Заданном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме того, тщательный двухэтапный анализ может связать ФДР на заранее заданном уровне. |
Furthermore, a careful two stage analysis can bound the FDR at a pre-specified level. |
При заданном смещении переднего колеса, вследствие некоторого возмущения, угол результирующего пути от исходного обратно пропорционален колесной базе. |
For a given displacement of the front wheel, due to some disturbance, the angle of the resulting path from the original is inversely proportional to wheelbase. |
Меню состоит из двадцати первых блюд, установленных поочередно, причем пять из них доступны на любом заданном рейсе. |
The menu consists of twenty entrees set on a rotation, with five available on any given flight. |
No, no, no, they're playing the tempo I'm giving them. |
|
В евклидовой геометрии перевод-это геометрическое преобразование, которое перемещает каждую точку фигуры или пространства на одно и то же расстояние в заданном направлении. |
In Euclidean geometry, a translation is a geometric transformation that moves every point of a figure or a space by the same distance in a given direction. |
Люди не спешили, они двигались в заданном ритме, целенаправленно; никто не задерживался в холле. |
The men did not hurry, but they moved with subdued haste, the propulsion of purpose; nobody loitered in that lobby. |
При любом заданном системном проектировании некоторые операции, выполняемые системой, не могут быть вытеснены. |
In any given system design, some operations performed by the system may not be preemptible. |
На плоском Торе геодезический поток в заданном направлении имеет свойство быть либо периодическим, либо эргодическим. |
On a flat torus the geodesic flow in a given direction has the property that it is either periodic or ergodic. |
Интервал также может быть определен как локус точек на заданном расстоянии от центра, и это определение может быть расширено от вещественных чисел до комплексных чисел. |
An interval can also be defined as a locus of points at a given distance from the centre, and this definition can be extended from real numbers to complex numbers. |
Энергия, необходимая для преодоления только аэродинамического сопротивления на заданном расстоянии, в 1,4 раза больше при скорости 65 миль / ч и в 1,9 раза больше при скорости 75 миль / ч. |
The energy required to overcome aerodynamic drag alone over a given distance is 1.4x greater at 65mph and 1.9x greater at 75mph. |
При заданном количестве переноса заряда образуется ровно в два раза больше водорода по сравнению с кислородом на молекулярной основе. |
For a given amount of charge transfer, exactly twice as much hydrogen is generated compared to oxygen on a molecular basis. |
Кроме того, он предлагал несколько уникальных рекламных предметов по одному доллару каждый, доступных только в заданном цвете глазури. |
In addition, it offered several unique promotional items for one dollar each, available only in a predetermined glaze color. |
Поэтому при любом заданном весе и скорости полета закрылки увеличивают силу сопротивления. |
Therefore, for any given weight and airspeed, flaps increase the drag force. |
В турбинных двигателях он обеспечивает больший расход топлива при заданном температурном пределе турбины и увеличивает массовый расход. |
In turbine engines, it allows more fuel flow for a given turbine temperature limit, and increases mass flow. |
Затем функция суммирует соответствующие обоим условиям значения в диапазоне ячеек, заданном аргументом Диапазон_суммирования (A2:A9). |
It then adds the numbers in Sum_range A2:A9 that meet both conditions. |
Классическое спортивное ориентирование включает в себя гонку между элементами управления в заданном порядке. |
Classic orienteering involves a race between controls in a preset order. |
При заданном количестве света лампа накаливания потребляет больше энергии и выделяет больше тепла, чем люминесцентная лампа. |
For a given quantity of light, an incandescent light bulb consumes more power and gives off more heat than a fluorescent lamp. |
Закрылки - это своего рода высотное устройство, используемое для снижения скорости сваливания крыла самолета при заданном весе. |
Flaps are a kind of high-lift device used to reduce the stalling speed of an aircraft wing at a given weight. |
Это предложение на странице 17 должно быть прочитано в контексте, заданном на странице 16, который является Брахманическими системами. |
That sentence on page 17 needs to be read in the context set on page 16, which is Brahmanical systems. |
