Забывать, что это - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
забывать прошлое - forget the past
забывать о том - forget that
будет забывать, что - will forget that
забывать о - be forgotten about
забывать, что у вас есть - forget that you have
не забывать, что - not forget what
мы будем забывать о - we will forget about
не должны забывать, - shall not forget
мы никогда не должны забывать, что - we must never forget that
Не следует забывать, однако, что - must not forget however that
Синонимы к забывать: позабывать, запамятовать, разучиваться, не вспоминать, перезабывать, подзабывать, бросать, забрасывать, размыкивать, запускать
Вы говорите, что вы хотите - you say that you wanted
Что касается отношений между - regard to the relationship between
он также считает, что - it is also felt that
не потому, что там было - not because there was
мне пришло в голову, что - occurred to me that
я думаю, что мы сделали - i think we're done
свет на то, что - light of the fact that
что вы можете встретить - that you can meet
что определения должны - that the definitions should
что эквивалентно более - equivalent to more than
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
где это говорит - where does it say
это правда, что вы - is it true that you are
прекратить делать это - stop doing this
несмотря на это сходство - despite this similarity
это была эпическая - it was epic
это как и все другие - is like all the other
это, казалось бы, - it is seemingly
то, что я думал, что это - what i thought it
это также называется - this is also called
чтобы сказать это - to say that
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
Давайте не будем забывать, что операция увенчалась успехом. |
Let's not forget that the mission was a success. |
Speaking of bed, you shouldn't wander about in a dressing gown. |
|
Пообещай, что ты убьешь меня смертельной иньекцией прежде, чем я начну забывать, где мои ключи. |
Promise me you'll kill me with a lethal injection before I start to forget where my keys are. |
У музыки есть ритм, а у нас есть режим и привычки, всё, что помогает нам быть в тонусе и не забывать о важном, продолжать жить. |
Where music has rhythm, we have routines and habits - things that help us to remember what to do and to stay on track, and to just keep going. |
Давайте не будем забывать, что операция увенчалась успехом. |
Let's not forget that the mission was a success. |
Когда в новостях постоянно слышишь об этом, начинаешь забывать, что вовлечены живые люди. |
You hear so much about a story in the news, and you forget that real people are involved. |
And we shouldn't forget his father was headman too! |
|
Говоря о необходимости сотрудничества со стороны правительств, нельзя забывать о том, что такое сотрудничество является добровольным и не может быть вменено государствам в обязанность. |
Accepting the need for cooperation on the part of States, it must be kept in mind that such cooperation is a voluntary action and not a mandatory duty. |
Участники Совещания отметили тот факт, что, даже несмотря на увеличение внешней помощи, что жизненно необходимо, не следует забывать о мобилизации внутренних ресурсов. |
The Meeting underlined the fact that even with increased external aid, which is vital, sufficient attention should be paid to domestic resource mobilization. |
Никогда нельзя забывать уроки истории и опыт прошлого - так что у нас есть основания для осторожности. |
One should learn from history and from past experience, so there is reason to be cautious. |
Technology's one thing, but let's not forget the creature comforts. |
|
И не забывать про зрительный контакт с присяжными. |
And make just enough eye contact with the jury. |
Чернокнижники должны создавать камни душ для союзников до того, как дела пошли плохо, и не забывать создавать их снова после смерти игроков. |
Warlocks should cast Soulstone on their allies before things go wrong. They also shouldn't forget to renew the offer after the players die. |
Нельзя забывать и о том, что международные превентивные усилия также должны опираться на прочный правовой фундамент. |
We cannot forget that international preventive measures should be based on a firm legal foundation as well. |
