Живопись сессии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жанровая живопись - genre painting
живописно-графический - pictorial and graphic
живописные развалины - picturesque ruins
клеевая живопись - glue painting
живописная бухта - picturesque bay
Наскальная живопись в горах Сьерра-де-Сан-Франсиско - rock paintings of sierra de san francisco
классическая живопись - classical painting
живописные малоизученная - scenic byway
я имею в виду это в живописнейшем - i mean this in the nicest
стиль живописи - style of painting
Синонимы к живопись: темпера, энкаустика, секко, левкас, парсуна, сфумато, альсекко, гризайль, альфреско, изография
Значение живопись: Искусство изображать действительность красками.
шестьдесят четвертой сессии - sixty-fourth session
его семьдесят второй сессии - its seventy-second session
информационно-просветительские сессии - awareness-raising sessions
Комитет на своей двенадцатой сессии - committee at its twelfth session
термоусадочная сессии - shrink session
на шестой сессии - at the sixth session
на сорок восьмой сессии - at the forty-eighth session
повестка дня третьей сессии - agenda for the third session
на пятьдесят восьмой сессии - at the fifty-eighth session
повестка дня пятьдесят восьмой сессии - agenda of the fifty-eighth session
Синонимы к сессии: заседания, собрание, сеанс, заседание
Было предложено пригласить представителя персонала принять участие в обсуждении вопросов, касающихся осуществления изменений, на третьей очередной сессии 1998 года. |
It was proposed that a staff representative participate in the discussion of change management at the third regular session 1998. |
В ходе двадцать седьмой сессии Совещания министров ОСЖД свое желание стать Стороной этого Соглашения высказала делегация Казахстана. |
During the twenty-seventh session of the OSZhD Ministerial Meeting, the delegation of Kazakhstan expressed its wish to become a party to the agreement. |
На каждой сессии мы наблюдаем, как предпринимаются огромные усилия для мобилизации соавторов. |
In every session, we notice that tremendous efforts are put into mobilizing co-sponsorships. |
28 декабря 2006 года правительство предоставило информацию по восьми случаям, в отношении которых Рабочая группа на своей восемьдесят четвертой сессии применила шестимесячное правило. |
On 28 December 2006 the Government provided information on 8 cases to which the Working Group applied the six-month rule at its eighty-fourth session. |
Одно из заседаний сессии было посвящено анализу накопленного опыта и планам на будущее. |
One meeting during the session was devoted to stocktaking and looking forward. |
Египет с удовлетворением отмечает главную тему, которая была предложена Председателем для обсуждения на нынешней сессии. |
Egypt appreciates the main theme that the President proposed for discussion at this session. |
Г-жа Колле говорит, что завершение работы над проектом конвенции об использовании электронных сообщений в международных договорах стало одним из самых важных результатов работы тридцать восьмой сессии Комиссии, которая носила исключительно плодотворный характер. |
He therefore encouraged other delegations to circulate information on the Moot to law schools and universities in their countries. |
Продолжить проведение заседаний сессии в целях отслеживания последних событий. |
To remain in session in order to follow relevant developments. |
Поскольку парламентские сессии проходят в течение сравнительно малого числа дней в каждом году, государству-участнику следует указать, какова приоритетность рассматриваемых законопроектов. |
Since Parliament was in session for a relatively small number of days each year, the State party should indicate how bills were prioritized. |
По окончании своей шестой сессии Консультативный комитет предложил заинтересованным сторонам представить свои комментарии по поводу настоящего доклада в вопроснике, что является обычной практикой для любых исследовательских проектов. |
After its sixth session, the Advisory Committee invited stakeholders to comment on the present report in a questionnaire, as is the custom in all study projects. |
Новый вариант рекомендаций должен быть предложен на утверждение следующей сессии Генеральной ассамблеи Интерпола в 1996 году. |
A new version should be proposed for adoption at the next Interpol General Assembly in 1996. |
Его руководство в отношении многих сложных и важных вопросов на сорок восьмой сессии действительно заслуживает похвалы. |
His conduct of the many complex and vital issues before that session was indeed praiseworthy. |
В период с 1 января по 30 ноября 2010 года Рабочая группа провела свои пятьдесят седьмую, пятьдесят восьмую и пятьдесят девятую сессии. |
During the period 1 January to 30 November 2010, the Working Group held its fifty-seventh, fifty-eighth and fifty-ninth sessions. |
По 10 странам были составлены стандартные национальные доклады, три из которых будут опубликованы ко времени проведения пленарной сессии 1997 года. |
Standard country reports have been drafted for 10 countries, and three will be published by the time of the 1997 plenary session. |
Заключительные 30 минут работы пленарной сессии будут посвящены утверждению доклада о работе пленарной сессии 1999 года. |
The final 30 minutes of the plenary session will be devoted to the adoption of the report of the 1999 plenary session. |
Для этой сессии не было подготовлено никаких новых документов. |
No documents were prepared for this session. |
Г-н Бонелам: Г-н Председатель, моя делегация рада видеть Вас на посту Председателя нынешней сессии Генеральной Ассамблеи. |
