Молотков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тяжелый послеполуденный воздух звенел от отдаленного стука сотен молотков и резцов. |
The heavy afternoon air rang with the faraway knells of hundreds of hammers and chisels. |
Войдя в игровую комнату, они увидели кукол Бобо и несколько молотков. |
When they entered the play room, they saw bobo dolls, and some hammers. |
Я не знаю брендов молотков, Тедди |
I don't know hammer brands, Teddy. |
Модели в кожухах и без молотков могут быть даже выпущены через карман пальто или куртки. |
The shrouded and hammerless models may even be fired through a coat or jacket pocket. |
Бирмингемская батарея и металлическая компания Ltd использовали паровые двигатели в Дигбете для работы своих аккумуляторных молотков для изготовления полых изделий. |
The Birmingham Battery and Metal Co Ltd used steam engines at Digbeth to work its battery hammers for making hollow-ware. |
Но снаружи я слышала горячие звуки отбойных молотков, терзающих плоть города. |
But outside the windows, I could hear the hot sound of jackhammers taking the city apart. |
В ответ владельцы разработали метод распыления воды из отбойных молотков, поскольку они разбивали кварц для удаления, таким образом уменьшая количество пыли в воздухе. |
In response the owners developed a method of spraying water from the jackhammers as they broke the quartz for removal, thus reducing airborne dust. |
Его наверное выдолбили при помощи отбойных молотков и Бог знает чего еще! |
It had to be hollowed out with jack hammers and God knows what else! |
На объекте ФПИ заключенные демонтировали ЭЛТ с помощью молотков. |
At the FPI facility prisoners demanufactured CRTs with hammers. |
Джеффри Пичи, хранитель книг, производитель инструментов и историк, опубликовал записи в блоге на одном из молотков Дила. |
Jeffrey Peachey, a book conservator, tool maker and historian has published blog posts on one of Diehl's backing hammers. |
Внизу под мерный свист рубанка пел столяр; из слесарни доносился густой серебристый звон ритмично ударявших молотков. |
A carpenter was singing in his work-shop, accompanied by the whining of his plane. The blacksmith's hammers were ringing rhythmically. |
Она могла слышать крики приказов, которые перекрывали ритмичный звон молотков. |
She heard orders being yelled over the rhythmic sound of hammers ringing. |
Да, у молотков тоже есть свои способы применения. |
Yes, hammers do have their uses. |
Он боится, как бы стук молотков не потревожил его жену. |
He thought the hammering might disturb his wife. |
Я не видела приличных восточных молотков со времён китайского ресторана с чау-чау. |
I haven't seen any decent Oriental knockers since Empress Chow's Shanghai Revue. |
они способны выбрасывать бесконечный запас молотков из хаммерспейса. |
are capable of throwing an infinite supply of hammers from hammerspace. |
Для того чтобы приспособить водяные колеса для целей хрящевания, кулачки были использованы для подъема и отпускания ходовых молотков. |
In order to adapt water wheels for gristmilling purposes, cams were used for raising and releasing trip hammers. |
Прежде чем войти в ворота, посетители могут услышать стук молотков Медников. |
Before stepping through the gate, visitors can hear the coppersmiths’ hammers. |
Отделение окаменелостей от очень твердой породы, в которую были заключены кости, требовало применения пневматических молотков. |
Separating fossils from the very hard rock in which the bones were encased required the use of pneumatic hammers. |
And as those revs climb, the jackhammer choir really kicks in. |
|
По всему Нью-Йорку раздавался грохот клепальных молотков - это росли на глазах высоченные небоскребы. |
The chatter of riveters filled the air in every part of the city as skyscrapers began to soar into the heavens. |
После того, как Уотт разработал роторный паровой двигатель в 1782 году, они были широко применены для выдувания, молоткования, прокатки и разрезания. |
After Watt developed a rotary steam engine in 1782, they were widely applied to blowing, hammering, rolling and slitting. |
Другие усовершенствования механизма включали использование твердых войлочных молотковых покрытий вместо слоистой кожи или хлопка. |
Other improvements of the mechanism included the use of firm felt hammer coverings instead of layered leather or cotton. |
Руда сначала дробится вручную на открытой поверхности горных пород и молотковых камнях. |
Ore is first crushed by hand on open rock surface and hammerstones. |
Установка может быть создана на базе промышленных образцов молотковых дробилок при их незначительной модернизации. |
The installation can be created on the base of industrial prototypes of hammer crushers after their minimum modernization rework. |
