Заершенный гвоздь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заершенный костыль - notched spike
заершенный рельсовый костыль - dog headed spike
заершенный болт - jag bolt
Синонимы к заершенный: негладкий
штукатурный гвоздь - plaster nail
сапожный гвоздь - shoe nail
на гвоздь - on the nail
гвоздь к кресту - nail to a cross
проволочный гвоздь - French nail
паркетный гвоздь - cut nail
костомозговой гвоздь - bone marrow nail
гвоздь с широкой шляпкой - hob nail
гвоздь для шейки бедра по Дулей - dooley hip nail
забивать последний гвоздь в крышку гроба - drive final nail in the coffin
Синонимы к гвоздь: нагель, ухналь, шпигорь, гвоздик, двоетес, метиз, пунсон, костыль, свайка, баут
Значение гвоздь: Заострённый стержень, обычно железный, со шляпкой на тупом конце.
He put the little picture back on its nail. |
|
Некоторые из самых важных реликвий христианского мира, включая Терновый венец, осколок Истинного Креста и гвоздь от истинного креста, хранятся в Соборе Парижской Богоматери. |
Some of the most important relics in Christendom, including the Crown of Thorns, a sliver of the true cross and a nail from the true cross, are preserved at Notre-Dame. |
Он поставил козлы у стены, повесил пилу на гвоздь и вошел в дом. |
He put his wooden buck down, and, hanging his saw on a nail on the side of the house, came in. |
Я создам с ней и с тобой новый номер - гвоздь нашей программы. |
I'm going to come up with a whole new star act around you and her. |
I hung the key on its nail and steered him to the way. |
|
And if the devil doesn't like it He can sit on a tack |
|
Молотком можно забить гвоздь, если вручить его плотнику, или разбить окно автомобиля, если вручить его вору. |
A hammer will drive a nail if you hand it to a carpenter, or smash a car window if you hand it to a thief. |
Его шапочка зацепилась за гвоздь вон там а его посох торчал из воды. |
His cap was caught on a nail down there and his staff poking up through the water. |
Он занес руку с молотком, собираясь вбить гвоздь, и посмотрел через борт грузовика на Тома, посмотрел сердито, недовольный, что ему помешали. |
He held his hammer suspended in the air, about to drive a set nail, and he looked over the truck side at Tom, looked resentful at being interrupted. |
Also the centerpiece of my spring collection. |
|
Which makes him harder than a coffin nail. |
|
Гвоздь сегодняшней программы, звезда нашего шоу, мистер Супер Майк! |
Our feature presentation, the one and only the star of the show, Mr. Magic Mike. |
Он повесил шляпу на гвоздь и с деловитым видом бойко прошмыгнул на свое место. |
He hung his hat on a peg and flung himself into his seat with business-like alacrity. |
В обветшалый дубовый стояк позади кафедры был забит железный гвоздь ручной ковки. |
There was a hand-forged iron spike driven into the rugged oak post behind the pulpit. |
Вы как зеленая веточка и сырая спичка, ржавый молоток и ледяной гвоздь. |
A rusty hammer and an icy nail. |
Okay, McClane, time for the main event! |
|
Хотя Трамп не исключил решение о двух государствах – подход, одобренный Организацией Объединенных Наций, – возможно, он забил последний гвоздь в его гроб. |
Though Trump has not ruled out the two-state solution – the approach endorsed by the United Nations – he may have put the final nail in its coffin. |
Каково же было изумление ученых, когда рентген показал, что в череп папы был вколочен здоровенный десятидюймовый гвоздь! |
Incredibly, the X ray had revealed a ten inch nail driven into the Pope's skull. |
It will be the biggest hit of the season. |
|
Найдя дорогу, я положил карту в сапог, чтобы гвоздь не так сильно впивался мне в ногу. |
How do I lose, I used the To lessen the sting of nail boots. |
После череды печальных поражений, он решил повесить перчатки на гвоздь, и открыл зал. |
After a string of heartbreaking losses he decided to hang up the gloves and he opened up a gym. |
Хотя рана неровная, не цилиндрическая, в форме треугольника, так что не гвоздь. |
Although the wound is irregular, not cylindrical, it's shaped like a triangle, so not a nail. |
Ma lighted the lantern and hung it on a nail. |
|
Абра взглянула на будильник, повешенный на гвоздь в стене. |
She looked at the alarm clock hung on a nail on the wall. |
Hit the nail there, right on the head. |
|
Почему по четвергам господин такой-то никогда не вешает на гвоздь ключ от своей комнаты? |
Why does Mr. So-and-So never hang his key on its nail on Tuesday? |
Гейл, это гвоздь сезона. |
Why, Gail, it's the biggest hit in town. |
Должно быть, я наехала на гвоздь или что-то в этом роде. |
Must have run over a nail or something. |
UH, THERE WAS A BENT NAIL RIGHT THERE. |
|
Стой, - говорит Ластер. - Опять ты за этот гвоздь зацепился. |
Wait a minute. Luster said. You snagged on that nail again. |
Вытряхнув золу, Темпл вытерла туфлю о пальто и положила на кровать, потом повесила на гвоздь фляжку. |
She emptied it and wiped it on her coat and laid it on the bed and took the canteen and hung it on a nail in the wall. |
