Женщины составляли более - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: women, womankind, womanhood, fair sex, womenfolk, distaff, daughters of Eve
Плавание, 400 м вольным стилем , женщины - Swimming, 400m freestyle women
Парные двойки, лёгкий вес , женщины - lightweight double sculls women
Тяжёлая атлетика, вес свыше 75 кг , женщины - Weightlifting, + 75 kg women
коллеги-женщины - female counterparts
женщины в дипломатической службе - women in the foreign service
женщины в сельском хозяйстве - women in agriculture
женщины в тех - women in those
женщины и девочки были - women and girls was
женщины и дети, пострадавшие - women and children affected
женщины и комиссия - women and the commission
Синонимы к женщины: женская половина человечества, женский пол, женское сословие, слабый пол, нежный пол, прекрасный пол, дамское сословие, бабье, бабье сословие
Значение женщины: Лицо, противоположное мужчине по полу.
составлять из сложных частей - amount of complex parts
составленной - compiled
емкостная составляющая полного сопротивления - capacitive impedance
должны составлять часть - should form part
которые вместе составляют - which together constitute
радиальная составляющая - radial component
составлен в одном - compiled in a single
составляют советы - constitute advice
составляют товары - commodities account
перечень, составленный путем машинной обработки данных - machine-run listing
падение (более) - fall (over)
более благородный - more noble
длительностью не более - lasting not more than
более 0 градусов - over 0 degrees
более 1000 лет - over 1000 years
более 3 часов - over 3 hours
более 30 лет назад - more than 30 years ago
более 7 дней - 7 more days
более агрессивный подход - more aggressive approach
более аутентичными - more authentic
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
В 2002 году замужние женщины составляли 23,3 процента общей численности занятого населения. |
In 2002, married women accounted for 23.3% of the total employed population. |
По оценкам, 25 процентов государственных служащих составляли женщины, и в результате потерь в других секторах пострадали многие тысячи женщин. |
It is estimated that 25 percent of government employees were female, and when compounded by losses in other sectors, many thousands of women were affected. |
Он также показал, что средний каблук, который носят британские женщины, составляет 3,3 дюйма-самый высокий каблук в Европе. |
It also showed that the average heel worn by British women is 3.3 inches - highest heels across Europe. |
Еще одним примером аутсорсинга в обрабатывающей промышленности является производство макиладоры в Сьюдад-Хуаресе, Мексика, где бедные женщины составляют большинство рабочей силы. |
Another example of outsourcing in manufacturing includes the maquiladora industry in Ciudad Juarez, Mexico where poor women make up the majority of the labor force. |
Женщины, летающие коммерческими авиалиниями в Индии, составляют 11,6% всех пилотов. |
Women flying commercial airlines in India make up 11.6% of all pilots. |
Лаосские женщины составляют около 51 процента населения и 50 процентов всех трудовых ресурсов страны. |
Lao women comprise about 51 percent of the population and 50 percent of the total labour force. |
В 21-м веке женщины составляют примерно 20% от числа поступающих в новые кадетские корпуса. |
In the 21st century, women compose approximately 20% of entering new cadets. |
В сентябре 2012 года женщины составляли более 60% всех студентов университетов Ирана. |
In September 2012, women made up more than 60% of all universities' student body in Iran. |
На играх 1900 года участвовало 22 женщины, что составляет 2,2% от общего числа участников. |
22 women competed at the 1900 Games, 2.2% of all the competitors. |
2.759 миллионов человек - примерно 17 процентов взрослых людей во всем мире - по-прежнему являются практически неграмотными, и две трети из них составляют женщины. |
Seven hundred fifty-nine million people - about 17 per cent of adults worldwide - still lack basic literacy skills, of whom nearly two thirds are women. |
Кроме того, 30 процентов нашего кабинета министров и члены парламента составляют женщины. |
In addition, 30 per cent of our cabinet ministers and members of parliament are women. |
Он также отмечает, что женщины составляют всего 21 процент от общего числа работников, занятых на гражданской службе. |
It also notes that only 21 per cent of total employees in the civil service are women. |
По данным всеобщей переписи населения и жилого фонда 1996 года, женщины, официально состоявшие в браке и жившие в рамках полигамных союзов, составляли 51,7 процента. |
The 1996 General Population and Housing Census showed that 51.7 per cent of officially married women live in polygamous unions. |
Как отмечалось в предыдущих докладах, женщины составляют почти половину всего экономически активного населения страны и трудятся во всех секторах экономики. |
Women form almost half of the economically active population and are found in all sectors of the economy as reported in the previous reports. |
Женщины играли важную роль в протестах, часто составляя 70% протестующих. |
Women played a major role in the protests, often constituting 70% of the protestors. |
