Заботясь друг о друге - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
очень заботясь о - care very much for
не заботясь о будущем - not worrying about the future
заботясь больше о - caring more about
заботясь о - bothering about
заботясь о даже - taking care of even
заботясь о каждом - taking care of every
заботясь о тех, - taking care of those
заботясь об этом вопросе - taking care of this matter
заботясь студентов - taking care of students
не очень заботясь - not really caring
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
близкий друг - close friend
два почти противоположных друг другу взгляда - two almost antithetical views
дополняют друг друга руководство - complementary guidance
кажется, противоречат друг другу - seems to be contradictory
доступны независимо друг от друга - available independently
вы и ваш друг - you and your friend
доверие друг к другу - trust in each other
идентичны друг другу - identical to each other
конкурируют друг с другом - competing against each other
купить друг друга - buy each other
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
приказ о вызове - call order
подробно рассказывать о - go into detail about
устанавливаться бок о бок - set side by side
получить неправильное представление о - get the wrong idea about
делать запрос о грузе - initiate tracer
оговорка о куртаже - brokerage clause
Все о Еве - All About Eve
предложение о поглощении - all-stock bid
положение о борьбе с взяточничеством - anti bribery provision
свидетельство о регистрации компании - certificate of incorporation
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
друг о друге - about each other
информация о друге - friend detail
друге - friend
думают друг о друге - think about each other
жаль слышать о вашем друге - sorry to hear about your friend
жить друг в друге и Rsquo; s карман - to live in each other's pocket
они нуждаются друг в друге - they need each other
узнать друг о друге - find out about each other
мы нуждались друг в друге - we needed each other
уверенность друг в друге - confidence in one another
Нам казалось, что движение в семье, наши закреплённые роли исчезли, словно мы все вместе были в неизвестности, чувствуя то же самое и заботясь друг о друге. |
It was as though our whole family dynamic and all our established roles vanished and we were just all together in this unknown, feeling the same thing and taking care of each other. |
Расскажи-ка побольше о твоем друге трактирщике. |
Tell me some more about your friend the publican. |
I want us to know everything there is to know about each other. |
|
Однако оба они заботятся друг о друге и при необходимости придут на помощь друг другу. |
However both do care for each other and will come to the other's aid when necessary. |
Тут два одинаковых наката прямо друг на друге и программа считает, что это невозможно, и так и есть. |
Two identical seam-wares stacked on top of each other so the program thinks it's impossible, which it is. |
Жаль, что я не знала прежде... Жаль, что он не узнал... мы были бы тогда счастливы, думая друг о друге, и разлука не страшила бы нас. |
I only wish I had known before-I wish he knew-then we could be quite happy in thinking of each other, though we are forever parted. |
И теперь люди в этих партиях совершенно разные, они не хотят, чтобы их дети женились друг на друге, тогда как в 60-е это особо не имело значения. |
So now, the people in either party really are different, and we really don't want our children to marry them, which, in the '60s, didn't matter very much. |
He never mentioned he had a friend named Julian. |
|
Эрнест сейчас рассказывал мне о своем бедном больном друге которого он часто навещает. |
Ernest has just been telling me about his poor invalid friend... whom he goes to visit so often. |
Давайте отзываться о друг друге хорошо. |
So let us try and speak well of each other. |
Всегда скрытная, и она нуждалась в друге, который понял бы, как дурно с ней обходятся. |
In spite of her general reticence, she needed some one who would recognize her wrongs. |
О, мистер Шерлок Холмс! - воскликнула она, переводя взгляд с него на меня и наконец с безошибочной женской интуицией останавливаясь на моем друге. |
Oh, Mr. Sherlock Holmes! she cried, glancing from one to the other of us, and finally, with a woman's quick intuition, fastening upon my companion, |
Жизнь это нить, из которой соткано чудо - во времени,.. по моментам, удивительно существующим друг в друге. |
Life is a matter of a miracle that is collected over time... by moments flabbergasted to be in each other's presence. |
Разлучать людей, когда они больше всего нуждаются друг в друге? |
Separating when you need each other most? |
Я пишу человеку, к которому никогда еще не обращался с просьбой, пишу о вас в таких выражениях, к каким прибегают, говоря о близком друге. |
I am writing to a man of whom I've never asked a favour, and I am writing about you in terms that one only ventures to use when speaking of an intimate friend. |
Дело было не в его друге как таковом. |
It wasn't his friend, as such. |
Что мать и отец, ничего друг о друге не зная, живут на расстоянии стольких-то миль или, если хотите, ярдов один от другого. |
That the mother and father, unknown to one another, were dwelling within so many miles, furlongs, yards if you like, of one another. |
Мы все заботимся друг о друге. |
We all keep pretty close tabs on each other. |
О твоём друге КрАссе. Когда его схватили парфЯнцы, правда ли, что ему в горло залили расплавленное золото? |
Your old friend Crassus, when he was captured by the Parthians, is it true that they poured molten gold down his throat? |
Do you believe that song and dance about a friend in Brooklyn? |
|
Разве не все мы должны заботиться друг о друге? |
We all have to rub along together, don't we? |
Я имею в виду, что история о старом друге, который потерял все неплохо бы помогла вам продвинуться. |
I mean, the story of an old friend losing everything could help you along nicely. |
Мы не говорим друг о друге. |
It's not telling each other things about ourselves. |
