Жизнь бывает иногда капризной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
длящийся всю жизнь - lifelong
личная жизнь - personal life
как жизнь - as large as life
жизнь без приключений - life in the slow lane
внутриполитическая жизнь - inside politics
женатая жизнь; женатое положение - married life; the married status
жизнь заедать - life jam
жизнь человека - human life
счастливая жизнь - happy life
любить жизнь - to love life
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
бывать в церкви - go to church
бывать в обществе - be in the public
двум смертям не бывать, одной не миновать - you only die once
бывать всюду - happen everywhere
бывать наездом - collisions happen
не бывать этому - this will not happen
бывать за границей - travel abroad
двум смертям не бывать - a man can die but once
не бывать бы счастью, да несчастье помогло - it's an ill wind that blows no good
бывать на природе - go on nature
Синонимы к бывать: выходить, вращаться, существовать, проведывать, навещать, приходить с визитом, происходить, присутствовать, иметь место, посещать
Значение бывать: Быть, случаться, происходить.
наречие: sometimes, occasionally, at times, on occasion, once, betweentimes, betweenwhiles
словосочетание: once in a while, now and again, off and on, once and again, once in a way, on and off
случающийся иногда - occasional
а иногда - and sometimes
иногда даже - sometimes even
но иногда - but sometimes
иногда возникать - sometimes occur
иногда ещё - sometimes in addition
Синонимы к иногда: следовательно, таким образом, итак, иногда, порой, конечно, подчас, временами, изредка, случайно
Значение иногда: Время от времени, в нек-рых случаях.
имя прилагательное: capricious, freakish, whimsical, cranky, fractious, peevish, naughty, wayward, perverse, contrary
капризный ребенок - naughty child
Синонимы к капризный: своенравный, привередливый, прихотливый, блажной, разборчивый, причудливый, требовательный, сложный, неустойчивый, непостоянный
Такая наша работа, Глазастик: у каждого адвоката хоть раз в жизни бывает дело, которое задевает его самого. |
Scout, simply by the nature of the work, every lawyer gets at least one case in his lifetime that affects him personally. |
There's no such thing as normal, Mia. |
|
Бывает, что нефть вытекает из используемых нами двигателей, из наших судов. |
Now, oil comes out of the engines that we use, the boats that we use. |
Но обычно бывает несколько солнечных дней в последних числах сентября , которые называются бабье лето. |
But there are usually a few sunny days in late September which are called an Indian summer. |
And I thought the Waffle Fairy was just a bedtime story. |
|
Помойным ведром служит пластиковый бачок, который опорожняется один раз в день, из-за чего он иногда бывает переполненным. |
One plastic bucket is provided as slop pail and is emptied once a day, such that it sometimes overflows. |
Бывает так, что я оперирую сгусток а мозг под давлением выпрыгивает мне навстречу. |
Sometimes I have operated on a clot and the release of pressure has made the brain jump out to meet me. |
Что не бывает клубничных деревьев или морковных кустов. |
There's not a strawberry tree or a carrot bush. |
Когда требуется отобразить ячейки в скрытых строках и столбцах листа, их бывает сложно найти. |
When you want to unhide cells in hidden rows or columns in a worksheet, it can be hard to locate them. |
Трейси Джордан иронически повторяет свои прошлые безумства в качестве комментария к тезису Фитцджеральда, что в жизни американца не бывает второго акта. |
Tracy Jordan is ironically reappropriating his bad past behavior as a commentary on Fitzgerald's dictum that there are no second acts in American life. |
You can never have too many handbags. |
|
Так бывает, когда после длительного злоупотребления алкоголем наступает... наступает абстиненция. |
It occurs when the long-time abuse of alcohol is followed by... by a sudden abstinence. |
В этот момент Мартин понял, что порой даже мытье бывает очень грязным. |
This is the moment when Martin relised that some cleaning is actually dirty. |
Редко бывает, что бедный человек способен превзойти богатого, но то, что махараджа может предложить вам за деньги, я осмелюсь предложить вам за свое мастерство. |
It's seldom that a poor man can outdo a rich one, but what a maharajah can offer you with his money, I presume to offer you with my skill. |
Elves are fairytales and are not real. |
|
Он до сих пор думает, что она невинная, маленькая девочка, которая не встречается с друзьями и не бывает на вечеринках или не пробует наркотики. |
Well, he, he still thinks that she's this virginal, little thing who doesn't go off with her friends and party or try drugs, |
Полагаю, я понимала, что это был один из смежных номеров - как это часто бывает в отелях - но не задумывалась, кто занимает соседний или кто может занять его. Зачем бы? |
I suppose I was aware there was an adjoining room - there often are in hotels - but I didn't give a thought to who might be in it, or was going to be in it. |
Иногда их бывает трое или четверо. |
Sometimes it's three or four. |
Учтите также, что он видел вас впервые и что естественным он бывает, как правило, лишь в окружении хорошо знакомых людей. |
Also, you are a stranger to him, and he is rarely at ease unless surrounded by those he knows. |
В Нью-Йорке несчастных случев с ядрами почти не бывает. |
Cannonball accidents almost never happen in New York. |
Извините, не знал, что вы плохо слышите. Я слышал, что у шахтеров такое бывает. |
I didn't realize you were hard of hearing I heard that can happen to miners. |
Это же бывает один раз в жизни! |
IT'S A ONCE IN A LIFETIME THING. |
Когда бывает слишком много народа, дело обычно кончается ссорой. |
When there are too many, they always wind up by quarrelling. |
Так бывает, когда решаешь оплачивать счета деньгами от наркоторговли. |
This is what happens when you decide to pay our bills with drug money. |