Женщины составляют почти три четверти тех, кто страдает болезнью Альцгеймера. |
Women make up almost three quarters of those who have Alzheimer's disease. |
Они, и помогавшие им женщины составляют союзные силы, что освободили Западную Европу. |
They and the women who have so ably assisted them constitute the Allied Expeditionary Force that has liberated Western Europe. |
В настоящее время женщины составляют лишь 18 процентов всех сотрудников категории специалистов, работающих в Отделе материально-технического обеспечения. |
Currently only 18 per cent of Logistics Support Division Professionals are women. |
Женщины составляют большинство среди работающих неполный день, и некоторым работникам, занятым неполный рабочий день, было предоставлено с учетом пропорционального трудового стажа право на отпуск. |
Women constituted the majority of part-time workers, and pro rata leave benefits were extended to certain part-time workers. |
Около 80 тысяч фермеров в Бангладеш, более половину которых составляют женщины, получили поддержку со стороны Агентства США по международному развитию и начали разводить рыбу в придачу к выращиванию сельскохозяйственных культур, например, овощей. |
The United States Agency for International Development has helped approximately 80,000 Bangladeshi farmers — the majority of whom are women — turn to raising fish in addition to crops such as vegetables. |
Женщины составляли меньшинство среди более ранних индийских мигрантов. |
Women were a minority among earlier Indian migrants. |
В этой отрасли занято около 80000 рабочих, 70% которых составляют женщины. |
This industry employs about 80,000 workers, of whom 70 per cent are female. |
В ходе репрезентативного обследования было опрошено 608 человек, половину из которых составляли женщины, а другую - мужчины. |
The representative survey interviewed 608 individuals, half of whom were women and half of whom were men. |
На чулочной фабрике большую часть рабочих составляли женщины. |
At the stockings factory a bigger portion of workers consisted of women. |
В настоящее время женщины составляют 8 процентов членов парламента, что превышает средний показатель по арабским странам в 3 процента. |
Women currently comprised 8 per cent of members of Parliament, a figure exceeding the Arab country average of 3 per cent. |
В других статистических отчетах, цитируемых ежедневной газетой Аль-Эр-Рияд, говорится, что 14,6 процента работников государственного и частного секторов Королевства составляют женщины. |
Other statistical reports quoted by the Al-Riyadh daily newspaper state 14.6% of workers in the public and private sectors of the Kingdom are women. |
Дети и женщины на сегодняшний день составляли небольшую часть населения. |
Women and children now formed a minor part of the population. |
И, наконец, политическая реформа должна идти рука об руку с реформами в экономике и образовании, и они должны проводиться с учетом интересов всех граждан общества, включая те 50%, которые составляют женщины. |
Finally, political reform must go hand in hand with economic and educational reform for all the citizens in a society, including the 50% who happen to be women. |
В студенческой среде в последнее время около 20% составляют женщины. |
The student body has recently been around 20% female. |
Большинство из них составляли женщины, но среди афроамериканцев число учителей-мужчин несколько превышало число учителей-женщин. |
Most were women but among African Americans, male teachers slightly outnumbered female teachers. |
Сотни тысяч были ранены и стали навсегда инвалидами, и среди них большую часть составляли женщины и дети. |
Tens of thousands were wounded and permanently disabled, a large number of them women and children. |
Поскольку большинство торговцев изделиями кустарного промысла составляют женщины, их доходы выгодно отличаются от заработков тех, кто трудится в сфере розничной торговли, обрабатывающей промышленности, транспорта и рыболовства. |
Since most of those who operate handicraft stalls are women, this income compares favourably with other operators in the retail trade, manufacturing, transport and fishing. |
Из 10 000 случаев почти все они были арабами и представителями среднего класса, причем большинство составляли женщины. |
Of the 10,000 cases, nearly all of them were Arab and middle class, with the majority being women. |
Согласно данным переписи 2006 года, 133 женщины руководили собственными предприятиями на основе как полной, так и частичной занятости (для мужчин этот показатель составлял 181). |
The 2006 Census showed that there were 133 women running their own full-time or part-time business (the figure for men was 181). |
Дети и женщины составляют одну из наиболее уязвимых, если не самую уязвимую группу населения в любой конфликтной ситуации. |
Children and women represent one of the most, if not the most, vulnerable segment of society in any conflict situation. |
Кстати, 80 процентов всех беженцев и вынужденных переселенцев составляют женщины и девочки. |
By the way, 80 percent of all refugees and displaced people in the world are women and girls. |
Миллионы людей не могут пользоваться плодами технологической революции, и большинство этих миллионов составляют женщины и девочки. |
