Задача обращения вероятности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Задача обращения вероятности - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
problem of inverse probability
Translate
задача обращения вероятности -

- задача [имя существительное]

имя существительное: problem, task, objective, goal, exercise, why



Вероятно, он был человек признательный и хотел заплатить этим хозяину за хорошее обращение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Probably he was a man of grateful heart who wished to repay his employers for the good treatment which he had received.

Но поскольку я думаю, что естественное слабоумие, вероятно, и есть самая вероятная причина вашего обращения ко мне, то я не стал бы вам помогать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, since I think that naturally occurring dementia is by far and away the most likely explanation for your plight, I would not be doing that.

Эта цифра предполагает, что обращение в суд может быть неблагодарным делом, и что многие споры вероятно никогда не доходят до суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This figure suggests that going to court can be a thankless exercise, and that many disputes probably never reach court.

Согласно сообщениям, он умер примерно 5-7 июня 1945 года в лагере для военнопленных в Альтсхаузене, вероятно, в результате жестокого обращения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He reportedly died around 5–7 June 1945 in a prison camp at Altshausen, probably as a result of ill-treatment.

Если Формулы призыва, то indigitamenta, вероятно, были precationum carmina, песнопениями или гимнами обращения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If formulas of invocation, the indigitamenta were probably precationum carmina, chants or hymns of address.

Вероятно, это связано с тем, что широкая публика рассматривает его как предмет коллекционирования; поэтому он не подвергается нормальному обращению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is likely due to its treatment as a collector's item by the general public; it is, therefore, not subjected to normal circulation.

МКБ-10 утверждает в отношении ингибированной формы только то, что синдром, вероятно, возникает в результате серьезного родительского пренебрежения, жестокого обращения или серьезного неправильного обращения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ICD-10 states in relation to the inhibited form only that the syndrome probably occurs as a direct result of severe parental neglect, abuse, or serious mishandling.

Вполне вероятно, что главный тезис верен, что Хаксли не был эффективен в обращении к большой аудитории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is likely that the main point is accurate, that Huxley was not effective in speaking to the large audience.

Первый помощник также, вероятно, будет обучен обращению с такими травмами, как порезы, ссадины или переломы костей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first aider is also likely to be trained in dealing with injuries such as cuts, grazes or bone fracture.

Одно из исследований на обезьянах-верблюдах показывает, что среди неродственных особей груминг вызывает более высокую вероятность обращения друг к другу за помощью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the studies in vervet monkeys shows that among unrelated individuals, grooming induce higher chance of attending to each other's calls for aid.

Самое ханжеское обращение, вероятно, исходит от группы языков, представляющих большое мусульманское население.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most prudish treatment probably comes from the group of languages representing large Muslim populations.

При гуманном и уважительном обращении человек с меньшей вероятностью прибегнет к самоповреждению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If treated humanely and respectfully the individual is less likely to resort to self harm.

Но одна девушка погибла ночью при обращении с техникой, вероятно, была навеселе от виски или еще что-нибудь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But some girl kills herself joyriding at night, probably drunk on moonshine or something.

Безжалостное обращение с неразумными девственницами, изображенными с сочувствием, было, вероятно, направлено на то, чтобы поставить под сомнение официальное толкование Писания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pitiless treatment of the foolish virgins, who are portrayed sympathetically, was probably designed to question the official interpretation of the Scriptures.

Когда наст перешел в протестантизм, остается неясным, но его обращение, вероятно, было официально оформлено после его женитьбы в 1861 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Nast converted to Protestantism remains unclear, but his conversion was likely formalized upon his marriage in 1861.

Примерно половина опрошенных пользователей указали на вероятность обращения за такими средствами защиты в будущем, а 37% - нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Approximately half of users surveyed indicated a likelihood to seek such remedies in the future, while 37% did not.

Если есть вероятность, что у кошки птичий грипп, то при обращении с кошкой следует проявлять особую осторожность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If there is a possibility that the cat has Avian Influenza, then there should be extra care when handling the cat.

