Жура - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Журавейка представляла собой короткий, двухстрочный шутливый куплет, написанный специально для кавалерийских полков польской армии в межвоенный период. |
Żurawiejka was a short, two-line facetious couplet, written specifically for cavalry regiments of the Polish Army in the interbellum period. |
Большинство журавлиных мух были описаны энтомологом Чарльзом полом Александером, специалистом по мухам, в более чем 1000 научных публикациях. |
Most crane flies were described by the entomologist Charles Paul Alexander, a fly specialist, in over 1000 research publications. |
Журавли - большие, длинноногие и длинношеие птицы. |
Cranes are large, long-legged and long-necked birds. |
Он что-то сказал о позе журавля и о концентрации на его животном. |
He said something about crane pose and centering his animal. |
Красться за цаплей или журавлем и хватать их нашими челюстями. |
Sneaking up on a crane or an egret and snapping our jaws on it! |
Но сейчас я слышу, как окна открываются... Я помню журавлей, плывущих над тающими снегами Гималаев |
But now I hear the windows opening I remember the cranes floating above the melting snows of the Himalayas |
Песчаные журавли прилетели из Мексики. |
Sandhill cranes have travelled all the way from New Mexico. |
Crane crest of Mori clan similar to Japan Airlines. |
|
Или ты скажешь... как монах из Шаолиня... оно означает вызвать дух... журавля и тигра? |
Or will you say... like a monk from Shaolin... to summon the spirit... of the crane and the tiger? |
Технические сходства между вин Чуном и Фуцзяньским белым Журавлем предполагают, что они связаны. |
The technical similarities between Wing Chun and Fujian White Crane suggest that they are related. |
В отличие от похожих, но не связанных между собой цапель, журавли летают с вытянутыми шеями, а не вытянутыми назад. |
Unlike the similar-looking but unrelated herons, cranes fly with necks outstretched, not pulled back. |
Zuravin had essentially done the GO's job for them. |
|
Only the crane was willing to take him there. |
|
В зоопарках по всему миру содержится несколько сотен красноголовых журавлей. |
Several hundred red-crowned cranes are kept in zoos around the world. |
У него были рецепты, как выводить с полей куколь, журавлиный горох, лисий хвост - сорные травы, заглушающие хлебные злаки. |
He had recipes for exterminating from a field, blight, tares, foxtail, and all parasitic growths which destroy the wheat. |
Взрослая Журавлиная муха, напоминающая крупногабаритного комара, обычно имеет стройное тело и ходулистые ноги, которые легко отрываются от тела. |
An adult crane fly, resembling an oversized mosquito, typically has a slender body and stilt-like legs that are deciduous, easily coming off the body. |
Журавейки пели польские кавалеристы несколько раз, в основном во время различных вечеринок, и обычно были связаны с танцами. |
Żurawiejkas were sung by Polish cavalrymen at several occasions, mostly during different parties, and were usually associated with dancing. |
В кресле почтенного мистера Смоллуида под сиденьем устроен ящик, охраняемый его журавлиными ногами и, по слухам, содержащий баснословное богатство. |
Under the venerable Mr. Smallweed's seat and guarded by his spindle legs is a drawer in his chair, reported to contain property to a fabulous amount. |
Множество других распространенных названий были применены к журавлиной мухе. |
Numerous other common names have been applied to the crane fly. |
Когда мать взяла Нуреева и его сестер на спектакль балета песня журавлей, он влюбился в танец. |
When his mother took Nureyev and his sisters into a performance of the ballet Song of the Cranes, he fell in love with dance. |
Журавль спускается на землю, только для удовлетворения своих потребностей. |
The crane comes down to earth only to satisfy its physical needs. |
В декабре 2011 года журавль с капюшоном был замечен зимующим в убежище Хивасси в юго-восточном Теннесси, далеко за пределами его нормального диапазона. |
In December 2011, a hooded crane was seen overwintering at the Hiwassee Refuge in southeastern Tennessee, well outside its normal range. |