Давайте не будем забывать мы и о масле, ведь без оного к пришествию жениха угаснут наши лампады. |
Let's not forget about the oil as without it our lamps will surely die when the bridegroom comes. |
Только так мы можем создать счастливое будущее для наших детей, и давайте же не забывать о том, что они разделят с нами наше будущее. |
It is up to us to shape the future of our children, and let us not forget that they shape ours as well. |
Не стоит забывать о том, что на ежегодном собрании Всемирного экономического форума в январе 2016 года, более 80 компаний подписали декларацию, пообещав работать в поисках решений. |
It is worth remembering that at the World Economic Forum’s annual meeting in January 2016, more than 80 companies signed a declaration promising to work toward solutions. |
Надо не забывать... что ты не полноценный человек. |
I have to remind myself you're not really a complete person. |
Нельзя забывать эту философию только из-за личной выгоды. Неважно, насколько велика выгода. |
We cannot disregard that philosophy merely for personal gain, no matter how important that gain might be. |
Чёрт возьми, ну почему я не послушал запись бывшего мэра Эда Котча, напоминающую не забывать свои вещи? |
Damn it, you know, why didn't I just listen to the prerecorded voice of former Mayor Ed Koch reminding me to take my belongings? |
Поверить невозможно, что она когда-то вверила себя в его руки чтобы забывать обо всем, чтобы он все за нее решал. |
It was unimaginable that she had once believed that in his arms she could forget and find everything. |
Нельзя забывать, что все мы смертны, Даг. |
You have to respect your own mortality, Doug. |
У людей есть сверхспособность — умение забывать. |
It's a human superpower, forgetting. |
I am a soldier, I must cling to that. |
|
Да, и не будем забывать, что приехал он на поминовение матери с пистолетом в придачу. |
Yes and let's not forget he arrived at his mother's memorial with a pistol in tow. |
Об этой особенности китового зрения на промысле забывать нельзя; пусть вспомнит о ней и читатель, когда у нас до этого дело дойдет. |
This peculiarity of the whale's eyes is a thing always to be borne in mind in the fishery; and to be remembered by the reader in some subsequent scenes. |
Послушай, Эйлин! Ты не должна забывать: ты всегда была и будешь миссис Фрэнк Каупервуд. А следовательно, ты должна помнить наш уговор. |
But, Aileen, you must remember! You are and always will be Mrs. Frank Cowperwood, and as such you must do your part! |
Не забывать: никаких фокусов, никакой лжи, никаких неприятностей. |
Remember, no tricks, no lies, no trouble. |
Также, давайте на забывать, что помощник шерифа Симмс был на всех сеансах Дуайта с доктором Джо |
And also, let's not forget that deputy sheriff Simms was in all the sessions that Dwight had with Dr. Joe. |
Technology's one thing, but let's not forget the creature comforts. |
|
И если вы когда нибудь начнёте об этом забывать, позвоните мне, и я помогу вам вернуть уверенность в себе. |
And if you ever start to forget it, give me a call and I'll give you a pep talk. |
Давай не забывать, что тут важно... |
Let's keep in mind what's important here... |
Можно погружаться в свои мысли, но нельзя же напрочь забывать, что еще один человек живет в той же самой квартире. |
One may be lost in thoughts but not completely forget there's another person living in the same appartement. |
У тебя есть дурная привычка забывать о том, кто твои друзья. |
You got a bad habit of forgetting who your friends are. |
Элеонор, вы не должны забывать, кто эти люди. |
Eleanor, you can never forget who these men are. |
Если ты будешь забывать о ценности времени и торопить события, то... никогда не будешь готова. |
If you ignore the gift of time and rush into things, you... Will never be ready. |
Ты говоришь, что из-за сгустка крови он начал забывать вещи и стал параноиком. |
So you're saying that the-the blood clot caused him to f-forget things and made him paranoid. |
Уважение - о нём не следует забывать, несмотря на вполне естественное чувство отвращения. |
Respect shouldn't be set aside with any perfectly natural feelings of revulsion. |
I think you are forgetting your place, Mammy. |
|
И давайте не забывать, что мы согласились ассистировать клинике Бойс в их операции по разделению близнецов, так что убедитесь, что ваши команды готовы покинуть вестибюль не позже 10 вечера завтра. |
