Деревушке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Деревушке - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
village
Translate
деревушке -


Он родился Луи-Жозефом ВИО в маленькой деревушке Мелле, ныне входящей в состав города Ле-Бон-Виллер, во франкоязычной Бельгии, в семье набожного Католика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was born Louis-Joseph Wiaux in the small village of Mellet, now part of the town of Les Bons Villers, in French-speaking Belgium, to a devoutly Catholic family.

В начале 1918 года он провел несколько месяцев в маленькой деревушке Эрмитаж близ Ньюбери, графство Беркшир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He spent some months in early 1918 in the small, rural village of Hermitage near Newbury, Berkshire.

Бернард Варкентин родился в маленькой русской деревушке в 1847 году и отправился в Америку, когда ему было чуть за двадцать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bernhard Warkentin was born in a small Russian village in 1847, and travelled to America in his early twenties.

Ночь антилоповцы провели в деревушке, окруженные заботами деревенского актива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Antelopeans spent the night in a village, in the caring arms of the local activists.

Бойня в Лоугинисленде произошла 18 июня 1994 года в маленькой деревушке Лоугинисленд, графство Даун, Северная Ирландия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Loughinisland massacre took place on 18 June 1994 in the small village of Loughinisland, County Down, Northern Ireland.

В Парагвае, в богом забытой деревушке возле Сан-Лоренсо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paraguay, some remote village outside San Lorenzo.

Когда бензина в баке Джеймса почти не осталось, мы остановились в деревушке, чтобы он мог его отремонтировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once James's fuel tank had run low enough, we pulled over in a small village so he could make some repairs.

Идеальные незнакомцы с Марком Линн-Бэйкером, ушедшим 14 октября 2012-го года, но некто Игрок напал на его след в этой тихой деревушке в мексикансом штате Чиуауа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Narrator: Perfect Strangers star Mark Linn-Baker departed on October 14, 2012, but Hard 10 tracked him down to this sleepy village in the Chihuahua province of Mexico.

Я родилась и живу в небольшой деревушке под названием Мелекса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was born in a small village called Melexa and I live there.

Махадзи родился в маленькой деревушке под названием ха-Машамба Тшивхангани, недалеко от Элима в провинции Лимпопо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Makhadzi was born in a small village called Ha-Mashamba Tshivhangani, just outside Elim in Limpopo province.

Сухарто родился в маленькой деревушке Кемусук, в районе Годеан, недалеко от города Джокьякарта, во времена голландской колониальной эпохи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suharto was born in a small village, Kemusuk, in the Godean area near the city of Yogyakarta, during the Dutch colonial era.

Свой первый концерт он дал в маленькой деревушке неподалеку от того места, где родился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He gave his first concert in a small village not far from where he was born.

Мы ценим губернаторский интерес к нашей деревушке и настоящим постановляю ход по делу плеазантвильского дорожного водохранилища приостановить до будущего уведомления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We appreciate the governor's interest in our hamlet And do hereby order that development Of the Pleasantville road reservoir be suspended Until further notice.

В середине 16-го века исторические записи свидетельствуют о том, что в маленькой деревушке Артигат во Французских Пиренеях против Мартина Герра выступали чаривари.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the mid-16th century, historic records attest to a charivari against Martin Guerre in the small village of Artigat in the French Pyrenees for that reason.

Железнодорожная станция пуртон открылась в 1841 году к северу от деревни, в деревушке Видхэм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Purton railway station opened in 1841 to the north of the village, in the hamlet of Widham.

Знаете, в деревушке Глен Эллен у меня есть ранчо, маленькое, но такое красивое - просто загляденье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why, I've got the prettiest little ranch you ever laid eyes on, up in Glen Ellen.

Шалит родился и вырос в маленькой деревушке Мицпе-хила в этом районе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shalit was born and raised in the small village of Mitzpe Hila in the area.

Хранитель сада расположен в период между войнами в деревушке Ред-Бранч, небольшой изолированной общине в штате Теннесси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The back of the new banknote zoomed in more on the Vilnius University campus and left less space for other houses in Vilnius Old Town.

