Заезд в районах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заезд - arrival
намечать заезд - schedule heat
финальный заезд - final round
испытательный заезд - test run
домашние заезды - domestic arrivals
заезд в зале - check-in hall
заезд открывается - check-in opens
всего заезды - total arrivals
услуги по регистрации заезда - check-in service
нет свободных заездах - no free rides
Синонимы к заезд: приступ, встреча, раз, схватка, тур, заезд, тепло, жара, разгар, теплота
Антонимы к заезд: отъезд
Значение заезд: Отдельное состязание на скачках, бегах, гонках.
класть в сетку - rack
приходить в бешенство - infuriate
загонять в лузу - pocket
заплетать в косу - braid
введение в строй судна - commission
в большом масштабе - on a large scale
заносить в протокол - enter into the record
поймать в ловушку - snare
в теле - in body
повыситься в цене - rise in price
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
генетические ресурсы в районах за пределами - genetic resources in areas beyond
в некоторых районах мира - in some areas of the world
в обеспеченных районах - in secured areas
в районах, где были - in areas where there were
в районах, находящихся под контролем - in areas under the control
жили в городских районах - lived in urban areas
льготы за службу в северных районах - northern area compensations
на океанах и прибрежных районах - on oceans and coastal areas
фермеры в районах - farmers in the areas
сельских районах Мексики - rural mexico
Синонимы к районах: части), части, детали, элементы, компоненты, уголках, участки
Предоставил очень впечатляющие данные о позициях талибов в племенных районах. |
Generating some spectacular intel on Taliban positions in the tribal areas. |
В то же время она продолжает осуществляться в весьма широких масштабах в отношении строительства дачных домов, особенно в наиболее популярных районах прибрежных курортов. |
Its importance continues to be quite extensive for the provision of secondary homes, especially in the more popular coastal vacation regions. |
Производящаяся в горных районах высококачественная продукция становится все более важным средством для повышения уровня благосостояния горных общин во всем мире. |
High-quality mountain products are becoming an increasingly important means to improve the livelihoods of mountain communities around the world. |
Г-жа Тан просит предоставить дополнительные данные о числе разводов за предыдущие пять лет и в городских, и в сельских районах. |
Ms. Tan requested additional data on the divorce rate during the previous five years, for both rural and urban areas. |
Во многих районах мира идут процессы перестройки и ширится число участников международной жизни, в то время как в других районах продолжается процесс укрепления благополучия и мирного роста. |
Reconstruction and enhanced participation in international affairs are seen in many parts of the world, just as others continue to prosper and grow in peace. |
В разделе III представлена предварительная информация о районах, в которых отмечается превышение критических нагрузок. |
Preliminary information on areas where critical loads are exceeded is presented in section III. |
Правительство поддерживает инициативы, ориентированные на сельских жителей, особенно в труднодоступных районах и районах, в которых достаточно сложно организовать оказание необходимых услуг. |
Government encourages initiatives that target rural populations especially in hard to reach and hard to serve areas. |
Так, в промышленных районах Буркина-Фасо не получили достаточного развития подрядные отношения, технологические разработки и система распространения новшеств. |
Further, in the industrial estates of Burkina Faso, there is little subcontracting, technological innovation or innovation diffusion. |
Прежде всего, нам нужно срочно начать использовать инновации для расширения наших возможностей связи с детьми, отрезанными от помощи в осаждённых районах или населённых пунктах, которые контролируют экстремисты. |
For starters, we urgently need to harness innovation to expand our capacity to reach children who are cut off from assistance in besieged areas or communities controlled by extremists. |
Известно, что священники РПЦ бывают в районах боевых действий на востоке Украины, оказывая духовную поддержку российским войскам и пророссийским повстанцам. |
ROC priests are known to visit the battlefield in eastern Ukraine, providing spiritual support for the Russian troops and pro-Russian rebels. |
Эта цель позволяет охватить людей, которые живут в определенных районах или возле вашего магазина. |
It allows your to reach people who live in a selected area or are near your store. |
Этот маленький дружок обычно водится в сельскохозяйственных районах, чаще возле домашнего скота, но этого откопали во внутреннем дворике старой квартиры Суини. |
This little fellow is usually found in rural areas, often near Livestock, but this was buried in the courtyard of Sweeney's old apartment. |
Затем PBS смешивает все это с отмывают их в метадоновых клиниках в бедных районах и вкладывают их прямо в политические супер комитеты в защиту абортов! |
Then PBS mixes it all in with their huge NEA grants, launders it in inner-city methadone clinics, and pumps it right back out to pro-abortion super PACs! |
Власти Филадельфии отмечают, что далеки от намеченной цели установить 250 камер наблюдения. в криминогенных районах к концу... |
Philadelphia officials admit they won't even come close to meeting their goal with installing 250 surveillance cameras in high crime areas by the end of |
Другие политические деятели обзаводились прекрасными особняками в новых районах города. |
Other politicians were building themselves nice homes in newer portions of the city. |
