Завербовать лучшие таланты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
завербовала - recruited
завербовать людей - to recruit people
завербоваться в армию - enlist in the army
завербовать сотрудника - recruit employee
завербовал помощь - enlisted the help
завербовать лучшие таланты - recruit best talents
завербовать так помощь. По - to enlist so.'s assistance
завербовать услуги - enlist the service
дети были завербованы - children were recruited by
я завербовал - i have recruited
Синонимы к завербовать: привлечь, набрать, навербовать, заподрядить, нанять, подрядить, привлекать
лучшие люди - the best people
и получить лучшие цены - and get better prices
не лучшие времена - not the best of times
лучше, чем лучшие - better than the best
лучшие в своем классе решения по обеспечению безопасности - best-in-class security solutions
Лучшие друзья в целом - best friends in the whole
лучшие перспективы - better prospects
самые лучшие цены - the very best prices
обсудить лучшие практики - discuss best practices
слова лучшие - words best
Синонимы к лучшие: лучший, наилучший, самый хороший
таланты - talents
Война за таланты - war for talent
исследовать свои таланты - explore your talents
их собственные таланты - their own talents
ищет новые таланты - looking for new talent
мои таланты - my talents
местные таланты - local talent
развивать лучшие таланты - develop the best talent
навыки и таланты - skills and talents
поощрять местные таланты - encourage local talent
Синонимы к таланты: способности, наклонности, одаренность, гении
Таланты Харгривза в этой области означали, что он столкнулся с необходимостью быть завербованным на ограниченный пост в радио, на скрытую профессию. |
Hargreaves' talents in this field meant that he faced being recruited to a restricted post in radio, a reserved occupation. |
Рокфеллер завербовался в армию США и поступил в офицерскую школу кандидатов в 1943 году; в конечном итоге он был произведен в капитаны в 1945 году. |
Rockefeller enlisted in the U.S. Army and entered Officer Candidate School in 1943; he was ultimately promoted to Captain in 1945. |
Он презирает высший свет и ищет настоящего дела, где он мог бы применить его умения и таланты, куда он мог бы вложить свою душу. |
He disdains a high society and searches for a real affair, where he could apply his skills and his talents, where he could put his soul. |
Кроме того, за этот период средний возраст завербованных увеличился с 14 до 16 лет. |
Further, the average age of recruitment increased from 14 years to 16 years during that period. |
Папа, ты подавляешь мои таланты. |
You're stifling my creativity, Dad. |
Когда разразилась война, таланты Аскари, похоже, понадобились властям, чтобы сламывать потенциальных доносчиков и взятых в плен американских военных. |
When war broke out, it looks like Askari's talents were recruited by the regime to break potential informants as well as captured U.S. troops. |
I thought you only reserve your flattery for the other recruits. |
|
Изначально Управление завербовало его на почве национализма, но в последние пять лет этот парень крепко присосался к казне правительства Соединенных Штатов. |
The original pitch the agency gave was primarily nationalist, but this guy has been steadily sucking down US Government cash for five years. |
И людей таланты, которых мы раскрыли - например, Майкла Библа и люди вроде него. |
And it's also people we discovered - Michael Buble and people like that. |
Если вы думаете ... что ваши таланты и ваши мирные занятия избавят вас от опасностей в бою, вы сильно заблуждаетесь. |
If any of you have your tongue in your cheek, feeling your exceptional talents and noncombat activities will remove you from harm's way, get it out of your heads. |
Они заманили меня сладкими, жареными угощениями, завербовали меня и вскоре, медленно, но уверенно, я начала с осуждением смотреть на тех, кто пил колу и не носил треники. |
Lured me in with the sugary, fried treats, made me feel accepted, and then, slowly but surely, I started judging anyone who drank coke and didn't wear bloomers. |
Ри, ты еще планируешь завербоваться в армию? |
Ree, you still planning to join the Army? |
But your talents and mine complement each other. |
|
I was recruited out of Harvard Business School 15 years ago. |
|
Мое призвание - откапывать молодые таланты. |
My passion is discovering young talent. |
Я только что выполнил свое задание... завербовал молодого талантливого агента, который хочет применить вышеупомянутый талант на службе у Короны... |
I've just completed my mission... the recruitment of a young, talented agent willing to apply said talents in service to the crown. |
How do we recruit this leader? |
|
Нет, больше поразили меня другие таланты, которые он проявил. |