Ему нужны Примитивные, которые с большей вероятностью смогут пережить обращение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He needs mundanes who are more likely to survive the conversion.

Другая причина, вероятно, была связана с его обращением в ислам, вероятно, под влиянием его матери, Субанг Ларанг, которая была мусульманкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another reason was probably because of his conversion to Islam, probably influenced by his mother, Subang Larang whom was a Muslim woman.

Утверждается, что там содержалось, вероятно, более ста человек, подвергавшихся ужасному обращению, в том числе британский священник Мигель Вудворд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is claimed that probably over a hundred persons were kept there at times and subjected to hideous treatment, among them the British priest Miguel Woodward.

Однако по его опыту лица, обвиняемые в совершении незначительных правонарушений, с не меньшей вероятностью могут подвергаться жестокому обращению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But in his experience, persons accused of petty offences were no less likely to be subjected to ill-treatment.

Матери и женщины больше контактируют с детьми, поэтому вероятность жестокого обращения будет возрастать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mothers and women are more in contact with children, so the possiblity of 'abuse' will increase.

Грэм Броуди, журналист кто писал вам по поводу Вашего обращения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Graham Brody, the journalist who wrote to you about your appeal.

Вытеснение местных конкурентов иностранными инвесторами более вероятно там, где первые неэффективны или где рынок характеризуется малыми размерами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Foreign investors would be more likely to drive out local competitors if the latter are inefficient or if the market is small.

Судей следует обязать к проведению оперативных проверок утверждений о применении пыток или о жестоком обращении и к немедленному принятию соответствующих мер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Judges should be obliged to promptly verify allegations of ill-treatment or torture and to order immediate relief.

Суды по трудовым спорам обеспечивают правовую защиту от неоправданного дискриминационного обращения на рабочем месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The labour courts afford legal protection against unjustified unequal treatment in working life.

Потом вспомнил, что обе кнопки исчезли, а на обращении матери, с которого он их взял, красуются опять все четыре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then he remembered the two missing thumbtacks and realized that the appeal from Mother had all four tacks again.

Вероятно, в покрытии убийств ты так же опытен, как в продаже домов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, clearly, you're as skilled at covering murders as you are at selling houses.

В отличие от своей сестры, он не привлекает к себе внимания, вероятно, потому, что он намного умнее меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike his sister, he doesn't court the limelight, probably because he's an awful lot cleverer than me.

Твой застенчивый приятель бьёт меня по лицу, я вынужден ехать за город во владения злобной мачехи, где меня, вероятно, прикончат, и вот что я слышу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your shy friend hits me in the face... I'm about to go upstate to the domain of a stepmother of untrammeled malevolence... very possibly to be killed... and I get this.

Я должен вероятно сказать - да, конституция учредила Соединенные Штаты Америки как христианскую нацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would probably have to say yes, that the Constitution established the United States of America as a Christian nation.

Комендант думал в тот же день допросить своего арестанта; но урядник бежал из-под караула, вероятно при помощи своих единомышленников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Commandant had intended to cross-examine his prisoner that same day, but the ouriadnik had escaped, doubtless with the connivance of his accomplices.

Вероятно, ничто из этого не может воздействовать на мальчика-подростка?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

None of this could possibly lead on a young, inexperienced teenaged boy?

И они угрожали ядерным возмездием в случае атаки предположительно против Юга, но также вероятно и против Японии или Австралии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They've threatened retaliation in the event of attack presumably against the South, but conceivably against Australia or Japan.

Вероятно, его привезли в министерство любви, но удостовериться в этом не было никакой возможности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Presumably he was in the Ministry of Love, but there was no way of making certain.

В Берлине противостояние между бунтующими западногерманскими гражданами и вооруженной восточногерманской полицией достигло вероятно своего пика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Berlin, with rioting West German civilians and armed East German police, there would probably be found the necessary flash point.

Вероятно, именно по этой причине, он старался сосредоточится исключительно на научных аспектах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps for that reason, he was keen to keep the focus of his work scientific.