чтобы камер наблюдения в Сибуйе и Аояме было как можно больше. нам понадобится как можно больше полицейских в штатском в этих районах. |
All we can do is place more surveillance cameras in Aoyama and Shibuya and station undercover officers on the stated dates. |
Израильские поселения в освобожденных районах, таких как Галилея, Негев, Иудея и Самария, полагаются на вооруженные отряды ополченцев для обеспечения своей безопасности. |
Israeli settlements in liberated areas such as the Galilee, Negev, Judea and Samaria rely on armed militia teams for their security. |
Установленные методы борьбы с Динго в овцеводческих районах влекли за собой привлечение конкретных работников на каждую собственность. |
Established methods for the control of dingoes in sheep areas entailed the employment of specific workers on every property. |
Wallum zieria находится в прибрежных районах к северу от Ньюкасла в Новом Южном Уэльсе и до самого залива Шоулуотер в Квинсленде. |
Wallum zieria is found in coastal areas north from Newcastle in New South Wales and as far north as Shoalwater Bay in Queensland. |
Дивизия сосредоточилась в лесистых районах вдоль реки Нуржек, имея около 1000 солдат. |
The division concentrated in forested areas along the Nurzec river, with some 1000 soldiers. |
Публичная библиотека округа Колумбия работает в 25 районах, включая знаменитую мемориальную библиотеку Мартина Лютера Кинга-младшего. |
The District of Columbia Public Library operates 25 neighborhood locations including the landmark Martin Luther King Jr. Memorial Library. |
Райх и его жена переехали в Берлин в ноябре 1930 года, где он открыл клиники в рабочих районах, преподавал половое воспитание и издавал брошюры. |
Reich and his wife moved to Berlin in November 1930, where he set up clinics in working-class areas, taught sex education and published pamphlets. |
Есть шесть столичных округов, основанных на наиболее сильно урбанизированных районах, в которых нет окружных советов. |
There are six metropolitan counties based on the most heavily urbanised areas, which do not have county councils. |
Это поставило их в прямую конфронтацию с Кай Коло, что было общим термином для описания различных фиджийских кланов, проживающих в этих внутренних районах. |
This put them into direct confrontation with the Kai Colo, which was a general term to describe the various Fijian clans resident to these inland districts. |
К сожалению, количество рабочей силы, отвлеченной на производство стали и строительные проекты, означало, что большая часть урожая осталась гнить не собранной в некоторых районах. |
Unfortunately, the amount of labour diverted to steel production and construction projects meant that much of the harvest was left to rot uncollected in some areas. |
В развивающихся странах и в сельских районах с низкой плотностью населения сточные воды часто обрабатываются различными системами канализации на местах и не транспортируются в канализацию. |
In developing countries and in rural areas with low population densities, wastewater is often treated by various on-site sanitation systems and not conveyed in sewers. |
Оба этих проекта находятся в городских районах, но извлекают выгоду из того, что находятся на необитаемой территории на берегу озера. |
Both of these projects are in urban locations, but benefit from being on uninhabited lakeshore property. |
Однако для более точного размещения приманок и сведения к минимуму контакта человека и домашних животных с приманокками они распределяются вручную в пригородных или городских районах. |
In order to place baits more precisely and to minimize human and pet contact with baits, however, they are distributed by hand in suburban or urban regions. |
В сельских районах посещаемость школ самая низкая из-за отсутствия средств к существованию и наличия альтернативных профессий. |
School attendance is lowest in rural areas due to lack of provision and the presence of alternative occupations. |
В некоторых районах деревья рамбутана могут плодоносить дважды в год, один раз в конце осени и начале зимы, с более коротким сезоном в конце весны и начале лета. |
In some areas, rambutan trees can bear fruit twice annually, once in late fall and early winter, with a shorter season in late spring and early summer. |
Например, угловые рынки в районах с низким уровнем дохода с меньшей вероятностью предлагают здоровые продукты, такие как хлеб из цельного зерна и менее жирные и молочные продукты. |
For example, corner markets in low-income neighborhoods are less likely to offer healthy selections such as whole-grain breads and lower-fat and dairy options. |
В районах, где поражено более 20% населения, рекомендуется лечить всех. |
In areas where more than 20% of the population is affected treating everyone is recommended. |
Однако в районах обитания динго с широко разнесенной популяцией гнездящиеся пары остаются вместе, отдельно от других. |
However, in areas of the dingo's habitat with a widely spaced population, breeding pairs remain together, apart from others. |
Летом штормы гораздо более локализованы, с кратковременными грозами, распространенными во многих районах к востоку от 100-го меридиана и к югу от 40-й широты. |
In the summer, storms are much more localized, with short-duration thunderstorms common in many areas east of the 100th meridian and south of 40 latitude. |
Он мягкий круглый год в горных долинах, с влажным субтропическим климатом в прибрежных районах и тропическими лесами в низинах. |
It is mild year-round in the mountain valleys, with a humid subtropical climate in coastal areas and rainforest in lowlands. |
Значительный класс свободных цветных людей развивался в Новом Орлеане, мобиле и отдаленных районах. |
