Жестокий шторм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: cruel, brutal, savage, fell, barbarous, fierce, cutthroat, severe, ruthless, bitter
словосочетание: as hard as nails
жестокий гнет - cruel yoke
жестокий язык - violent language
жестокий мороз - bitter cold
жестокий враг - bitter enemy
жестокий монстр - cruel monster
жестокий приговор - cruel sentence
жестокий хозяин - cruel master
жестокий удар - severe blow
жестокий умысел - cruel design
жестокий факт - brutal fact
Синонимы к жестокий: жестокий, безжалостный, бессердечный, мучительный, ужасный, зверский, отвратительный, бесчеловечный, звериный, свирепый
Значение жестокий: Крайне суровый, безжалостный, беспощадный.
тропический шторм - tropical storm
электрический шторм - electrical storm
в шторм любая гавань хороша - any port in a storm
стихающий шторм - fainting gale
шторм "Ева" - Storm Eva
хорошо выдерживать шторм - make good weather
способный выдержать шторм - storm-proof
ледяной шторм - ice storm
яростный шторм - furious storm
циклонный шторм - cyclonic storm
Синонимы к шторм: шторм, штурм, гроза, буря, ураган, взрыв, штормовой ветер, взрыв смеха, вспышка, зефир
Антонимы к шторм: затишье, тишь, штиль, безветрие, тихая погода, бриз, тихий ветер
Значение шторм: Сильная буря на море.
Позже в этот роковой день, жестокий шторм... обрушился на верхнюю часть горы без предупреждения. |
Late on that fateful day, a fierce storm... slammed into the upper part of the mountain without warning. |
A storm was approaching, perhaps the dreaded typhoon. |
|
We disabled the ship with ion mines, but it drifted into this maelstrom. |
|
Из-за непредсказуемости течения Гольфстрим тропический шторм может превратиться в ураган. |
Given the warm and volatile Gulf Stream it won't take much to turn this tropical storm into a hurricane. |
Синий шторм бушевал над черным драконом, и дракон бушевал в ответ. |
The blue storm raged above the black dragon and the dragon raged back. |
Он рассказала нам как улетел оттуда на Аппе, и как шторм бросил их в океан, где они едва не утонули. |
He told us how he left there in a storm on Appa, And got forced into the ocean where they almost drowned. |
Предсказывали небольшой шторм в районе города в районе Овьедо, но ничего серьезного. |
They predicted a little storm out of the town, out of oviedo, but it's nothing serious. |
If another ice storm hits Atlanta. |
|
Let the storm pass, it'll be fine. |
|
Демпси теперь неоспоримо ведет бой, контролируя все четыре угла ринга. Жестокий урок американскорго кулачного боя преподали сегодня покорившемуся галлу |
Dempsey indisputably in charge now, running all four corners of this ring, a brutal lesson in American pugilism for the conquered Gaul. |
Самый жестокий из наркодиллеров в Ист-Сайде. |
Oh, he's a thuggish drug dealer from the East Side. |
Какао Шторм для моего красавчика диабетика? |
Cacao Storm for my diabetic dreamboat? |
Потому что шторм достиг такой магнитуды, что сам себя поддерживает. |
Because a storm of that magnitude is self-sustaining. |
Мария говорит, что он отвратительный и жестокий. |
Mary says he's poisonous and cruel. |
Но время - беспощадный и жестокий враг преданного государственного служащего. |
But time is the relentless and cruel enemy of the devoted civil servant. |
What art thou saying, wicked man, to break my heart? |
|
Давайте двигаться, стойко вместе... навстречу шторму... и сквозь шторм. |
Let us move forward, steadfastly together into the storm and through the storm. |
А ведь до начала этой бойни он был совсем другим. Даже в шторм выходил в открытое море и помогал смотрителям маяков. |
He hadn't been like that before, quite the opposite, braving storms as he helped lighthouse keepers. |
That storm in the southwest isn't dying away. |
|
Это значит, снежный шторм в июле, и если вы почуяли этот ветер, у вас всего 30 минут, чтобы найти укрытие и развести огонь, прежде чем вы погибнете от переохлаждения утром. |