Филип, правда, подумывал о какой-нибудь рыбацкой деревушке в Корнуэлле, но, услышав это, понял, что Милдред умрет там со скуки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Philip had vaguely thought of some little fishing village in Cornwall, but as she spoke it occurred to him that Mildred would be bored to death there.

Так мы должны быть благодарными вам и вашей семье за беспорядки, появившиеся в этой мирной деревушке?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, so we are to be grateful to you and your family for causing an uproar in a once peaceful village?

Одна средневековая Голубятня все еще стоит в Поттерс-Марстоне в Лестершире, деревушке недалеко от деревни Стоуни-Стэнтон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One Medieval Dovecote still remains standing at Potters Marston in Leicestershire, a hamlet near to the village of Stoney Stanton.

И вот, когда ночь опускалась на землю, вы достигли крошечной деревушки, расположенной на склоне холма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Night has fallen by the time you reach the tiny village on the other side of the range.

Тарья Турунен родилась в маленькой деревушке Пухос, недалеко от города Китее, Финляндия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tarja Turunen was born in the small village of Puhos, near Kitee, Finland.

И лучше им заканчивать слагать песни об этом в своих алжирских деревушках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They better end up writing songs about it in the Algerian hinterlands.

Они посетили Волендам, живописную старинную рыбацкую деревушку, и Мадуродам, Голландию в миниатюре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They visited Volendam, the old picturesque fishing village on the Zuider Zee, and Madurodam, Holland in miniature.

В конце концов на выезде из маленькой деревушки Тиримон острие копья не смогло выйти на прямую дорогу, ведущую в Линевиль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually, at the exit of the small village of Thirimont, the spearhead was unable to take the direct road toward Ligneuville.

В июне 1942 года он перевел свою группу из пяти человек в Гарденвилл, штат Нью-Йорк, деревушку на северной границе Западной Сенеки, где они могли работать в относительной секретности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June 1942 he moved his five-person team to Gardenville, New York, a hamlet on the north border of West Seneca, New York, where they could work in relative secrecy.

Самую острую вещь в жизни я попробовал в одной глубокой бразильской деревушке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hottest thing I ever put into my mouth was in this remote village in Southern Brazil.

Это из ликера который я привезла из самой бедной деревушки в Белизе

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's made from this incredible Iiqueur... that comes from the most poverty-stricken village in belize.

К ней, из недалекой деревушки, часто приходят два уже дряхлые старичка - муж с женою.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Often from the near-by village two frail old people come to visit it - a husband and wife.

Да, я жила в маленькой деревушке во Франции, в Монришар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, I lived in a very small village in France, Montrichard.

Большинство жителей Центрального парка жили в маленьких деревушках, таких как Пигтаун, деревня Сенека, или в школе и монастыре Академии Маунт-Сент-Винсент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the Central Park site's residents lived in small villages, such as Pigtown; Seneca Village; or in the school and convent at Mount St. Vincent's Academy.

Он начинался как деревушка на Вавельском холме и уже в 965 году был известен как оживленный торговый центр Центральной Европы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It began as a hamlet on Wawel Hill and was already being reported as a busy trading centre of Central Europe in 965.

Он принял их, и до окончания войны 17 евреев, как мне рассказали, жили в той деревушке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he did, and by the end of the war, 17 Jews, I was told, were living in that village.

Опять и опять проезжали деревушки, иногда дорогу преграждали немецкие заставы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now and again they passed through villages, sometimes past barricades with German posts on guard.

Посмотри на меня, мне приходится заказывать специальное бельё из украинской деревушки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, me, I have to get my underwear specially made by this village in the Ukraine.

Они поженились в Спаарндаме, маленькой деревушке за пределами Харлема, потому что она была уже на восьмом месяце беременности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They married in Spaarndam, a small village outside the banns of Haarlem, because she was already 8 months pregnant.

Она, наверное, где-то в деревушке с молодым парнем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's probably down the country with some young fella, what!

Он предвидел достоинства Канн, тогда еще маленькой деревушки, как санатория,и возможности дороги на Корниш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He foresaw the merits of Cannes, then a small village, as a health-resort, and the possibilities of the Corniche road.