We also wish to state the high esteem in which we hold the past President, Mr. Julian Hunte, of Saint Lucia, and for Secretary-General Kofi Annan. |
Следующий симпозиум МИКП/ЕЦКП планируется провести 23 марта 2009 года в ходе сорок восьмой сессии Юридического подкомитета. |
The next IISL/ECSL symposium is to be held on 23 March 2009, during the forty-eighth session of the Legal Subcommittee. |
В ходе сорок третьей сессии Юридического подкомитета 29 марта 2004 года в Вене был проведен ежегодный симпозиум МИКП/ЕЦКП по космическому праву. |
The annual IISL/ECSL space law symposium was held in Vienna on 29 March 2004, during the forty-third session of the Legal Subcommittee. |
В настоящем резюме содержится обзор ответов, которые были получены от государств-членов после сорок третьей сессии Юридического подкомитета. |
The present summary synthesizes the replies received from Member States after the forty-third session of the Legal Subcommittee. |
Решение, касающееся кратких отчетов для ежегодных сессий, не будет принято до проведения ежегодной сессии 1994 года. |
A decision concerning summary records for the annual sessions would not be taken before the 1994 annual session. |
Для рассмотрения пунктов повестки дня ежегодно в рамках регулярной сессии Генеральной Ассамблеи проводятся три сессии. |
Three sessions are held during a regular session to consider the items. |
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть целесообразность создания контактной группы для рассмотрения данного вопроса в ходе шестой сессии. |
The Open-ended Working Group may wish to consider establishing a contact group to consider this matter during its sixth session. |
Перенос сессии на май, июнь или июль потребует дополнительных финансовых затрат. |
Any postponement until May, June or July would entail additional financing. |
На прошлой сессии Норвегия представила рабочий документ по несейсмическим методам, и в частности по гидроакустике. |
During the last session Norway submitted a working paper on non-seismic methods, particularly devoted to hydroacoustics. |
Комитет пересмотрел свои правила процедуры, которые будут приняты в окончательном виде на его двадцать четвертой сессии в январе 2001 года. |
The Committee had revised its rules of procedure, which would be adopted in final form at its twenty-fourth session, in January 2001. |
В этой связи секретариат Конвенции принял ряд мер по содействию процессу разработки докладов в рамках подготовки первой сессии Комитета. |
Accordingly, the Convention secretariat has undertaken various steps to facilitate the reporting process in preparation for the first session of the Committee. |
Круг ведения данного Подкомитета был утвержден на его первой сессии в ноябре 1995 года. |
The terms of reference of the Subcommittee were approved at its first session in November 1995. |
Справочная информация: ВОО на своей двадцать первой сессии постановил ежегодно проводить обзор функций и деятельности секретариата в рамках данного подпункта дня. |
Background: The SBI, at its twenty-first session, decided to review the functions and operations of the secretariat under this sub-item annually. |
Полный текст предлагаемых изменений к Плану был бы представлен Комитету на его возобновленной сессии в августе. |
The full text of the proposed revisions to the Plan would be submitted to the Committee at its resumed session in August. |
Полный текст этих ответов будет иметься для ознакомления в секретариате до и во время сессии рабочей группы. |
The full text of those replies will be available for review with the secretariat before and during the working group. |
Он напомнил участникам сессии, что эта страшная болезнь в первую очередь обрушилась на общины коренных народов. |
He reminded the participants of the devastation disease had historically inflicted on indigenous communities. |
Аренда видеокамер, телевизионного оборудования и привлечение внешних специалистов телевещания для каждой сессии, включая специальные сессии. |
Rental of cameras, television equipment and the services of external television personnel for every session, including special sessions. |
Совет постановил отложить принятие решения по данному вопросу до девятнадцатой исполнительной сессии Совета. |
The Board decided to postpone its decision on this question until the nineteenth executive session of the Board. |
Выступающими на сессии были Ребека МакКиннон, Етан Закерман, Нарт Виленеуве, Таураи Мадуна, Иссак Мао и Хуссейн Деракшан, и другие. |
Speaking at the session were Rebecca MacKinnon, Ethan Zuckerman, Nart Villeneuve, Taurai Maduna, Isaac Mao, and Hossein Derakshan, among others. |
Сегодняшние новости: Во время европейской сессии главным событием станет ежеквартальный отчет по инфляции Банка Англии. |
Today’s highlights: The main data was out early today: In the UK, the main event will be the Bank of England quarterly inflation report. |
Что касается спикеров, сегодня президент ЕЦБ Марио Драги проводит лекцию в МВФ и заместитель губернатора Банка Канады Линн Паттерсон выступает в конце американской сессии. |
As for the speakers, ECB President Mario Draghi gives a lecture at IMF and Bank of Canada Deputy Governor Lynn Patterson speaks during the end of the US session. |
Вам будут даны 4 ситуации и сессии от 3 до 30 минут и 10-минутные перерывы |
We'll give you four separate scenarios in 3 30-minute sessions, 10-minute breaks in between. |
Мое дело назначено было к слушанию в последней сессии суда присяжных, а она заканчивалась в последних числах июня. |
