Сталелитейном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Сталелитейном - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
steel foundry
Translate
сталелитейном -


Современная эпоха в сталелитейном производстве началась с введения в 1855 году бессемеровского процесса Генри Бессемера, сырьем для которого был чугун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The modern era in steelmaking began with the introduction of Henry Bessemer's Bessemer process in 1855, the raw material for which was pig iron.

Когда мировая серия закончилась, Рут получила освобождение от призыва на военную службу, приняв номинальную должность на сталелитейном заводе в Пенсильвании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the World Series over, Ruth gained exemption from the war draft by accepting a nominal position with a Pennsylvania steel mill.

Мой отец работал на сталелитейном заводе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My father worked in the steel plant.

В середине 1960-х годов стало ясно, что в шеффилдской сталелитейной промышленности, особенно в сталелитейном производстве, необходима определенная рационализация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was seen in the mid-1960s that some rationalisation was needed within the Sheffield steel industry, particularly steel founding.

В молодости он работал на хлопковой плантации, а потом на сталелитейном заводе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He worked on a cotton plantation for a time as a youth and later in a steel mill.

Мой отец работал в Алгоме на сталелитейном заводе 35 лет и умер от рака легких в 56, так что мне не рассказывайте про рабочий класс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My father worked at Algoma Steel for 35 years and died of lung cancer at 56, so don't tell me about the working man.

Его отец работал на сталелитейном заводе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His dad worked for a steel mill.

Работал на сталелитейном заводе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Worked at a sheet metal factory.

После окончания средней школы он работал рабочим на сталелитейном заводе и радиозаводе в течение одного года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After high school, he worked as a laborer in a steel mill factory and a radio factory for one year.

Они сообщают об этом Вонгу и цангу, которые затем присоединяются к рабочим в бурном протесте против злоупотреблений консула на принадлежащем британцам сталелитейном заводе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They inform Wong and Tsang, who then join the workers in a violent protest at the British-owned steel factory against the consul's abuses.

Его отец был инженером на сталелитейном заводе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His father was an engineer in a steel mill.

На рубеже 2004 года в сталелитейном цехе участка металлургии была отлита самая большая деталь в истории компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the turn of 2004, the biggest casting in the Company's history was cast in the foundry of the Metallurgical Plant of ZDAS Company.

Формы из песка сравнительно дешевы и достаточно огнеупорны даже для использования в сталелитейном производстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Molds made of sand are relatively cheap, and sufficiently refractory even for steel foundry use.

Начиная с XVII века, первым шагом в Европейском сталелитейном производстве стала выплавка железной руды в чугун в доменной печи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the 17th century, the first step in European steel production has been the smelting of iron ore into pig iron in a blast furnace.

Т-1000 неустанно преследует уцелевшую Троицу, в конце концов загоняя их в угол на сталелитейном заводе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The T-1000 relentlessly pursues the surviving trio, eventually cornering them in a steel mill.

После того, как он помогает остановить вооруженный захват правительством сталелитейного завода Хэнка, Франциско убеждает Хэнка присоединиться к забастовке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After he helps stop an armed government takeover of Hank's steel mill, Francisco convinces Hank to join the strike.

Число сталелитейщиков сократилось с 500 000 в 1980 году до 224 000 в 2000 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The number of steel workers fell from 500,000 in 1980 to 224,000 in 2000.

В этот момент он и Минден привлекли инвестора, Алана Кертиса, британского офисного застройщика, вместе с Джорджем Флэзером, отставным шеффилдским сталелитейным магнатом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this point, he and Minden had brought in investor, Alan Curtis, a British office property developer together with George Flather, a retired Sheffield steel magnate.

Северо-Западная Индиана была крупнейшим сталелитейным центром в США с 1975 года, и в 2016 году на ее долю приходилось 27 процентов американской стали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Northwest Indiana has been the largest steel producing center in the U.S. since 1975 and accounted for 27 percent of American-made steel in 2016.