I wonder if we were thinking about each other, that night. |
|
' I have never thought of-you, but as a friend. |
|
Пишу о друге, который взламывает квартиры. |
I'm writing about burglaries, about a friend of mine... who breaks into people's houses. |
We must take comforts from what we have found... in each other. |
|
Тебе кажется что вам хорошо вместе, но вы только раскрываете худшее друг в друге. |
You think you're great together, but you're just bringing out the worst in each other. |
Собравшись вместе, вы пробуждаете самое худшее друг в друге. |
You two bring out the worst in each other. |
Potential flatmates should know the worst about each other. |
|
Начав с того, что мы ненавидим друг в друге? |
Starting with everything that we hate about each other? |
Поговорим о друг друге. |
We'll talk about each other. |
Ты когда нибудь чувствовал как будто мы ничего не знаем друг о друге. |
Do you ever feel we don't know enough about each other? |
Когда люди понимают свои чувства друг к другу.. и говорят часами и узнают всё друг о друге. |
When two people realize their feelings for each other and they talk for hours and learn all about the other person. |
Мы друг о друге заботимся. |
We'll look out for each other. |
Я предпочитаю думать о себе как о лучшем друге Папы Римского. |
I like to think of myself as more of the Pope's homie. |
Чтобы любить и заботиться друг о друге в богатстве и бедности здравии и болезни пока смерть не разлучит вас? |
To have and to hold for richer, for poorer and in sickness and in health as long as you both shall live? |
Может нам стоит волноваться насчет Сэвиджа и его закадычном друге с промытыми мозгами? |
Shouldn't we be more worried about Savage and his brainwashed crony? |
Прощались новые знакомые так, словно не чаяли друг в друге души. |
The way the new friends were saying goodbye, one might have thought they really adored each other. |
Я не думаю, что мы можем сказать, когда два человека влюблены, что они не должны жениться друг на друге. |
I don't think that we can say when two people are in love that they shouldn't marry one another. |
Эти трубы могут быть построены либо бок о бок, либо друг на друге. |
These pipes can either be built side-by-side or on top of each other. |
Затем она сыграла главную роль в возрожденной Национальным театром постановке смех Ноэля Кауарда и час, когда мы ничего не знали друг о друге. |
She then starred in the National Theatre's revival of Noël Coward's Present Laughter and The Hour We Knew Nothing of Each Other. |
Субъект и наблюдатель не имеют явного знания друг о друге. |
Subject and observers have no explicit knowledge of each other. |
Парфенон Челла также имел еще одну впечатляющую особенность, а именно два яруса колонн друг на друге, как и храм Афайи на Эгине. |
The Parthenon cella, also had another impressive feature, namely two tiers of columns atop each other, as did the temple of Aphaia on Aegina. |
это цикл песен с морской тематикой, сосредоточенный на безымянном персонаже и его друге Уоллесе, которые испытывают жизнь на борту корабля с привидениями. |
is a song cycle with a nautical theme, centered on an unnamed character and his friend Wallace who experience life aboard a haunted ship. |
Реторта с электрическим нагревом, выполненная по технологии Oil-Tech, состоит из отдельных соединенных между собой нагревательных камер, расположенных друг на друге. |
The Oil-Tech staged electrically heated retort consists of individual inter-connected heating chambers, stacked atop each other. |
Плотность воды не позволяет жабрам разрушаться и лежать друг на друге, что и происходит, когда рыбу вынимают из воды. |
The density of the water prevents the gills from collapsing and lying on top of each other, which is what happens when a fish is taken out of water. |
В этой глухой деревушке, окруженной скалами, с домами под светлыми крышами на вершине горы, как будто они были построены друг на друге. |
In this remote village, surrounded by cliffs, with fair-roofed houses on the top of mountain, as if they had been built on each other. |
При масштабировании по умолчанию буквы слишком приземистые и далеко друг от друга, масштабирование на одном уровне и линии практически находятся друг на друге. |
On default zoom the letters are too squat and far apart, zoom in one level and the lines are practically on top of each other. |
Конан О'Брайен нуждается в друге - один из лучших подкастов на iTunes. |
Conan O'Brien Needs a Friend is one of the top podcasts on iTunes. |
Эти двое знали друг о друге, Эванс побывал на раскопках Шлимана. |
The two men knew of each other, Evans having visited Schliemann's sites. |
Будучи основой списков школьных принадлежностей, ученики используют свои шариковые ручки, чтобы рисовать каракули на папках, партах и синих джинсах—даже друг на друге. |
A mainstay of school-supply lists, students use their ballpoints to doodle onto folders, desks, and blue jeans—even onto each other. |
Individuals are often found sunbathing in a group or even on top of each other. |
|
Эти две арки расположены друг на друге. |
The two arches are placed on top of each other. |
I believe these to be important facts about my closest friend. |
|
Можем ли мы действительно узнать, что политики думают друг о друге? |
Can we really find out what politicians think of each other? |
Отчаянно нуждаясь друг в друге, они продолжают свои отношения. |
Desperately needing one another, they continue their relationship. |
Матрешки-это традиционные русские куклы, состоящие из набора полых деревянных фигурок, которые открываются и гнездятся друг в друге. |
Matryoshka dolls are traditional Russian dolls, consisting of a set of hollow wooden figures that open up and nest inside each other. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заботясь друг о друге».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заботясь друг о друге» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заботясь, друг, о, друге . Также, к фразе «заботясь друг о друге» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