And let's not forget that we've agreed to assist Boise memorial with their conjoined twin surgery, so make sure your teams are ready to leave from the lobby no later than 10:00 tomorrow night. |
Сперва он очень сердился на себя за эти слезы и стыдился их, но потом обнаружил, что они приносят облегчение и даже заставляют забывать голод. |
At first he was very angry with himself for this and ashamed, but he found it relieved him, and somehow made him feel less hungry. |
Не надо забывать, что свой жизненный путь мисс Сил начала именно как актриса. |
And, after all, Mabelle Sainsbury Seale had started life as an actress. |
Знаете, как хранить и запоминать информацию так, чтобы никогда её не забывать. |
How to store information so you never forget it, by picturing it. |
Тебе нужно остерегаться и друзей и врагов, Но позволь нам не забывать о семье, Никлаус. |
You have to beware of both friend and foe, but let us not forget family, Niklaus. |
Я добрая христианка. Я умею прощать и забывать зло. |
Hell,I can understand,I am a good question, you know,I can forgive and forget |
Икона моды Ив Сен Лоран однажды сказал: элегантность – забывать чужие наряды. |
JANFamed fashion icon Yves Saint Laurent once said that elegance is forgetting what one is wearing. |
Давайте не будем забывать про Дороти Тёрнер. |
Now, let's not forget Dorothy Turner. |
Let's not forget that important little factoid. |
|
Давайте не будем забывать об этом. |
Let's not forget that. |
Можно было служить в гарнизоне, хотя это заставляло этих половцев в конце концов забывать свои навыки легкой кавалерии и превращаться в плохую пехоту. |
One could serve in a garrison, although this caused those Cumans to eventually forget their light cavalry skills and become poor infantry. |
Не будем забывать, что правительство США уже дважды пыталось убедить американцев перейти на долларовые монеты. |
Let's not forget that the U.S. Government has already tried twice to convince Americans to switch to dollar coins. |
Я вырос, слушая сычуаньский диалект, и они говорили, что люди не должны забывать о своих корнях, куда бы они ни пошли. Я горжусь тем, что я китаец. |
I grew up hearing Sichuan dialect, and they said that people should not forget about their roots wherever they go. I am proud of being Chinese. |
При толковании Конституции никогда не следует забывать, что нация состоит из государств, которым доверены полномочия местного самоуправления. |
In interpreting the Constitution, it must never be forgotten that the Nation is made up of States to which are entrusted the powers of local government. |
Давайте не будем забывать, что двойные био-инфо-боксы помогли подстегнуть создание этих двух БИОС в статье. |
Lets not forget that the double bio info-boxes helped spur the creation of these two bios in the article. |
И давайте не будем забывать о списках недостатков с вскрытием, перечисленных Комитетом Палаты представителей и т. д. |
And let's not forget the lists of deficencies with the autopsy listed by the House committee etc. |
Мы не должны забывать, что мы можем собраться здесь, потому что Королевский флот держит открытое море, а миллионы союзных войск удерживают линию фронта. |
We must not forget we are able to assemble here because the Royal Navy hold the high seas and millions of Allied troops hold the line. |
Мы никому не велим забывать о преступлениях. |
We don’t tell anybody to forget any crimes. |
Однако вы не должны забывать Донну Лаурию, и вы также не можете позволить людям забыть ее. |
However you must not forget Donna Lauria and you cannot let the people forget her either. |
Давайте не будем забывать, что энциклопедическая часть, в том смысле, что она носит более закрытый характер,необходима конечному пользователю. |
Let's not forget the encyclopaedia part, in the sense of being a more closed nature, is needed for the final end user. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «забывать, что это».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «забывать, что это» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: забывать,, что, это . Также, к фразе «забывать, что это» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.