ЭДС трансформатора при заданном потоке увеличивается с частотой. |
The EMF of a transformer at a given flux increases with frequency. |
Первоначально рейтинг YDS был разработан для оценки сложности самого сложного движения по заданному маршруту. |
Originally, the YDS rating was designed to rate the difficulty of the hardest move on a given route. |
Заметим, что выравнивание спинов электронов при заданном магнитном поле и температуре описывается распределением Больцмана при тепловом равновесии. |
Note that the alignment of electron spins at a given magnetic field and temperature is described by the Boltzmann distribution under the thermal equilibrium. |
В Мельбурне, Австралия, несколько знаковых автомобилей класса W ежедневно курсируют по заданному маршруту, который огибает Центральный деловой район. |
In Melbourne, Australia, a number of the iconic W class run throughout each day in a set route which circles the Central Business District. |
DuckDuckGo отличается от других поисковых систем тем, что не профилирует своих пользователей и показывает всем пользователям одинаковые результаты поиска по заданному поисковому запросу. |
DuckDuckGo distinguishes itself from other search engines by not profiling its users and by showing all users the same search results for a given search term. |
Тесты ABX также могут быть использованы для сравнения различных степеней потери точности между двумя различными аудиоформатами при заданном битрейте. |
ABX tests can also be used to compare the different degrees of fidelity loss between two different audio formats at a given bitrate. |
Задача о минимальном покрытии вершин - это задача оптимизации нахождения наименьшего покрытия вершин в заданном графе. |
The minimum vertex cover problem is the optimization problem of finding a smallest vertex cover in a given graph. |
Доступны отвертки-ручные, электрические и пневматические-с муфтой, которая скользит при заданном крутящем моменте. |
Screwdrivers are available—manual, electric, and pneumatic—with a clutch that slips at a preset torque. |
В Догвилле всё действие происходит в заданном размеченном пространстве. |
In Dogville, all of it is staged on a set. |
Распространенной проблемой в компьютерной графике является генерация ненулевого вектора в R3, ортогонального заданному ненулевому вектору. |
A common problem in computer graphics is to generate a non-zero vector in R3 that is orthogonal to a given non-zero one. |
Проблемный анализ применяется во всех случаях, когда предлагается построить фигуру, которая, как предполагается, удовлетворяет заданному условию. |
Problematic analysis is applied in all cases where it is proposed to construct a figure which is assumed to satisfy a given condition. |
Аналогичная задача заключается в нахождении индуцированных подграфов в заданном графе. |
A similar problem is finding induced subgraphs in a given graph. |
Мы заново отстраиваем фрнашизу, чтобы она соответствовала ею же заданному уровню. |
We're rebuilding this franchise so it can live up to its own headlines. |
Буфер-это область, определяемая граничной областью, определяемой набором точек на заданном максимальном расстоянии от всех узлов вдоль сегментов объекта. |
A buffer is an area defined by the bounding region determined by a set of points at a specified maximum distance from all nodes along segments of an object. |
В конечном счете на заданном входном сигнале может быть выполнено несколько уровней мультиплексирования. |
Multiple layers of multiplexing may ultimately be performed upon a given input signal. |
Половина чисел в заданном диапазоне заканчивается на 0, 2, 4, 6, 8, а другая половина-на 1, 3, 5, 7, 9, поэтому имеет смысл включить 0 вместе с другими четными числами. |
Half of the numbers in a given range end in 0, 2, 4, 6, 8 and the other half in 1, 3, 5, 7, 9, so it makes sense to include 0 with the other even numbers. |
И затем Затем мы проедем по заданному маршруту и посмотрим есть ли проблемы, например если вещи болтаются туда-сюда или что-то разбивается |
Then we drive through a predetermined course, see whether there are any problems like packages sliding around or things breaking. |
Путешествуя по расписанию, заданному сменой времен года, стадо Пачи ходило по тому же маршруту год за годом. |
Marching to a meter set down by the change of seasons Patchi's herd traveled the same route year after year. |
Поверхностно родственным понятием является тело Сирса–Хаака, форма которого допускает минимальное волновое сопротивление при заданной длине и заданном объеме. |
A superficially related concept is the Sears–Haack body, the shape of which allows minimum wave drag for a given length and a given volume. |