Однако, по прогнозам, в 2009 году в секторе товаров широкого потребления ВЕКЦА, включая строительные материалы, сталелитейное производство и энергетику, произойдет стагнация спроса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, projections imply a stagnation of demand in the EECCA commodity sector in 2009, including construction materials, steel and energy.

Трехнотный паровозный свисток после спасения был отправлен на Бетлехемский сталелитейный завод в Бетлехеме, штат Пенсильвания,где он использовался для объявления о смене смены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The three-note chime steam whistle, after salvage, was sent to the Bethlehem Steel factory in Bethlehem, Pennsylvania where it was used to announce shift changes.

Объединенных рабочих сталелитейной промышленности Америки выиграл выборы, 134 до 104, по специализированным производителем стали, общей вязать, Инк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The United Steelworkers of America had won an election, 134 to 104, at a specialized steel manufacturer, General Knit, Inc.

Мать Бэкона, Кристина Уинифред Ферт, известная как Винни, была наследницей Шеффилдского сталелитейного бизнеса и угольной шахты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bacon's mother, Christina Winifred Firth, known as Winnie, was heiress to a Sheffield steel business and coal mine.

Американское преимущество длилось около двух десятилетий, в течение которых американская сталелитейная промышленность работала с небольшой иностранной конкуренцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The U.S. advantage lasted about two decades, during which the U.S. steel industry operated with little foreign competition.

Кейн использует всеми забытую сталелитейную фабрику, принадлежащую компании твоей семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kang's using a defunct steel factory owned by your family's company.

В северо-западной части города доминируют крупные сталелитейные заводы Ангана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The north western portion of the city is dominated by the large steel works of Angang.

Вороны переломили ситуацию в матче-реванше 11-й недели со сталелитейщиками дома, выиграв 16-13 в OT, но были сметены бенгальцами на следующей неделе, 42-29.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ravens turned the tide in a Week 11 rematch with the Steelers at home, winning 16–13 in OT, but were season-swept by the Bengals the next week, 42–29.

Поскольку сталелитейная промышленность процветала, а цены росли, АА потребовала повышения заработной платы; АА представляла около 800 из 3800 рабочих на заводе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the steel industry doing well and prices higher, the AA asked for a wage increase; the AA represented about 800 of the 3,800 workers at the plant.

На протяжении многих лет он успешно приобретал землю и работал со многими угольными и сталелитейными компаниями, чтобы проложить железные дороги в этом районе, чтобы добыча могла быть прибыльной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over the years he had successes acquiring land and worked with many coal and steel companies to get the railroads into the area so that mining could be profitable.

Синхронные конденсаторы часто используются в связи с высоковольтными проектами передачи постоянного тока или на крупных промышленных предприятиях, таких как сталелитейные заводы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Synchronous condensers are often used in connection with high-voltage direct-current transmission projects or in large industrial plants such as steel mills.

В 1960-х годах американская сталь передала программу Steelmark в AISI, где она стала представлять сталелитейную промышленность в целом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1960s, U.S. Steel turned over the Steelmark program to the AISI, where it came to represent the steel industry as a whole.

Угольный и сталелитейный Мидленд нагнал на нее такого страху, что ее била лихорадка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For her fear of the mining and iron Midlands affected her with a queer feeling that went all over her, like influenza.

Ключевые отрасли промышленности включали текстильную, судостроительную и сталелитейную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Key industries included textiles, shipbuilding, and steel.

Сталелитейные компании и другие производители выразили заинтересованность в возможности открытия заводов вдоль канала любви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Steel companies and other manufacturers expressed interest in the chance of opening plants along the Love Canal.

Они включали в себя японский контроль над бывшими немецкими правами, 99-летнюю аренду в Южной Маньчжурии, интерес к сталелитейным заводам и концессии в отношении железных дорог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They included Japanese control of former German rights, 99-year leases in southern Manchuria, an interest in steel mills, and concessions regarding railways.