Журавли - большие, длинноногие и длинношеие птицы. |
Cranes are large, long-legged and long-necked birds. |
В отличие от похожих, но не связанных между собой цапель, журавли летают с вытянутыми шеями, а не вытянутыми назад. |
Unlike the similar-looking but unrelated herons, cranes fly with necks outstretched, not pulled back. |
Что касается оперения, то предпочтение отдается хвостовым перьям журавля, но хвостовые перья всех птиц пригодны к употреблению. |
As for fletchings, tail feathers of crane are favored, but tail feathers of all birds are usable. |
Чтобы укрепить связь, красные коронованные журавли участвуют в двойных сигнальных ритуалах перед исполнением танца. |
To strengthen the bond, red-crowned cranes engage in dual honking rituals before performing a dance. |
Взволнованный, он рассказал своей жене Айно, что видел приближающуюся стаю журавлей. |
Exhilarated, he told his wife Aino that he had seen a flock of cranes approaching. |
Журавли-большие, длинноногие и длинношеие птицы. |
Cranes are large, long-legged, and long-necked birds. |
Вин Чунь, возможно, был создан пятью старейшинами храма Шаолинь, чьи системы включали белую бровь, белого журавля, Шаолинь, Хунг га и Чой ли Фут. |
Wing Chun may have been created by the five elders of the Shaolin temple whose systems included white eyebrow, white crane, Shaolin, Hung Ga and Choy Li Fut. |
Среди его священных животных-осел, сторожевая собака и журавль. |
His sacred animals include the donkey, the guard dog, and the crane. |
Кроме того, в 2013 году поклонники Ченга со всего мира внесли 2 миллиона журавлей оризуру в Книгу рекордов Гиннесса в качестве дани к юбилею. |
In addition, in 2013, Cheung's fans from around the world made 2 million orizuru cranes for the Guinness World Record as a tribute to the anniversary. |
Журавли - большие, длинноногие и длинношеие птицы. |
Cranes are large, long-legged and long-necked birds. |
Это журавль в небе, не говоря уже о снисходительном отношении которое получат выпускники Лиги Плюща, играющие в учителей уязвимых американских детей. |
It's pie-in-the-sky to say nothing of patronizing to have privileged Ivy Leaguers play teacher to America's vulnerable children. |
Знак полка был выполнен в форме мальтийского креста с надписью 21 U. полк имел свою собственную журавейку. |
The regimental badge was shaped after the Maltese cross, with the inscription 21 U. The regiment had its own zurawiejka. |
Просто у меня обеденный перерыв и я подумал, что синица в моих руках лучше журавля в небе. |
I'm on my lunch break presently, and I guess I thought a bird in the hand was worth me in the bush. |
Не знаю, это может быть синицей в руке, а может и журавлем в небе. |
I don't know, it could be a dead end or a wild goose chase. |
В отличие от похожих, но не связанных между собой цапель, журавли летают с вытянутыми шеями, а не вытянутыми назад. |
Unlike the similar-looking but unrelated herons, cranes fly with necks outstretched, not pulled back. |
Единая европейская крана мухи, долгоножки tipula paludosa, и болото журавля летать, т. портулака, являются вредителями сельского хозяйства в Европе. |
The common European crane fly, Tipula paludosa, and the marsh crane fly, T. oleracea, are agricultural pests in Europe. |
Журавли существуют, по крайней мере, с Барремийской стадии раннего мела и встречаются по всему миру, хотя отдельные виды обычно имеют ограниченный ареал. |
Crane flies have existed since at least the Barremian stage of the Early Cretaceous and are found worldwide, though individual species usually have limited ranges. |
В отличие от похожих, но не связанных между собой цапель, журавли летают с вытянутыми шеями, а не вытянутыми назад. |
Unlike the similar-looking but unrelated herons, cranes fly with necks outstretched, not pulled back. |
Невысокий рельеф из Археологической стоянки Гебекли-Тепе эпохи неолита, построенной еще до гончарного дела, предположительно изображает быка, лису и журавля, приблизительно 9000 лет до н. э. |
Low relief from the Pre-Pottery Neolithic archaeological site of Göbekli Tepe, believed to represent a bull, a fox, and a crane, c. 9,000 BC. |