Шейдеры обеспечивают программируемую альтернативу этому жестко заданному подходу. |
Shaders provide a programmable alternative to this hard-coded approach. |
Более низкий риск образования пузырьков при заданном градиенте позволяет увеличить градиент без чрезмерного риска образования пузырьков. |
The lower risk of bubble formation at a given gradient allows the increase of gradient without excessive risk of bubble formation. |
Пространство римановых метрик на заданном дифференцируемом многообразии является бесконечномерным пространством. |
The space of Riemannian metrics on a given differentiable manifold is an infinite-dimensional space. |
Идея состоит в том, что жизнеобеспечение межзвездного корабля не должно быть ускорено, только полезная нагрузка, позволяющая перевозить больше при заданном энергетическом бюджете. |
The idea is that the life support for an interstellar vehicle wouldn't have to be accelerated, only the payload, allowing more to be carried for a given energy budget. |
В малом диапазоне движения автомобиль движется с половинной скоростью движения при любом заданном обороте двигателя. |
In low-range, the vehicle travels at half road speed for any given engine rpm. |
В механике твердого тела касательный модуль - это наклон кривой напряжения-деформации при любом заданном напряжении или деформации. |
In solid mechanics, the tangent modulus is the slope of the stress–strain curve at any specified stress or strain. |
Контур обратной связи измеряет напряжение на этом резисторе и поддерживает его на заданном уровне путем изменения напряжения питания вентилей 74AC04. |
A feedback loop measures voltage on this resistor and keeps it at a preset level by varying supply voltage of the 74AC04 gates. |
Стримеры развернуты прямо под поверхностью воды и находятся на заданном расстоянии от судна. |
The streamers are deployed just beneath the surface of the water and are at a set distance away from the vessel. |
Restrict data entry to a date within range of dates. |
|
Чем меньше расчетная погрешность, тем больше требуемая выборка при заданном доверительном уровне. |
The smaller the estimated error, the larger the required sample, at a given confidence level. |
Пипетка копирует цвет с экрана и тут же передает его заранее заданному объекту. |
The Eyedropper copies a color from the screen and immediately transfers it to the object that you've specified in advance. |
Более того, они ничего не сообщают нам о точке, определяемой нами как «сейчас» — заданном моменте (как он нам представляется), но довольно неопределенном, если говорить о Вселенной в целом. |
Moreover, they say nothing at all about the point we call “now” — a special moment (or so it appears) for us, but seemingly undefined when we talk about the universe at large. |
Он сильно следовал в направлении, заданном W108 / 109 S-классом, который был запущен в 1965 году и возвестил о новой идиоме дизайна. |
It followed heavily in the direction set by the W108/109 S-class, which was launched in 1965 and heralded the new design idiom. |
Декодер, соответствующий заданному уровню, должен быть способен декодировать все битовые потоки, закодированные для этого уровня и всех более низких уровней. |
A decoder that conforms to a given level must be able to decode all bitstreams encoded for that level and all lower levels. |
Сжатие электронного газа увеличивает количество электронов в заданном объеме и повышает максимальный энергетический уровень в занимаемой полосе. |
Compression of the electron gas increases the number of electrons in a given volume and raises the maximum energy level in the occupied band. |
Ее горизонтальное положение измеряется величиной x, подобно положению, заданному картой Земли или глобальной системой позиционирования. |
Her horizontal position is measured by the value of x, much like the position given by a map of the land or by a global positioning system. |
Верити Коулман стояла на заданном расстоянии от Джеймса. |
Verity Coleman stood at a standard distance from James. |
- в заданном направлении - in a given direction
- в заданном формате - in the format given
- в любом заданном месте - at any given location
- выдерживать на заданном курсе - hold on the heading
- выпускать плавку на заданном содержании углерода - tap a heat on carbon
- при заданном давлении - at a given pressure
- на заданном уровне - to a given level
- на заданном интервале - at a predetermined interval
- перемещаться в заданном направлении - move in the preset direction
- при заданном x - given x