В марте 1914 года, обеспокоенные возможной попыткой побега, власти перевезли Сталина в деревушку Курейка на краю Полярного круга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 1914, concerned over a potential escape attempt, the authorities moved Stalin to the hamlet of Kureika on the edge of the Arctic Circle.

В остальном же это ничтожная деревушка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other than that, it is an insignificant little hamlet.

Хадсон родился 19 ноября 1990 года в маленькой деревушке в Уэст-Мидленде, Англия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hudson was born on 19 November 1990 in a small village in West Midlands, England.

Историческая деревушка расположена примерно в четырех милях к югу от центра Милтон-Кейнса и чуть восточнее Симпсона, в основном вдоль Уолтон-Роуд в современном районе Уолнат-три.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The historic hamlet is located about four miles south of Central Milton Keynes and just east of Simpson, mostly along Walton Road in the modern Walnut Tree district.

Нкрофул был небольшой деревушкой в районе Нзема, на крайнем юго-западе Золотого берега, недалеко от границы с французской колонией на побережье Слоновой Кости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nkroful was a small village in the Nzema area, in the far southwest of the Gold Coast, close to the frontier with the French colony of the Ivory Coast.

Я чувствую себя как Невеста-Годзила, и это моя маленькая, ничего неподозревающая японская деревушка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I feel like bridezilla, and this is my little, unsuspecting Japanese village.

В первой половине октября поступило несколько сообщений о людях, одетых как клоуны в деревушке Рэнкин-Инлет, Нунавут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the first half of October, there were several reports of people dressed as clowns in the hamlet of Rankin Inlet, Nunavut.

Рене Депестр живет сегодня в маленькой деревушке в Оде, Лезиньян-Корбьер, со своей второй женой, Кубинкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rene Depestre lives today in a small village in the Aude, Lézignan-Corbières, with his second wife, who is Cuban.

Она и ее муж Рой уезжают из города и остаются в уединенной калифорнийской горной деревушке Драго, пока Кэрин восстанавливает силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She and her husband, Roy, leave the city and go to stay in the secluded California mountain village of Drago while Karyn recuperates.

Вдруг свет фар сорвался с каменной стены, провалился в пустоту, горы раскрылись, и внизу мы увидели огни деревушки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suddenly the beam of the searchlight slid off the slope and plunged into nothingness, the mountains opened, and lying before us we saw below the network of the village lights.

Он укрылся в пещерах Жуг -де -л'Эгль и оттуда, низкими берегами рек Ибайи и Ибайеты, пробирался к селениям и к деревушкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He hid himself in the caverns of the Joug-de-l'Aigle, and thence he descended towards the hamlets and villages through the ravines of Ubaye and Ubayette.

До близлежащей деревушки Монток можно добраться из парка по шоссе Монток и через Монтокское ответвление железной дороги Лонг-Айленд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nearby hamlet of Montauk is accessible from the park via the Montauk Highway and the Montauk Branch of the Long Island Rail Road.

Постепенно в мозгу Луиса создавался образ малой деревушки, обретающейся в руинах когда-то могучего города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gradually a picture built up, a picture of a farming village living in the ruins of what had once been a mighty city...

Но теперь-то мы у себя на родине, здесь у каждой деревушки знакомые имена, здесь принято намечать жизненные планы по дням и неделям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, though, we were in our own land, one where places had names we could recognize, and where there were days and weeks by which one ordered one's life.

Папосо или Калета Папосо-это деревушка в южной части провинции Антофагаста, Чили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paposo or Caleta Paposo is a hamlet is the southern part of Antofagasta Province, Chile.

Мартин Герр оставляет свою молодую жену в маленькой французской деревушке, чтобы отправиться на войну и путешествовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Martin Guerre leaves his young wife in a small French village to go fight in a war, and to travel.

Он познакомился с певицей по имени Матиска в деревушке Лонкка на русской стороне границы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He met a singer called Matiska in the hamlet of Lonkka on the Russian side of the border.



0You have only looked at
% of the information