Раздался звук, как будто выдернули гвоздь, и потом страшная рука протянулась сквозь прутья. |
There was the sound of a nail being pulled from a board and then the terrible arm poked through the bars. |
When you're a hammer, everything in the world looks like a nail. |
|
Why don't you just hammer the nail in? |
|
И видя все это и слыша стук молотков в разбитых шлюпках, он почувствовал, что какие-то другие молотки загоняют гвоздь прямо ему в сердце. |
As he saw all this; as he heard the hammers in the broken boats; far other hammers seemed driving a nail into his heart. |
Я за гвоздь зацепился. |
I'm caught on a nail here. |
Твоя маленькая выходка в суде вобьет последний гвоздь в гроб твоей и так еле дышащей карьеры. |
Your little stunt in court finally sounds the death knell on one very shabby career. |
He's a scream at parties. |
|
Ник подошел к мешку, ощупью отыскал бумажный пакет с гвоздями и со дна пакета достал длинный гвоздь. |
Nick went over to the pack and found, with his fingers, a long nail in a paper sack of nails, in the bottom of the pack. |
Оно заражено, с очень большой дыркой, будто вы воткнули гвоздь в него, чтобы снять давление. |
It's infected, with a really big hole like you stuck a nail in it to relieve the pressure. |
Нет у меня, никакой проблемы, если, не брать во внимание, тот факт, что, каждый раз, как ты произносишь это, ты вбиваешь еще один гвоздь, в гроб английского языка. |
I don't have an issue, Unless you count the fact that every time you say it, you're contributing to the death of the English language. |
A nail in the coffin. |
|
I put a nail in its coffin. |
|
So, right there, the big nail goes through my sole. |
|
Потом вынимает сигарету из растянутого улыбкой рта и снова смеется - иии-иии-иии, словно гвоздь выдирают из доски. |
He pulls the cigarette from his thin crack of a smile, and the laugh starts up again - eee-eee-eee, like a nail coming out of a plank. |
Я никогда с тобой не разведусь, - сказал, как вогнал последний гвоздь. |
'I shall never divorce you,' he said, as if a nail had been driven in. |
Когда сегодня я рассматривал этот гвоздь я заметил что кончик был слегка обуглен |
When I examined that nail today, I noticed that the tip was slightly charred. |
Гвоздь был короче, чем сообщил Хаас, и, следовательно, не мог проткнуть две пяточные кости и дерево. |
The nail was shorter than Haas had reported and thus would not have been long enough to pierce two heel bones and the wood. |
Гвоздь для трубы - это инструмент в форме гвоздя с тампером на одном конце и расширителем на другом. |
A pipe nail is a nail-shaped tool with a tamper at one end and a reamer at the other. |
While making her way to their basement, she steps on an exposed nail. |
|
Атрибутом нортии был гвоздь, который ежегодно вбивали в стену ее храма в Вольсинии, чтобы отметить Новый год. |
Nortia's attribute was a nail, which was driven into a wall within her temple at Volsinii annually to mark the New Year. |
Он вбивает гвоздь в гроб низкооплачиваемого 3D, но ему понадобится гораздо больше гробов, чем это. |
It puts a nail in the coffin of low-rent 3D, but it will need a lot more coffins than that. |
Это был высокий, худой иссохший человек лет сорока, похожий на длинный гвоздь с большой головкой. |
He was a tall, thin, withered-looking man, about forty years of age, and resembled a long nail with a big head. |
Тейлор, переименованный в Майкла Уильямса, изгоняется отцом Мартином Лоусоном, главным злодеем сериала, а затем убивает свою жену Кэрол, вбивая гвоздь в ее череп. |
Taylor, renamed Michael Williams, is exorcised by Father Martin Laws, the series' main villain, and afterward kills his wife Carol by driving a nail into her skull. |
На щите был изображен украшенный шип-гвоздь и два изящных металлических крепления, украшенных хищной птицей и похожим на дракона существом. |
The shield bore an ornamented boss-stud and two fine metal mounts, ornamented with a predatory bird and a dragon-like creature. |
Забитые сваи вытягиваются на необходимую глубину с применением внешней энергии точно так же, как забивается гвоздь. |
Furthermore, during World War II many buildings were badly damaged or destroyed by bombs dropped in several raids by the Allied forces. |
Последний гвоздь в крышку гроба для броненосного крейсерского типа был заложен в разработку бронебойных снарядов под названием capped armor-piercing shell. |
The final nail in the coffin for the armored cruiser type was in a development in armor-piercing shells called capped armor-piercing shell. |
Забитые сваи вытягиваются на необходимую глубину с применением внешней энергии точно так же, как забивается гвоздь. |
Driven piles are extended to their necessary depths with the application of external energy in the same way a nail is hammered. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заершенный гвоздь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заершенный гвоздь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заершенный, гвоздь . Также, к фразе «заершенный гвоздь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