No. I was more struck by the other gifts he had displayed. |
Он был завербован Томасом Рейнольдсом. |
He was recruited by a Thomas Reynolds. |
В Америке Вертгеймеры завербовали Х. Грегори Томаса в качестве европейского эмиссара парфюмерии Chanel. |
In America the Wertheimers had recruited H. Gregory Thomas as European emissary for Parfums Chanel. |
Сайид Ахмед Барелви объявил войну Махарадже Ранджиту Сингху и завербовал многих мусульман из медресе. |
Sayyid Ahmed Barelvi declared war against Maharaja Ranjit Singh and recruited many Muslims from madrassas. |
В большинстве случаев агенты были завербованы гражданскими лицами, а не офицерами/солдатами из вооруженных сил. |
In most cases, the agents were recruited civilians, not officers/soldiers from the military. |
Правительство попыталось вовлечь шиитов в военные действия, завербовав многих из них в ряды партии Баас. |
The government tried to integrate the Shias into the war effort by recruiting many as part of the Ba'ath Party. |
Бут завербовал Джона-младшего в свой заговор с целью похищения Линкольна. |
Booth recruited John Jr. into his conspiracy to kidnap Lincoln. |
Первоначально Байрон находился на острове Кефалония, где его осаждали агенты соперничающих греческих фракций, которые хотели завербовать Байрона для своих целей. |
Byron initially stayed on the island of Kephalonia, where he was besieged by agents of the rival Greek factions, all of whom wanted to recruit Byron to their own cause. |
Гражданская война в США сильно повлияла на Джорджтаун, когда 1141 студент и выпускник завербовались в ту или иную армию, а армия Союза реквизировала университетские здания. |
The U.S. Civil War greatly affected Georgetown as 1,141 students and alumni enlisted in one army or the other, and the Union Army commandeered university buildings. |
Первоначально R&AW полагались в основном на подготовленных офицеров разведки, которые были завербованы непосредственно. |
Initially, R&AW relied primarily on trained intelligence officers who were recruited directly. |
В 1940 году он завербовался в армию и был направлен для обучения с королевской артиллерией в Лландриндод Уэллс в среднем Уэльсе, где он тренировался вместе со своим другом Эриком Эмблером. |
In 1940 he enlisted in the Army, and was sent for training with the Royal Artillery in Llandrindod Wells in mid-Wales, where he trained alongside his friend Eric Ambler. |
Ее мать поощряла Ширли развивать ее певческие, танцевальные и актерские таланты, и в сентябре 1931 года записала ее в танцевальную школу Меглина в Лос-Анджелесе. |
Her mother encouraged Shirley to develop her singing, dancing, and acting talents, and in September 1931 enrolled her in Meglin's Dance School in Los Angeles. |
После того, как Грей не был сильно завербован из средней школы Нью-Рошель, он согласился на стипендию в Лемойн-колледж в Сиракузах, штат Нью-Йорк. |
After not being heavily recruited out of New Rochelle High School, Gray accepted a scholarship to LeMoyne College in Syracuse, New York. |
Мне пришло в голову, что мы могли бы помочь этой ситуации, завербовав добросовестных ИП и объяснив им, как отличиться. |
It occurred to me that we could help this situation by recruiting the good-faith IPs and explaining to them how to distinguish themselves. |
Она также успешно завербовала еще 2400 Овамбо и 600 капривийских партизан. |
It had also successfully recruited another 2,400 Ovambo and 600 Caprivian guerrillas. |
Как прозаик Квентал проявил высокие таланты, хотя писал мало. |
As a prose writer Quental displayed high talents, though he wrote little. |
Вскоре после этого Хобсон был завербован редактором газеты The Manchester Guardian в качестве их южноафриканского корреспондента. |
Soon after this period Hobson was recruited by the editor of the newspaper The Manchester Guardian to be their South African correspondent. |
Далтри случайно заметил Энтвистла на улице с окунем в руках и завербовал его в объезд. |
Daltrey spotted Entwistle by chance on the street carrying a bass and recruited him into the Detours. |
Он завербовался во II польский корпус во главе со своим старшим братом Владиславом. |
He enlisted in the II Polish Corps led by his older brother Władysław. |
Берр якобы пытался завербовать Уильяма Итона, и Итон обвинил его в письмах к Джефферсону, что привело к аресту Берра и суду за измену. |
Burr allegedly tried to recruit William Eaton, and Eaton accused him in letters to Jefferson that led to Burr's arrest and trial for treason. |
Другие были завербованы в артиллерию, Инженерный корпус, Корпус обслуживания и медицинский корпус, в результате чего общее число завербованных Ньяс составило около 27 000 человек. |
Others were recruited into the Artillery, Engineers, Service Corps and Medical Corps, placing the total number of enlisted Nyasas at around 27,000. |
