок - iron chest
железный человек (мифология) - Iron Man (mythology)
Синонимы к железный: сильный, могучий, мощный, стойкий, мужественный, стоический, стальной, твердый, твердокаменный, непоколебимый
Антонимы к железный: слабый, древесный, безвольный, сыпучий, медный, оловянный, бронзовый, дубовый
Значение железный: Сильный, крепкий.
имя существительное: composure, equanimity, calmness, cool, coolness, cold blood, sangfroid, nerve, phlegm, recollection
сохранять хладнокровие - keep cool
Синонимы к хладнокровие: самообладание, хладнокровие, спокойствие, прохлада, холодок, свежесть, охлаждение, ощущение прохлады, невозмутимость, беспристрастие
Значение хладнокровие: Спокойное состояние, при к-ром сохраняется ясность мысли и выдержка.
Кролик был так же дерзок, как и в Заячьем испуге, и так же хладнокровен и собран, как в Прест-о перемене. |
The rabbit was as audacious as he had been in Hare-um Scare-um and as cool and collected as in Prest-O Change-O. |
Изощренное, хладнокровное убийство. |
Refined, cold-blooded murder. |
Черт, нет, я само хладнокровие. |
Hell, no, I'm stone-cold. |
Ее всегдашнее хладнокровие стало постепенно окрашиваться неуверенностью, и она даже перечитала письмо еще раз. |
A sense of uneasiness began to color her basic calmness, and she took the time to read the note a second time. |
Германн принял их с хладнокровием и в ту же минуту удалился. |
who pocketed them in the coolest manner possible and immediately left the house. |
Но у нас есть выжившие и те, кто прорвался, и получается, что те, кто прорвался - преимущественно хладнокровные. |
But we've got survivors and things that get through, and it turns out the things that get through preferentially are cold bloods. |
Он, конечно, не красавец, - хладнокровно рассуждала она про себя, - и у него очень плохие зубы, и изо рта скверно пахнет, и он такой старый, что годится мне в отцы. |
Certainly, he's no beauty, she thought coolly, and he's got very bad teeth and his breath smells bad and he's old enough to be my father. |
Took it off a drunk man, Mr. Tate answered coolly. |
|
' You're spreading panic', Karas said coolly. |
|
Мы знаем, что она - бессердечный, хладнокровный убийца, не считающийся с человеческими жизнями. |
One of the things we know is that she is a callous and cold-hearted killer, with no regard for human life. |
Мисс Гермионе Грейнджер, за хладнокровное использование интеллекта в то время, как товарищ находился в смертельной опасности 50 очков. |
To Miss Hermione Granger, for the cool use of intellect while others were in grave peril 50 points. |
This isn't the face of a cold-blooded hatchet man. |
|
Лоб холодный. Хладнокровный, как и ты сама. |
Cool as a cucumber, just like you. |
В этих домах повальная горячка, Дарби? -хладнокровно спрашивает квартального мистер Баккет, направляя свой фонарик на какие-то зловонные лачуги. |
Are those the fever-houses, Darby? Mr. Bucket coolly asks as he turns his bull's-eye on a line of stinking ruins. |
После силового подавления мирного протекста, город захлестнула волна полномасштабных бунтов. ХЛАДНОКРОВНО УБИТ ПУЛЕЙ В ПЛАМЕННЫЙ МОТОР |
After police used excessive force at a peaceful protest, the town has now broken out into full-scale riots. |
Я стараюсь быть беспристрастным и хладнокровным, но не могу! |
I try to be detached, I try to be cool, but I'm carried away. |
Негодяй неукоснительно величает меня сударыней и сохраняет полнейшее хладнокровие даже тогда, когда все мужчины более или менее любезны. |
The wretch always addresses me as Madame, and preserves the most perfect coolness imaginable at moments when every man is more or less amenable. |
Она хладнокровная и расчетливая |
She's cold and conniving. |
Смущение Г ейла лишь подчеркивало хладнокровность и самообладание Джейн. |
Gale's confusion served to accentuate Jane's coolness and self-possession. |
При всем хладнокровии Роллинг почувствовал, что спинному хребту холодно. |
For all his habitual composure Rolling felt a cold shiver run down his back. |
Я забыл принять в расчёт соотношение между их теплокровностью и хладнокровностью. |
I failed to take into account the warm blood/cold blood differential in their physiologies. |
Что ни говорите, а это сатанинская затея -хладнокровно отравить человека! |
For it is a devilish thing to do - to poison a man in cold blood. |
Господа, вы должны предотвратить это хладнокровное убийство. |
You can commit cold-blooded murder, gentlemen. |
Меня вновь охватило непостижимое чувство, что один из этих людей жестокий и хладнокровный убийца. |
I was caught up once more by the fantastic notion that one of these people was a dangerous and cold-blooded murderer. |
Герхардт был поражен его хладнокровием. |
Gerhardt looked on in astonishment at his coolness. |
Она зачинщик, срежиссировавший хладнокровное убийство Рейчел Глассер. |
She's the ringleader, orchestrating the cold-blooded murder of Rachel Glasser. |
Это было хладнокровно, это было продуманно. |
It was cool-headed, it was meditated. |
They killed three people in cold blood, and there's a straight line back to this club. |
|
Мисс Райли умна и хладнокровна. Жестокости ей тоже не занимать. |
Miss Reilly has courage and brains and a certain quality of ruthlessness. |
Также, я разработал некоторые части этого... но я не разрабатывал хладнокровных лисичек почти без одежды, и обширные массажные помещения. |