Журавлиная муха-это общее название, относящееся к любому члену семейства насекомых Tipulidae, из отряда двукрылых, истинных мух в надсемействе Tipuloidea. |
Crane fly is a common name referring to any member of the insect family Tipulidae, of the order Diptera, true flies in the superfamily Tipuloidea. |
The larvae of crane flies are known commonly as leatherjackets. |
|
Журавль и черепаховые украшения добавляются как канзаши. |
Crane and tortoiseshell ornaments are added as kanzashi. |
Ты знакома с Южным Журавлем? |
Are you related to Southern Crane? |
В отличие от похожих, но не связанных между собой цапель, журавли летают с вытянутыми шеями, а не вытянутыми назад. |
Unlike the similar-looking but unrelated herons, cranes fly with necks outstretched, not pulled back. |
В отличие от похожих, но не связанных между собой цапель, журавли летают с вытянутыми шеями, а не вытянутыми назад. |
Unlike the similar-looking but unrelated herons, cranes fly with necks outstretched, not pulled back. |
Прилетел белый журавль, проглотил сперму, забеременел и родил мальчика в воде. |
A white crane came and swallowed the semen, became pregnant, and delivered a baby boy in the water. |
Хотя они могут хорошо летать, молодые журавли остаются вместе со своими родителями около 9 месяцев. |
Although they can fly well, crane young remain together with their parents for around 9 months. |
Через несколько дверей Мейснер работал над дверью комнаты Журавина. |
A few doors down Meisner worked on Zuravin's door. |
Комментаторы писали, что речь идет о журавлях. |
Commentators wrote that it meant the cranes. |
Журавли - это крупные, длинноногие и длинношеие птицы. |
Cranes are large, long-legged and long-necked birds. |
Обычно журавль откладывает два яйца, и только одно из них остается в живых. |
Normally, the crane lays two eggs, with only one surviving. |
Путешествие растянуло ноги журавля, так как тяжелый кролик крепко держал их, оставив их вытянутыми, как теперь вытянуты ноги всех журавлей. |
The trip stretched the crane's legs as the heavy rabbit held them tightly, leaving them elongated as the legs of all cranes are now. |
Миф о журавле был изучен М. Ренаром и Г. Дюмезилем. |
The myth of Crane has been studied by M. Renard and G. Dumezil. |
Мейснеру было поручено добавить кабинет Карла Журавина в свой список кабинетов для наблюдения. |
Meisner was directed to add the office of Charles Zuravin to his list of offices to monitor. |
Журавль является символом бессмертия и рассматривается как птица долгой жизни. |
Cast and director would be cool too, but it's all off-topic. |
Журавль с капюшоном гнездится в юго-центральной и Юго-Восточной Сибири. |
The hooded crane breeds in south-central and south-eastern Siberia. |
- микрофонный журавль - boom
- журавль колодца - swipe
- журавль в небе - pie in the sky
- созвездие Журавля - Grus constellation
- Лучше синица в руке, чем журавль в небе. - A bird in the hand is worth two in the bush.
- лучше синица в руках, чем журавль в небе - a bird in the hand is worth two in the bush
- с журавлиными ногами - spindle-legged
- австралийский журавль - Brolga
- американский журавль - whooping crane
- журавлиная благодарность - Crane gratitude
- журавлиная железнодорожная ветка - Crane rail link
- журавлиное болото - Crane swamp
- журавлиное болото (посёлок) - Crane swamp (settlement)
- журавлиное болото (станция) - Crane swamp (station)
- журавлиный клин - flying geese
- журавль (созвездие) - Crane (constellation)
- журавль (танец) - Crane (dance)
- ивиковы журавли - Die Kraniche des Ibykus
- индийский журавль - Sarus crane
- ловить журавля в небе - fish pie in the sky
- белый журавль - White Crane
- серый журавль - Common crane
- не сули журавля в небе, а дай синицу в руки - a bird in the hand is worth two in the bush
- Ассоциация по охране журавлей - Whooping Crane Conservation Association
- канадский журавль - sandhill crane
- журавельник икутный - stork's-bill
- журавельник цикутный - hemlock stork's-bill
- журавль птица - crane bird
- Лучше синица в руках, чем журавль в небе. - A bird in the hand is worth two in the bush.
- человек с журавлиными ногами - spindle-shanked man