В Сицилии почти не бывает дождя: нам обязательно делать это сегодня? |
It never rains in Sicily: do we have to do it tonight ? |
Now she understood, that scar of his, the cruel look he sometimes had. |
|
' There is no such thing as a free lunch.' |
|
I often feel ashamed of the human race. |
|
Надеюсь, это бывает весьма редко, - сказала леди Четтем тоном, предостерегающим от таких крайностей. |
That is very rare, I hope, said Lady Chettam, in a tone intended to guard against such events. |
У некоторых бывает потеря костной массы, отказ почек, у некоторых уменьшаются яички и... некоторые теряют свое чувство обоняния. |
Some people get bone loss, kidney failure, some people's testes shrink, and some people lose their sense of smell. |
Вот что бывает, когда пытаешься впечатлить девочек размахивая битой. |
Oh, that's what happens when you try to impress girls in the bat cage. |
Не существует нокаутирующей рыбы, бороздящей океаны. И не бывает эластичных пташек на ферме аллигаторов. |
There is no there is no stout-punching fish that roams the oceans, erm, and there is no rubber band bird in the Everglades... |
It's pretty deserted this time of day. |
|
Вот именно, иногда бывает, что человек не видит, что его любовь на расстоянии вытянутой руки, правда. |
Sometimes people don't see that love is within reach. |
Что ж, так бывает, когда каждый свободный ото сна час поглощают убийства, и ... рассказы об убийстве. |
Well, that's what happens when one's every waking hour is consumed with murder and... tales of murder. |
Бывает, отправляют они своих детей разом с взрывчаткой. |
Sometimes they send little girls packed with explosives. |
Как зимой прямо перед наступлением сумерек свет как бы тускнеет, или какой она бывает со мной. |
Or the way, you know, the way that light gets in winter just before dusk, or the way she is with me. |
У новорожденных обычно не бывает видимых симптомов. |
Newborn there are usually no visible symptoms. |
Она не обнаруживала никакого желания читать недозволенные книжки, не проявляла нездорового интереса к определенным темам, как это часто бывает у девочек ее возраста. |
She seemed to have no wish to read undesirable books and showed no signs of morbid curiosity such as girls often do at her age. |
We have so many people come rough here, It's hard to keep track. |
|
You know how it is with young girls, he continued. |
|
You can't have light without darkness, life without death. |
|
Может, ей просто хотелось, как это бывает с девушками, повертихвостить немножко, прежде чем засесть штопать Джорджу носки и стать хорошей женой. |
Maybe she only wanted, as girls do, to work the good thing for a little fun and caramels before she settled down to patch George's other pair, and be a good wife. |
The balloon man had a huge bunch of them, but miracles don't usually happen. |
|
Я видел, что бывает, когда люди лишаются закона и порядка. Если будем заключать сделки с плохими парнями, это начало конца. |
I've seen what happens when people lose their hold on law and order- you start striking bargains with the bad guys, it's the beginning of the end. |
It was hard to breathe sometimes in this warm air. |
|
И все-таки подчас это бывает связано с самыми трагическими несчастными случаями. |
But this critical act is not always unattended with the saddest and most fatal casualties. |
No finer velvet has ever been woven, and you will see none better anywhere. |
|
Он уже принял тот тусклый нежилой вид, который бывает после праздничного вечера на заре усталого дня. |
Already it wore that drab deserted air of a vanished evening and the dawn of a tired day. |
Вы же знаете, как это бывает на юге. |
You know how it is the south. |
Это невероятно-иметь 19 очков из 20. Крайне редко бывает, чтобы их было 20 из 20. Однако иметь 21 из 20-это еще большая редкость. |
It is extraordinary to have 19 points out of 20. It is extremely rare to have 20 out of 20. However, to have 21 out of 20 is even much rarer. |
Хотя эмминент никогда не бывает правильным, нам, возможно, придется удалить его. Или рассмотрите способы устранения ложных исправлений. |
Even though emminent is never correct, we might need to delete it. Or consider ways to eliminate the false fixes. |
Эта порода известна очень плотной двойной шерстью, которая бывает либо гладкой, либо грубой. |
The breed is known for a very dense double coat that is either smooth or rough. |
Как это часто бывает, португальское правление было в целом пренебрежительным, но эксплуататорским там, где оно существовало. |
As was often the case, Portuguese rule was generally neglectful but exploitative where it existed. |
Лимфаденопатия также часто бывает идиопатической и самоограничивающейся. |
Lymphadenopathy is also frequently idiopathic and self-limiting. |
С мая по июль и с октября по декабрь регион переживает сезон муссонов, в это время погода бывает суровой и неустойчивой. |
From May through to July and October to December the region experiences its monsoon season, during this time the weather is rough and unstable. |
Часто первое сновидение бывает более искаженным, а второе-более отчетливым. |
Often the first dream is more distorted and the latter is more distinct. |
Я бы подумала, что говорить и распространять ложь неэтично - по крайней мере, так мне сказала мама. Насколько трудно бывает смотреть на факты? |
I would think that telling and spreading lies is unethical - at least that's what my mom told me. How difficult can it be to look at the facts? |
Давление корней часто бывает высоким у некоторых лиственных деревьев, прежде чем они распускаются. |
Root pressure is often high in some deciduous trees before they leaf out. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жизнь бывает иногда капризной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жизнь бывает иногда капризной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жизнь, бывает, иногда, капризной . Также, к фразе «жизнь бывает иногда капризной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