Also, I designed parts of it, but I did not design the stone-cold foxes in the small clothes, and the ample massage facilities. |
Ragnar Lothbrok took it upon himself To cold-bloodedly kill my brother. |
|
Ты готов сделать тату банды, которая сделает тебя хладнокровным бандюгой на всю жизнь? |
Are you ready to get a gang tattoo that will mark you as a stone cold thug for life? |
Она хладнокровная убийца, Оливер. |
She's a stone cold killer, Oliver. |
He doesn't seem like the stone-cold-killer type, that's all. |
|
Он хладнокровный убийца. |
He's a stone-cold killer. |
Именно в этот момент мне нужно было сохранить величайшее хладнокровие. |
This, of all times, was the time I should have been cool. |
Мацура Оиси, человек с тёмным прошлым, якудза, хладнокровно убивающий людей. |
Maturu Oishi, a man of many crimes, is a yakuza who was able to kill different people with ease |
He's the coldest killer in these parts. |
|
Неужели я хладнокровно выпущу на свет демона, находящего удовольствие в убийстве и жестокости? |
Shall I, in cool blood, set loose upon the earth a daemon whose delight is in death and wretchedness? |
Линд тут же вполне хладнокровно обдумал все и решил, что ему следует приложить некоторые старания и сблизиться с миссис Каупервуд. |
Subsequent to this second meeting, Lynde thought the matter over quite calmly, and decided that he must make a definite effort to become more intimate with Aileen. |
А вам не пришло в голову, что автор одного из писем мог настолько осерчать, чтобы стать хладнокровным убийцей? |
Has it occurred to you that one of those letter writers could be disgruntled enough to be a cold blooded murderer? |
You wanna hang with the cool kids, you got to be cool. |
|
В подобных случаях управляющий должен всегда сохранять хладнокровие... |
A manager has to keep calm at times like this... |
Где вице-президент Соединенных Штатов не может с хладнокровием убить собственного мужа и выйти сухой из воды. |
Where the vice President of the United States shouldn't be able to murder her husband in cold blood and get away with it. |
Он хладнокровно убил своего конкурента в любви. |
He murdered his love rival in cold blood. |
До чего же у вас хладнокровный и спокойный вид, когда все так напуганы!.. |
How cool and collected you look when everybody else is frightened! |
Это хладнокровное чудовище из-за моря. |
It's a cold-blooded monster from across the sea. |
Your coolness does me good, replied their guide. |
|
Он также написал десятки в приключенческие игры программное обеспечение революции хладнокровно и первые две Сломанный меч. |
He also composed the scores to Revolution Software's adventure games In Cold Blood and the first two Broken Sword. |
Палка для битья вандалов дается пользователям, которые подверглись нападению и не потеряли хладнокровия. |
The Vandal Whacking Stick is given to users who have been attacked, and didn't lose their cool. |
Тогда было желательно сохранять как можно больше хладнокровия и позаботиться о противнике, прежде чем будет произведен второй прицельный выстрел. |
It was then advisable to keep as cool as possible and take care of the enemy, before the second aimed shot was fired. |
Мрачные стихи, написанные в мрачном мире насилия, были хладнокровно восприняты критиками, и в течение ряда лет он не желал публиковать их больше. |
The dark poems, set in a sombre world of violence, were coolly received by the critics, and he was discouraged from publishing more for a number of years. |
Наибольшую известность капоте снискал с помощью хладнокровия, журналистской работы об убийстве канзасской фермерской семьи в их доме. |
Capote earned the most fame with In Cold Blood, a journalistic work about the murder of a Kansas farm family in their home. |
За то, что он сохранял хладнокровие перед лицом войск Каддафи, президент Никсон назначил Джеймса бригадным генералом. |
Several species of turtles, and the slender-snouted, Nile and dwarf crocodile are native to the Congo River Basin. |
Немец, турок и дьявол заключили тройственный союз, которому не было равных в мире за хладнокровную адскую жестокость. |
The German, the Turk and the devil made a triple alliance not to be equalled in the world for cold blooded hellishness. |
Author Truman Capote wrote In Cold Blood about the murder. |
|
Будучи хладнокровным, он стремится остыть в жаркое время и согреться, когда температура окружающей среды прохладна. |
Being cold-blooded, it seeks to cool down during hot times and to warm up when ambient temperature is cool. |
Розер, хладнокровный кот уже продемонстрировал, что он отказывается быть рациональным. |
Roser, Coolcat has already demonstrated that he is refusing to be rational. |
Несмотря на склонность Гарри к силовым методам, он не терпит хладнокровного убийства обвиняемых и решает остановить убийц. |
Despite Harry's penchant for strong-arm methods, he does not tolerate coldblooded murder of the accused and resolves to stop the killers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «железное хладнокровие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «железное хладнокровие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: железное, хладнокровие . Также, к фразе «железное хладнокровие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.