Заводчики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воспитатели, элеваторы, производители, выводники
Небольшие ушные пучки допускаются, но обычно заводчики их не предпочитают. |
Small ear tufts are allowed, but not usually preferred by breeders. |
Заводчики першеронов в 19 веке в Огайо предпочитали привозить лошадей из Ла-Перша, чтобы сохранить генетическую чистоту своих линий. |
Percheron breeders in 19th century Ohio preferred to bring back horses from La Perche to maintain the genetic purity of their lines. |
Ответственные заводчики не отбирают собак для разведения, если у них есть такие врожденные проблемы. |
Responsible breeders do not select dogs for breeding if they have such inherent problems. |
Проповедники проповеди читают, газеты подняли вой, заводчики организуют отряды, запасаются бомбами со слезоточивым газом. |
Preachers git a-preachin' about it, an' papers a-yowlin', an' they's pick handles put out by the rubber companies, an' they're a-buyin' gas. |
Из-за опасности наличия двух копий гена бесхвостости заводчики избегают разводить вместе двух совершенно бесхвостых кошек Мэнкса. |
Because of the danger of having two copies of the taillessness gene, breeders avoid breeding two entirely tailless Manx cats together. |
Многие заводчики, когда тестирование слуха начало становиться нормой, были поражены, обнаружив, что у них есть однослышащие собаки. |
Many breeders, when hearing testing started to become the norm, were amazed to discover that they had uni hearing dogs. |
Хотя некоторые заводчики утверждают, что эти кобылы действительно существовали, нет никакого объективного, исторического способа проверить такое утверждение. |
While some breeders claim these mares really existed, there is no objective, historical way to verify such a claim. |
Некоторые ветеринары и заводчики выступили против этих шагов. |
Some veterinarians and breeders have opposed these moves. |
Порода встречается в диапазоне размеров, которые заводчики стандартизировали в три обозначения. |
The breed occurs in a range of sizes, which breeders have standardized into three designations. |
Авторитетные заводчики должны иметь возможность предъявить документацию о медицинском обследовании, проведенном на их племенных собаках. |
Reputable breeders should be able to show documentation of health screening performed on their breeding dogs. |
Ответственные заводчики не отбирают собак для разведения, если у них есть такие врожденные проблемы. |
Responsible breeders do not select dogs for breeding if they have such inherent problems. |
Трудность, с которой сталкиваются заводчики бройлеров с цветным полом, заключается в том, что цыпленок должен быть белоперым к убойному возрасту. |
A difficulty facing the breeders of the colour-sexed broiler is that the chicken must be white-feathered by slaughter age. |
Американские и канадские заводчики зимуют в Южной Америке, хотя некоторые остаются в самых южных штатах США, таких как Флорида и Калифорния. |
American and Canadian breeders winter in South America, although some stay in the southernmost U.S. states such as Florida and California. |
Horses had different breeders, different trainers, different everything. |
|
Поголовье лошадей регулярно проверялось на местных ярмарках, и лучшие заводчики получали награды. |
The stock of horses was regularly reviewed at local fairs, and best breeders rewarded. |
В среднем индийская дичь производит 160-180 яиц в год, меньше, чем некоторые более плодовитые заводчики. |
On average Indian Game produce 160–180 eggs per annum, less than some more prolific breeders. |
Американские заводчики золотистых ретриверов иногда импортируют своих собак из Великобритании, чтобы воспользоваться темпераментом и внешностью британских типов. |
American breeders of Golden Retrievers sometimes import their dogs from Britain to take advantage of the temperament and appearance of the British types. |
Ранние голландские заводчики говорили покупателям, что они были потомками кур и кроликов, в то время как сайдшоу рекламировали их как имеющих настоящий мех млекопитающих. |
Early Dutch breeders told buyers they were the offspring of chickens and rabbits, while sideshows promoted them as having actual mammalian fur. |
Чистокровный скот имеет более высокую деловую ценность, чем чистокровные животные, потому что их предпочитают французские заводчики. |
Pureblood cattle have higher business value than Purebreds because they are preferred by French breeders. |
Заводчики и владельцы обычно обнаруживают, что оперившаяся птица, даже после обрезки, будет оставаться более уверенной и активной, чем неоплодотворенная. |
Breeders and owners usually find that a fledged bird, even after being clipped, will remain more confident and active than an unfledged bird. |
They found the breeder supplying the fight dogs. |
|
My god-daughter, the pig breeder. |
|
В дополнение к тому, что я общественный слуга, я также обладающий наградами заводчик пагглей. |
In addition to being a public servant, I'm also an award-winning breeder of puggles. |
Лошади, проданные после того, как полностью поседеют, могут удивить заводчиков, произведя золотистое или кремовое потомство. |
Horses sold after turning fully gray may surprise breeders by producing golden or cream offspring. |
Это моногамный заводчик, но не спаривается на всю жизнь. |