A sizable class of free people of color developed in New Orleans, Mobile, and outlying areas. |
Несколько ресторанов фьюжн в столичных районах Запада также приготовили его как часть традиционной американской или французской кухни, например, в конфи. |
A few fusion restaurants in metropolitan areas of the West have also cooked it as a part of traditional American or French cuisine, such as in confit. |
На самом деле игра в мяч, похоже, была почти забыта не только в Теотиуакане, но и в таких районах, как Матакапан или Тикаль, которые находились под влиянием Теотиуакано. |
In fact, the ballgame seems to have been nearly forsaken not only in Teotihuacan, but in areas such as Matacapan or Tikal that were under Teotihuacano influence. |
Он был завезен в Северную Америку, где в некоторых районах стал инвазивным видом. |
It has been introduced to North America where it has become an invasive species in some areas. |
Во время японской оккупации Сингапура во время Второй мировой войны овощи росли удивительно легко во многих районах и стали популярной культурой военного времени. |
During the Japanese occupation of Singapore in World War II, the vegetable grew remarkably easily in many areas, and became a popular wartime crop. |
В результате уровень тюремного заключения в районах с низким уровнем дохода значительно выше, чем в более богатых районах, что объясняется высоким уровнем преступности. |
As a result, Incarceration rates in low-income areas are much higher than in wealthier areas due to these high crime rates. |
Морозы распространены в более внутренних районах Сиднея, таких как Ричмонд. |
Frost is prevalent in the more inland areas of Sydney, such as Richmond. |
Белые представители среднего класса в районах, граничащих с черными районами, массово переселялись в пригороды, где имелось более новое жилье. |
White middle-class people in neighborhoods bordering black districts moved en masse to the suburbs, where newer housing was available. |
После вступления в Мальдивскую Демократическую партию Шамау участвовал во многих кампаниях и агитировал в различных районах страны. |
After joining the Maldivian Democratic Party, Shamau participated in many campaigns and canvassed in different areas of the country. |
Белобровый фантейл гнездится в тропических районах Индийского субконтинента и Юго-Восточной Азии. |
The white-browed fantail breeds across tropical regions of the Indian Subcontinent and Southeast Asia. |
На самом деле, в течение десяти лет после 1980 года реальная заработная плата в городских районах фактически упала на 20-40 процентов. |
In fact, in the ten years after 1980, real wages in urban areas actually dropped between 20 and 40 percent. |
Однако они очень хорошо растут там, где большинство других растений даже не может расти, например на каменистых Доломитовых почвах в районах, где практически нет осадков. |
They do very well, however, where most other plants cannot even grow, such as in rocky dolomitic soils in areas with virtually no rainfall. |
В наиболее сильно поврежденных районах разрушено 70-90% агрегатов, что составляет в общей сложности 4,1 млн кубометров мусора. |
In the most heavily damaged areas, 70–90% of units destroyed, contributing to a total of 4.1 million cubic meters of debris. |
Теперь Тови мог повернуть свои войска к Франции, чтобы сойтись в районах, через которые должен был пройти Бисмарк. |
Tovey could now turn his forces toward France to converge in areas through which Bismarck would have to pass. |
Первый снежный покров наблюдается в среднем в сентябре в Лапландии, а в ноябре-в южных и западных районах. |
The first snow cover is observed on average in September in Lapland, and in November in Southern and western areas. |
Многие люди в бедных районах имеют недостаточные или необеспеченные банки. |
Many people in impoverished areas are underbanked or unbanked. |
Топочный мазут в основном используется в северо-восточных и северо-западных городских районах Соединенных Штатов, а также имеет сильное присутствие на рынке в сельских районах. |
Heating oil is mostly used in the northeastern and northwestern urban United States and a strong market presence in rural areas as well. |
Поверхности в городских районах, как правило, нагреваются быстрее, чем в соседних сельских районах. |
Surfaces in the urban areas tend to warm faster than those of the surrounding rural areas. |
Менее суровые зимы в тундровых районах позволяют кустарникам, таким как ольха и карликовая береза, заменить мох и лишайники. |
The less severe winters in tundra areas allow shrubs such as alders and dwarf birch to replace moss and lichens. |
This is a game that is not played exclusively in urban areas. |
|
Снежные бури прогнозируются в ближайшее время в районах Доггер, Викинг, морей, Форт и Оркнейские острова. |
Snow storms forecast imminently in areas Dogger, Viking, Moray, Forth, and Orkney. |
Свиньи являются основным резервуаром паразита,и заражение людей происходит чаще в районах, где свиньи приходят с людьми. |
Pigs are a major reservoir of the parasite, and infection of humans occurs more frequently in areas where pigs comingle with people. |
В начале 1960-х годов в некоторых районах Калифорнии продолжалась засуха. |
Drought continued in parts of California in the early 1960s. |
Отчасти это связано с трудностью измерения финансового ущерба в районах, где отсутствует страхование. |
This is in part due to the difficulty of measuring the financial damage in areas that lack insurance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заезд в районах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заезд в районах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заезд, в, районах . Также, к фразе «заезд в районах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