It means a snow storm in July, and if you can smell the wind, it means you have 30 minutes to find shelter and build a fire before you die of hypothermia in the morning. |
Эта - жестокий жнец. |
This one's the grim reaper. |
Шторм будет продолжаться и продолжатьсл, без конца. |
The storm's gonna go on and on and on. |
Мне командование не дали - видите ли, слишком жестокий... |
I am not in command anymore. They accused me of cruelty. |
It has stormed and the storm makes us strong. |
|
Я самый жестокий заключенный в Британии. |
I am Britain's most violent prisoner. |
Я могу понять, почему они скорее пойдут в шторм, чем сдадутся Хорниголду. |
I understand why they would rather do battle with that storm than even consider surrendering to Hornigold. |
Да, командующий, это неприемлемо, потому что к тому времени шторм наберет полную силу. |
Yes, Commander, it is unacceptable. By then, we will be in the full force of the storm. |
Скажи миру, что ты самый жестокий. |
Tell the world you are the cruelest of all. |
(..heavy snowfall and storm in the Vestfjord...) |
|
Таким образом, тропический шторм Уилли надвинется на нас где-то до понедельника. |
And so tropical storm Willy is going to be with us at least until Monday. |
Пятьдесят градусов ниже нуля предвещали жестокий холод, от которого нужно оградиться рукавицами, наушниками, мокасинами и толстыми носками. |
Fifty degrees below zero stood for a bite of frost that hurt and that must be guarded against by the use of mittens, ear-flaps, warm moccasins, and thick socks. |
Ведь как только вы на меня взглянете, так и вспомните, что я вам чужая и что у вас была своя дочь, которую вы сами забыли, потому что вы жестокий человек. |
Whenever you look at me you'll remember I'm a stranger and that you had a daughter of your own whom you'd forgotten, for you're a cruel man. |
Simon is a boor, but at least he's not cruel. |
|
Мелочный и жестокий. |
He's petty and cruel. |
Хочешь бурю и шторм? |
You want storm clouds and thunder? |
Он знал, что передавали шторм. |
He knew there was a storm forecast. |
Тропический шторм Пабук, также называемый циклоническим штормом Пабук, был слабым штормом, который обрушился на Малайский полуостров в январе 2019 года. |
Tropical Storm Pabuk, also referred to as Cyclonic Storm Pabuk, was a weak storm that struck the Malay Peninsula in January 2019. |
Температура поверхности моря и слабый сдвиг ветра позволили Хагибису еще больше укрепиться, и 6 октября Хагибис превратился в сильный тропический шторм. |
Sea surface temperatures and low wind shear allowed Hagibis to strengthen further, and on October 6, Hagibis became a severe tropical storm. |
Позже PAGASA и JTWC также модернизировали Neoguri в тропический шторм. |
Later, the PAGASA and JTWC also upgraded Neoguri into a tropical storm. |
Однако 7 ноября произошло неожиданное усиление, и шторм перерос в Тайфун. |
However, on November 7, unexpected strengthening occurred, and the storm intensified into a typhoon. |
Но это увлекательное и обычно веселое исследование, подпитываемое собственной разновидностью паранойи Таибби, отражающей жестокий свет на одичавшей Америке. |
But it's a fascinating and usually hilarious study, fueled by Taibbi's own brand of paranoia, reflecting a cruel light on an America gone wild. |
Один-бессердечный, Жестокий полицейский, другой-беспомощный романтик, страдающий психическим расстройством. |
One is a coldhearted, violent police officer; the other is a helpless romantic suffering from a mental handicap. |
Шторм и Эмма тянут его вместе достаточно долго, чтобы облегчить остальным членам команды побег, которые затем останавливают Богана, хотя, конечно, не навсегда. |
Storm and Emma pull it together long enough to facilitate the rest of the team's escape, who then stop Bogan, though certainly not for good. |