My case was down for the last sessions of the Assize Court, and those sessions were due to end some time in June. |
Во время следующей сессии сената Октавиан вошел в здание Сената с вооруженной охраной и выдвинул свои обвинения против консулов. |
During the next senatorial session, Octavian entered the Senate house with armed guards and levied his own accusations against the consuls. |
В конце первой двухнедельной сессии было сделано очень мало, и было решено привлечь продюсера для оказания им помощи. |
At the end of the initial two-week session, very little had been accomplished and it was decided that a producer should be brought in to assist them. |
Председателем сессии был избран сингаравелу Четтиар. |
Singaravelu Chettiar was elected to preside over the session. |
Сессии были спродюсированы Энди Райтом и спроектированы и смешаны Гэвином Голдбергом. |
The sessions were produced by Andy Wright and engineered and mixed by Gavin Goldberg. |
Во время перерывов в работе Сената президент может назначать должностных лиц, но их полномочия истекают в конце следующей сессии сената. |
During recesses of the Senate, the president may appoint officers, but their commissions expire at the conclusion of the Senate's next session. |
Отклоненный отрезок, записанный на той же сессии, был озаглавлен только Румба на листах треков. |
A rejected cut recorded at the same session was titled only 'Rhumba' on the track sheets. |
Сессии с Альбини были продуктивными и особенно быстрыми, и альбом был записан и смешан за две недели за 25 000 долларов. |
The sessions with Albini were productive and notably quick, and the album was recorded and mixed in two weeks for a cost of $25,000. |
Разочаровавшись в импрессионизме, Гоген почувствовал, что традиционная европейская живопись стала слишком подражательной и лишилась символической глубины. |
Disappointed with Impressionism, Gauguin felt that traditional European painting had become too imitative and lacked symbolic depth. |
Дополнительные сессии обычно созываются осенью и затем открываются. |
Extra sessions usually convene in the autumn and are opened then. |
Санкция действовала в течение всей оставшейся части сессии 2014 года и была продлена на полный год в январе 2015 года, истекая в январе 2016 года. |
The sanction applied throughout the remainder of the 2014 session and was renewed for a full year in January 2015, lapsing in January 2016. |
Несмотря на это, он смог сделать несколько гостевых выступлений в следующем году и запланировал сессии записи, которые привели к созданию этого альбома. |
Despite this, he was able to make some guest appearances the following year, and planned the recording sessions that led to this album being made. |
Они пригласили басиста и ветерана сессии Дэвида Хунгейта, сыгравшего с ним в бэк-группе для Scaggs. |
They brought in bassist and fellow session veteran David Hungate, having played with him in the backing band for Scaggs. |
Она переехала в постоянную штаб-квартиру Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в начале своей седьмой очередной ежегодной сессии 14 октября 1952 года. |
It moved to the permanent Headquarters of the United Nations in New York City at the start of its seventh regular annual session, on 14 October 1952. |
Сессии для шестой сольной работы Уэста начинают формироваться в начале 2013 года в гостиной его собственного лофта в парижском отеле. |
Sessions for West's sixth solo effort begin to take shape in early 2013 in his own personal loft's living room at a Paris hotel. |
18 мая 2019 года Цай сказала на музыкальной сессии для Ugly Beauty в Шанхае, что она отправится в новый концертный тур в конце этого года. |
On May 18, 2019, Tsai said on a music sharing session for Ugly Beauty in Shanghai that she would embarked a new concert tour later this year. |
Лейн остался на сессии по перетягиванию каната в Монтсеррате в феврале 1981 года, но его отношения с Маккартни стали напряженными из-за деловых и личных вопросов. |
Laine stayed on for the Tug of War sessions in Montserrat in February 1981 but his relationship with McCartney had become strained over business and personal matters. |
Он установил целевой диапазон инфляции без учета выплат по ипотечным кредитам в размере 1-4%, который к концу сессии парламента опустится в нижнюю часть диапазона. |
He set a target range for inflation excluding mortgage interest rate payments of 1–4%, falling into the lower part of the range by the end of the Parliament. |
Все сессии Stylewinder были записаны, сведены и освоены в Summit Sound Studios. |
All of the 'Stylewinder' sessions were recorded, mixed and mastered at Summit Sound Studios. |
Согласно этой поправке, ратифицированной в 1933 году, Конгресс собирается на очередную сессию 3 января каждого года, если только на предыдущей сессии он не примет закон, изменяющий дату. |
Under this amendment, ratified in 1933, Congress meets in a regular session on January 3 of each year, unless in the previous session it passes a law changing the date. |
Европейский парламент заслушал показания о сборе органов в Китае во время сессии по правам человека в Китае 6 декабря 2012 года. |
The European Parliament heard testimony about organ harvesting in China during a 6 December 2012 session on human rights in China. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «живопись сессии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «живопись сессии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: живопись, сессии . Также, к фразе «живопись сессии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