Надеясь получить высшее образование через счет Джи-Ай и, возможно, получить докторскую степень по физике, она завербовалась в сентябре того же года. |
Hoping to gain a college education through the G.I. Bill, and perhaps to study for a PhD in physics, she enlisted in September that year. |
Поощрялись новые таланты, в том числе Вуди Аллен, Роберт Альтман, Сильвестр Сталлоне, Сол Заэнц, Милош Форман и Брайан Де Пальма. |
New talent was encouraged, including Woody Allen, Robert Altman, Sylvester Stallone, Saul Zaentz, Miloš Forman, and Brian De Palma. |
Первоначально он был завербован в США в рамках программы под названием Операция пасмурная туча, впоследствии известной как Операция Скрепка. |
Initially, he was recruited to the U.S. under a program called Operation Overcast, subsequently known as Operation Paperclip. |
После окончания школы он работал пекарем и завербовался в территориальную армию. |
After leaving school, he worked as a baker and enlisted in the Territorial Army. |
Коммунисты были озадачены делом Пэстореля, не зная, наказать ли его как диссидента или завербовать в качестве попутчика. |
The young King George intervened, armed with a pistol, and managed to calm things down. |
Элеонора завербовала для этой кампании несколько своих придворных дам, а также 300 незнатных Аквитанских вассалов. |
Eleanor recruited some of her royal ladies-in-waiting for the campaign as well as 300 non-noble Aquitainian vassals. |
Ее завербовали незадолго до получения докторской степени. |
Later the centriole is modified in the process of centrosome reduction. |
Ее завербовали незадолго до получения докторской степени. |
She had been recruited shortly before receiving her doctorate. |
Он использует машину времени, чтобы отправить своих последователей назад во времени, чтобы завербовать Халка, чтобы победить Маэстро. |
He uses a time machine to send his followers back in time to recruit the Hulk in order to defeat the Maestro. |
Дюк Рид, босс звуковой системы, искал таланты для записи для своего лейбла Treasure Isle record. |
Duke Reid, the sound system boss, was looking for talent to record for his Treasure Isle record label. |
Дженкинс родился в Австралии в 1831 году, а затем эмигрировал в Соединенные Штаты, завербовавшись в Военно-Морской Флот США из Нью-Йорка в 1861 году. |
Jenkins was born in Australia in 1831, and later immigrated to the United States, enlisting in the US Navy from New York in 1861. |
Затем, в 1969 году, лонг опередил призыв, завербовавшись в морскую пехоту США. |
Then, in 1969, Long preempted the draft by enlisting in the U.S. Marine Corps. |
Тайный Брат остается в коме, а его младший брат Лайонел завербован B. R. O. T. H. E. R. H. O. D., Чтобы помочь им в их работе. |
Undercover Brother is left in a coma and his younger brother Lionel is recruited by B.R.O.T.H.E.R.H.O.O.D. to aid them in their work. |
Робототехник и научный гений доктор Роботник завербован Министерством обороны Соединенных Штатов, чтобы раскрыть источник сбоя. |
Roboticist and scientific genius Doctor Robotnik is enlisted by the United States Department of Defense to uncover the source of the outage. |
Принц Намор пытается завербовать Т'Чаллу в Кабал-тайный совет суперзлодеев. |
Prince Namor attempts to recruit T'Challa for the Cabal, a secret council of supervillains. |
Говорили, что Стефан Оссовецкий проявил экстрасенсорные таланты еще в юности, к большому смятению его семьи. |
Stefan Ossowiecki was said to have manifested psychic talents in his youth, much to his family's confusion. |
Он был завербован клубом Глеба после того, как принял участие в серии мятежников против новозеландских Баскервилей все золото. |
He was recruited by the Glebe club after taking part in the rebel series against Baskerville's New Zealand 'All Golds'. |
Лета и похотливый были завербованы в мастера зла и проводили время в Багалии. |
Letha and Lascivious were recruited into the Masters of Evil and spent time in Bagalia. |
Сержанту Оруэллу удалось завербовать Фредрика Варбурга в свое подразделение. |
Sergeant Orwell managed to recruit Fredric Warburg to his unit. |
Гаррисон завербовался по всей Северной Индиане, чтобы собрать полк. |
Harrison recruited throughout northern Indiana to raise a regiment. |
Индейцы быстро стали относиться к солдатам, завербовавшимся в армию, как к патриотам, а не как к врагам-коллаборационистам. |
Indians rapidly came to view the soldiers who enlisted as patriots and not enemy-collaborators. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завербовать лучшие таланты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завербовать лучшие таланты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завербовать, лучшие, таланты . Также, к фразе «завербовать лучшие таланты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