It is a monogamous breeder, but does not pair for life. |
Древесная Ласточка, вероятно, является доходным заводчиком, так как она размножается на основе изобилия пищи и температуры в течение сезона кладки. |
The tree swallow is likely an income breeder, as it breeds based on food abundance and temperatures during the laying season. |
В конце 1900-х годов датская курица была редкостью, но, поскольку она приобрела популярность среди заводчиков-любителей, ее больше не считают вымирающей. |
At the end of the 1900s, the Danish hen was rare, but as it has gained in popularity among amateur breeders, it is no longer considered endangered. |
Породные организации рекомендуют закупать у заводчиков, предоставляющих медицинские разрешения, письменные договоры об их гарантиях. |
The breed organizations recommend purchasing from breeders providing health clearances on written contracts on their guarantees. |
Но Амалию все-таки выдали, когда пришло время, за одного старого заводчика-немца, старого товарища старому генералу. |
But Amalia was none the less married in due time to an elderly factory-owner, a German, and an old comrade of the general's. |
Глухота не была признана ранними заводчиками, поэтому порода считалась неразумной. |
Deafness was not recognized by early breeders, so the breed was thought to be unintelligent. |
Животное, характеризуемое таким образом, было забито, но заводчик уверенно пошел к тому же самому стаду и преуспел. |
An animal thus characterised has been slaughtered, but the breeder has gone with confidence to the same stock and has succeeded. |
Право собственности на кобылку осталось в семье, так как Джон Белл был отцом заводчиков Эпитома. |
The ownership of the filly stayed in the family as John Bell was the father of Epitome's breeders'. |
Обрезка крыльев обычно выполняется ветеринарами-птицеводами, работниками зоомагазинов, заводчиками или самими владельцами птиц. |
Wing clipping is usually performed by avian veterinarians, pet store employees, breeders, or the birds' owners themselves. |
В феврале 1926 года конюшня зафиксировала свою первую победу и в том же году купила годовалых Диаволо и кости у заводчика Гарри Пейна Уитни. |
In February 1926, the stable recorded its first win and that year purchased the yearlings Diavolo and Dice from breeder Harry Payne Whitney. |
В ЛГБТ-сленге термин заводчик используется как порочащая фраза для высмеивания гетеросексуалов. |
In LGBT slang, the term breeder has been used as a denigrating phrase to deride heterosexuals. |
Она была последним известным заводчиком Шантильи в США.. LTD произвела много красивых котят до его ухода на пенсию. |
She was the last known Chantilly breeder in the U.S.. LTD produced many beautiful kittens before his retirement. |
До 2002 года в США был только один коммерческий заводчик. |
Until 2002, only one commercial breeder was in the United States. |
И если ты не начнешь относиться ко мне лучше, то я уйду от тебя к заводчику пони по имени Армен. |
And if you don't start treating me better, I'm leaving you for a miniature horse breeder named Armen. |
После войны небольшая группа заводчиков работала над спасением Эксмура, и в 1950-х годах пони начали вывозить в Северную Америку. |
After the war a small group of breeders worked to save the Exmoor, and during the 1950s ponies began to be exported to North America. |
Во многом, и я говорю это как заводчик, она была бы хорошей партией. |
In many ways, and I speak as a breeder myself, it would have been a good match. |
Здесь в основном живет средний класс, много заводчиков овец, отличное место для создания семьи. |
Middle-class community, lots of sheep-sheering, great place to raise a family. |
В 2017 году Папа Клем был куплен турецким заводчиком Ресатом Акканом и привезен в Турцию, где он продолжает заниматься племенным делом. |
In 2017, Papa Clem was bought by Turkish breeder Resat Akkan and brought to Turkey where he continues studding. |
Когда правительство узнало об этом, программа вознаграждения была свернута, что заставило заводчиков КОБР выпустить теперь уже бесполезных змей на свободу. |
When the government became aware of this, the reward program was scrapped, causing the cobra breeders to set the now-worthless snakes free. |
Эти шпильки действовали около 50 лет и обеспечивали высококлассных заводчиков для австралийской торговли верблюдами. |
These studs operated for about 50 years and provided high-class breeders for the Australian camel trade. |
Они оценивают слаженность выступления пони и заводчика - Фентон и Тоффи были лучшими на ринге. |
They look for good teamwork between the pony and the handler - Fenton and Toffee were the best in the ring. |
Он обычно рассматривается как женский аналог более известного классического Кубка заводчиков, хотя женщинам-лошадям не запрещено участвовать в этой гонке. |
It is commonly regarded as the female analog to the better-known Breeders' Cup Classic, though female horses are not barred from entering that race. |
Шла удручённая с обхода и Людмила Афанасьевна и тоже вспоминала неприятный случай - с Полиной Заводчиковой, скандальнейшей бабой. |
Ludmila Afanasyevna- was also thoroughly depressed as she finished her rounds. She remembered the unpleasant business there had been over Polina Zavodchikova, that prize troublemaker. |