Шторм не причинил никакого ущерба, за исключением открытого моря у берегов Риу-Гранди-ду-Сул и Санта-Катарины. |
There was no damage associated to the storm, except high sea in the coasts of Rio Grande do Sul and Santa Catarina. |
Кроме того, ЦАО Ци-Цяо манипулирует своей дочерью, Чан-Ан, осуществляя над ней жестокий контроль. |
In addition, Ts’ao Ch’i-ch’iao's manipulates her daughter, Ch’ang-an, by exerting abusive control on her. |
Раш был плохо принят, и его книга была отменена после 30 выпусков, а Ронни Рэймонд Огненный Шторм был воскрешен на страницах Blackest Night. |
Rusch was poorly received and his book was canceled after 30 issues and the Ronnie Raymond Firestorm was resurrected in the pages of Blackest Night. |
Сначала он опасный, жестокий жеребенок и едва не убивает Алека. |
He is at first a dangerous, brutal colt, and nearly kills Alec. |
Последнее направление урагана Дин было благоприятным для района Хьюстона; шторм, казалось, раскачивался дальше на юг, чем первоначально ожидалось. |
The latest track for Hurricane Dean was favorable for the Houston area; the storm seemed to be swinging farther south than originally expected. |
Перед рекордной толпой франшизы 11,017, шок победил шторм 69-57 за девятью тачдаун-пасами от Кайла Роули. |
In front of a franchise record crowd of 11,017, the Shock defeated the Storm 69–57 behind nine touchdown passes from Kyle Rowley. |
Из-за сухого воздуха и умеренного сдвига западного ветра шторм превратился в субтропический циклон. |
Due to dry air and moderate westerly wind shear, the storm transformed into a subtropical cyclone. |
По одной из версий, шторм снес его разобранный потолок через залив на бесплодный остров. |
According to one story, a storm blew his disassembled ceiling across the bay to Barren Island. |
Жестокий тиран, освободивший Элею от тяжелых УЗ позорного рабства, но ты был разочарован, ибо тиран толкал тебя в ступе. |
A cruel tyrant, freeing Elea From the harsh bonds of shameful slavery, But you were disappointed; for the tyrant Pounded you in a mortar. |
Последний шторм сезона тихоокеанских тайфунов 2001 года, Вамэй, разразился 26 декабря при температуре 1,4 ° С в Южно-Китайском море. |
The last storm of the 2001 Pacific typhoon season, Vamei developed on December 26 at 1.4° N in the South China Sea. |
Когда тропическая депрессия усиливается в тропический шторм к северу от экватора между 140 ° W и 180°, он называется CPHC. |
When a tropical depression intensifies into a tropical storm to the north of the Equator between 140°W and 180°, it is named by the CPHC. |
В тексте жестокий француз-канадец издевается над своей собакой, а собака мстит и убивает человека. |
In the text, a cruel French Canadian brutalizes his dog, and the dog retaliates and kills the man. |
После прохождения Окинавы 9 июля скорость движения вперед в тайфуне Джоан возросла, и шторм начал ослабевать. |
After passing Okinawa on July 9, the forward speed in Typhoon Joan increased and the storm began to weaken. |
Жестокий надзор перекрывается с издевательствами на рабочем месте в контексте рабочего места. |
Abusive supervision overlaps with workplace bullying in the workplace context. |
Этот шторм продолжался до конца 10 ноября, почти вынудив Корнелл высадиться на берег. |
This gale lasted until late November 10, almost forcing Cornell ashore. |
Клаудия снова прибегает к колдовству, чтобы заманить Лилли на верную смерть, вызывая шторм, который повалит деревья и раздавит ее насмерть. |
Claudia again uses witchcraft to lure Lilli to her death by summoning a gale to knock down the trees and crush her to death. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жестокий шторм».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жестокий шторм» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жестокий, шторм . Также, к фразе «жестокий шторм» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