Что же это, машина понадобилась тебе, вероятно, к твоему новому галстуку? - спросил подошедший Ленц. - Заткнись, - ответил я и отодвинул его в сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You want the car, I suppose, to go with your new tie? asked Lenz, who had come over. 'You shut up, said I, pushing him aside.

Даже если ему удастся развести огонь, он, вероятно, лишится нескольких пальцев на ногах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even if he succeeded, he would most likely lose some toes.

Вероятно, она была очень пьяна, так как возчик сказал нам, что из-за темноты и усталости его лошади едва плелись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She must have been very drunk, for the man told us that, in consequence of the darkness, and the fact that his horses were tired, he was proceeding at little more than a snail's pace.

Вероятно О'Брайан освободил его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apparently, O'Brien set him loose.

Его губы улыбались, глаза блестели, может быть от выпитого вина, - в чем я не уверена, но что было весьма вероятно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a smile on his lips, and his eyes sparkled, whether with wine or not, I am not sure; but I think it very probable.

Всякие обращения за облигациями, разрешенными к выпуску, но еще не выпущенными, следует направлять в нашу канцелярию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Applications for loans may for the present be made at this office.

Думаю, более вероятно, что он убьет тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it more likely that he will kill you.

Непонятное пристрастие, которое возымела к Орлику моя сестра, упрочило его положение в кузнице, иначе я бы, вероятно, уговорил Джо рассчитать его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had struck root in Joe's establishment, by reason of my sister's sudden fancy for him, or I should have tried to get him dismissed.

Если бы ты измазал ее тако, вероятно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you stunk her up with tacquitos, probably.

Обнаружены два вида отпечатков обуви, скорее всего мужские. Следы покрышек машины последней модели, вероятно, легковой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, so far we got two sets of distinct footprints, most likely male, one set of tire depressions from a late-model car ... likely a sedan ...

Это может включать описание или обращение с ними как с животными или как с низшим типом человеческих существ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may involve describing or treating them as animals or as a lower type of human beings.

Одним из факторов было также обращение с австралийскими военнопленными: только на бирманской железной дороге погибло более 2800 австралийских военнопленных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Treatment of Australians prisoners of war was also a factor, with over 2,800 Australian POWs dying on the Burma Railway alone.

Что касается обращения с твердыми отходами, то в городе табако принято обычное средство захоронения мусора на открытой свалке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In dealing with solid waste management, the City of Tabaco has adopted the usual means of dumping garbage in an open-pit dumpsite.

Римско-Католическая Церковь ранее имела религиозные Конгрегации, специально направленные на обращение евреев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Roman Catholic Church formerly had religious congregations specifically aimed at the conversion of Jews.

Его мастерство в обращении с пулеметами повысило его до ранга, эквивалентного капитану в 1912 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His proficiency in handling machine guns elevated him to the rank equivalent to Captain in 1912.

Так что, если вы не видите смысла в обращении к ним, кто хочет, чтобы ссылка была сделана на TES fora?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So if you don't see any worth in referring to them who DOES want reference made to the TES fora?

Эти сессии включают в себя подсчет голосов избирателей после президентских выборов и обращение Президента о состоянии Союза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These sessions include the counting of electoral votes following a Presidential election and the President's State of the Union address.

Его деятельность, казалось, мотивировалась как деньгами, так и эгоизмом по отношению к плохому обращению, когда он был агентом ФБР.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His activities seemed motivated by both money and ego over perceived bad treatment when he was an FBI agent.

В последний раз серебряные полдоллара были выпущены в обращение в 1970 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Silver half dollars were last issued for circulation in 1970.

Банкноты номиналом от 5 до 50 риалов серии 1995 года с полосками фольги, выпущенные в обращение с 2000 года, остаются в силе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 5 to 50 rial banknotes of the 1995 series with foil strips, released into circulation from 2000, remain valid.

Эти права включают избирательное право, политическое представительство и обращение в суд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These rights include suffrage, political representation and recourse to the courts.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «задача обращения вероятности». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «задача обращения вероятности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: задача, обращения, вероятности . Также, к фразе «задача обращения вероятности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information