Викерс был основан в Шеффилде как сталелитейный завод Мельником Эдвардом Виккерсом и его тестем Джорджем Нейлором в 1828 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vickers was formed in Sheffield as a steel foundry by the miller Edward Vickers and his father-in-law George Naylor in 1828.

В то же время новое применение извести в химической, сталелитейной и сахарной промышленности привело к появлению крупных заводов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time, new uses for lime in the chemical, steel and sugar industries led to large-scale plants.

Шумно дышали сталелитейные заводы, а с колоколен церквей, выступавших из тумана, несся радостный звон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One heard the rumbling of the foundries, together with the clear chimes of the churches that stood out in the mist.

Он осудил использование штрейкбрехеров и заявил коллегам, что ни один сталелитейный завод не стоит и капли крови.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He condemned the use of strikebreakers and told associates that no steel mill was worth a single drop of blood.

Иногда бывает очень трудно отличить гравюры на стали от сталелитейной меди, кроме как по дате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can be very difficult to distinguish between engravings on steel and steel-faced copper, other than by date.

Сделка принесла ему 7 миллиардов долларов, и часть из них он использовал для покупки швейцарской сталелитейной компании Schmolz+Bickenbach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He reaped $7 billion from the deal and used some of it to buy into Schmolz+Bickenbach, a Swiss steel company.

Ее второй прадед, сталелитейный промышленник Оле Паус, был двоюродным братом драматурга Хенрика Ибсена; для него была построена вилла Паус в Осло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her 2nd great-grandfather, steel industrialist Ole Paus, was a first cousin of playwright Henrik Ibsen; Villa Paus in Oslo was built for him.

Углубление в 1893 году длительной депрессии привело большинство сталелитейных компаний к снижению заработной платы, аналогичному тому, что было введено в Хомстеде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A deepening in 1893 of the Long Depression led most steel companies to seek wage decreases similar to those imposed at Homestead.

Тейлор сделал себе имя и больше всего гордился своей работой в области научного менеджмента; однако он сделал свое состояние на патентовании усовершенствований сталелитейных процессов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taylor made his name, and was most proud of his work, in scientific management; however, he made his fortune patenting steel-process improvements.

Основные сталелитейные заводы расположены в Исфахане и Хузестане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main steel mills are located in Isfahan and Khuzestan.

Он также был членом Питтсбургских сталелитейщиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was also a member of the Pittsburgh Steelers.

Тейлор начал развитие теории в Соединенных Штатах в 1880-х и 90-х годах в обрабатывающей промышленности, особенно в сталелитейной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taylor began the theory's development in the United States during the 1880s and '90s within manufacturing industries, especially steel.

Сталелитейная промышленность, эксплуатировавшая богатые железорудные угодья красных земель в начале XX века, способствовала индустриализации страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The steel industry exploiting the Red Lands' rich iron-ore grounds in the beginning of the 20th century drove the country's industrialisation.

Его оплатила Эврана Дики Шваб, жена сталелитейного магната Чарльза М. Шваба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was paid for by Eurana Dickey Schwab, wife of the steel magnate Charles M. Schwab.

В 1952 году конгрессмен Берр Пауэлл Харрисон представил резолюцию, осуждающую президента Гарри С. Трумэна за захват контроля над сталелитейными заводами во время забастовки сталелитейщиков в 1952 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1952, Congressman Burr Powell Harrison introduced a resolution censuring President Harry S. Truman for seizing control of steel mills during the 1952 steel strike.

Общенациональная сталелитейная забастовка 1919 года также не увенчалась успехом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A nationwide steel strike of 1919 also was unsuccessful.

Завод компании Carnegie Steel в Минго-Джанкшн, штат Огайо, был последним крупным объединенным сталелитейным заводом в стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carnegie Steel's Mingo Junction, Ohio, plant was the last major unionized steel mill in the country.

Висс также работал в сталелитейной промышленности в Брюсселе, Бельгия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wyss also worked in the steel industry in Brussels, Belgium.


0You have only looked at
% of the information