Millions of people are missing out on the technological revolution and the majority of these are women and girls. |
Три четверти пожилых людей будут проживать в странах, которые на данный момент являются развивающимися, и большинство их них будут составлять женщины. |
Three-quarters of the elderly will be living in what are now developing countries, and the majority of them will be women. |
В Гане женщины составляют 75 процентов торговцев каменной солью. |
In Ghana, 75 per cent of the salt traders of mined salt are also women. |
МОК провалил свою политику, требующую, чтобы к 2005 году 20 процентов членов МОК составляли женщины. |
The IOC failed in its policy requiring 20 percent of IOC members to be women by 2005. |
Наибольший процент занятых составляют азиаты-46,1%, белые-40,6% и чернокожие женщины-33,8%. |
The largest percentage of employed Asian 46.1%, white 40.6%, and black women 33.8%. |
К 1990-м годам женщины составляли чуть более половины всех легальных иммигрантов. |
By the 1990s women accounted for just over half of all legal immigrants. |
Женщины составляют две трети неграмотных в мире, что в значительной мере влияет на их возможности бороться за свои права в семье и местной общине. |
Women make up two thirds of illiterate persons in the world, which significantly impairs their bargaining power within the family and local community. |
Национальные меньшинства составляют в общей сложности 10,8 процента от общего числа аспирантов, из которых 37,3 процента составляют женщины. |
Domestic minorities constitute a total of 10.8% in the graduate student body population of which 37.3% are female. |
На Кубе мужчины составляли подавляющее большинство китайских наемных слуг на сахарных плантациях, а в Перу некитайские женщины выходили замуж в основном за китайских кули мужского пола. |
In Cuba men made up the vast majority of Chinese indentured servants on sugar plantations and in Peru non-Chinese women married the mostly male Chinese coolies. |
В 1898 году восемь процентов жителей Клондайка составляли женщины, а в таких городах, как Доусон, этот показатель вырос до 12 процентов. |
In 1898 eight percent of those living in the Klondike territory were women, and in towns like Dawson this rose to 12 percent. |
Young women who suffer are your secret. |
|
These women make up the hidden work force. |
|
Мужчины и женщины белой, черной и испаноязычной национальностей составляют 92% тюремного населения США. |
Men and women of white, black, and Hispanic ethnicities account for 92% of the US prison population. |
В ней также уделяется большое внимание положению индонезийских трудящихся-мигрантов, большую часть из которых составляют женщины. |
It was also addressing the situation of Indonesian migrant workers, most of whom were women. |
Женщины официально трудоустроены преимущественно в секторе финансового посредничества, гостинично-ресторанном бизнесе, торговле и обрабатывающей промышленности и в других отраслях. |
Women are predominantly formally employed in the sectors of financial intermediation, hotels and restaurants, trade, and manufacturing industry, and other sectors. |
Характерное название связано с тем, что её длина составляет примерно двенадцать поперечников пальца руки.Двенадцатиперстная кишка тесно анатомически и функционально связана с поджелудочной железой и желчевыделительной системой. |
It is the first and shortest part of the small intestine and it is where most chemical digestion takes place. |
Женщины валялись на скамейках, курили, играли в кар ты, в шестьдесят шесть, пили пиво. |
The women were lolling on the benches, smoking, playing cards- at sixty-six,- drinking beer. |
Эти храбрые, бородатые мужчины и женщины - криптозоологи, и они заслуживают уважения к своему званию. |
Those brave, bearded men and women are crypto-zoologists, and they deserve the respect that title commands. |
У нас есть определённое количество доказательств, но мы пока только составляем дело. |
We have a fair amount of evidence to support it, but... for now, we're just building a case. |
Расстояние в 150 миллионов километров, что составляет одну астрономическую единицу, соответствует одному сантиметру на нашей модели. |
The Earth for example, 93 million miles away, also known as one astronomical unit so let's represent that by one centimetre... |
Эпизоды собрали в среднем 14 миллионов зрителей, что составляет 52,1% от общей аудитории. |
The episodes averaged 14 million viewers, a 52.1% share of the audience. |
Каждый дополнительный фактор снижает 5-летнюю ставку FFP на 7%, так что 5-летняя ставка FFP для человека с 5 или более факторами составляет 42%. |
Each additional factor lowers the 5-year FFP rate by 7%, such that the 5-year FFP for a person with 5 or more factors is 42%. |
В Финляндии он собрал почти 32 000 зрителей, что составляет менее одной пятой от предыдущего фильма. |
In Finland, it had close to 32,000 viewers, less than one-fifth of the previous film. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «женщины составляли более».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «женщины составляли более» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: женщины, составляли, более . Также, к фразе «женщины составляли более» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