До появления станков металл обрабатывался вручную с помощью основных ручных инструментов-молотков, напильников, скребков, пил и долот. |
Before the advent of machine tools, metal was worked manually using the basic hand tools of hammers, files, scrapers, saws and chisels. |
Он также используется для изготовления стержней некоторых музыкальных ударных молотков и барабанных палочек. |
It is also used to produce the shafts of some musical percussion mallets and drumsticks. |
Более поздние бразильские фалы имеют тип 3, молотковые кованые приемники. |
Later Brazilian made FALs have Type 3, hammer forged receivers. |
Перекладина также используется в револьверах и некоторых открытых молотковых винтовках, но работает в противоположном направлении от молоткового блока. |
A transfer bar is also used in revolvers and some exposed hammer rifles, but works the opposite way from a hammer block. |
Молотковая отделка обычно создается с помощью округлого стального молотка и забивания ювелирных изделий, чтобы придать им волнистую текстуру. |
Hammered finishes are typically created by using a rounded steel hammer and hammering the jewellery to give it a wavy texture. |
Норманнский собор Эли имеет готический восьмиугольник, поддерживаемый деревянными молотковыми балками. |
Norman Ely Cathedral has a Gothic octagon supported on wooden hammer beams. |
Более поздние модели были еще более мощными и представили 17-дюймовые молотковые колеса AMG Aero 1. |
Later models were even more powerful and introduced the 17-inch AMG Aero 1 Hammer wheels. |
И видя все это и слыша стук молотков в разбитых шлюпках, он почувствовал, что какие-то другие молотки загоняют гвоздь прямо ему в сердце. |
As he saw all this; as he heard the hammers in the broken boats; far other hammers seemed driving a nail into his heart. |
Золотой 39А имеет полнометражный стальной трубчатый магазин под стволом с латунной внутренней трубкой и предохранительным молотковым блоком. |
The Golden 39A has a full length steel tubular magazine under the barrel with a brass inner tube and a hammer block safety. |
Первым значительным посягательством на молотковые ружья был патент без молотка, который можно было использовать с обычным боковым замком. |
The first two, Akhnas ibn Shariq of Banu Zuhrah and Suhayl ibn Amr of Banu Amir, rejected his request. |
Оптическое преимущество молотковой краски заключается в том, что поверхности выглядят приемлемо, даже если подстилающая поверхность не является ровной и гладкой. |
The optical advantage of hammer paint is that surfaces look acceptable even if the underlying surface is not flat and smooth. |
Винтовка имеет ударный механизм молоткового типа и ручной рычажный предохранитель-селектор. |
The rifle has a hammer-type striking mechanism and a manual lever safety selector. |
Крупный рогатый скот также кормят овсом, целым или измельченным в крупную муку с помощью вальцовой мельницы, дробилки или молотковой мельницы. |
Cattle are also fed oats, either whole or ground into a coarse flour using a roller mill, burr mill, or hammermill. |
Они представляют собой изделия, которые вставляются в шину, когда она крепится к ободу, таким образом, исключая использование молотковых гирь или ленточных гирь. |
They are products which are inserted into the tire when it is mounted to the rim, thus, eliminating the use of hammer-on weights or tape weights. |
Первым значительным посягательством на молотковые ружья был патент без молотка, который можно было использовать с обычным боковым замком. |
The first significant encroachment on hammer guns was a hammerless patent which could be used with a conventional side-lock. |
Молотковые камни также были найдены в осыпи и других литических дебитажах из промышленности, таких как лопасти и хлопья. |
Hammerstones have also been found in the scree and other lithic debitage from the industry such as blades and flakes. |
Наличие возобновляемого фонда, созданного государством-участником, позволило женским группам приобрести молотковые мельницы, которые служат для них источником доходов. |
The creation of a revolving fund by the State party has assisted women's groups to procure hammer mills for income generation. |
Эти мельницы могут включать gristmills, лесопильных, целлюлозно-бумажных комбинатов, текстильных фабрик, молотковые, обе долбят мельниц, прокатных станов, вальцов волочения проволоки. |
These watermills may comprise gristmills, sawmills, paper mills, textile mills, hammermills, trip hammering mills, rolling mills, wire drawing mills. |
- молотковый ротор - hammer rotor
- молотковый прерыватель - hammer interrupter
- многорядная молотковая мельница - hammer swing sledge mill
- молотковая дробилка - hammer disintegrator
- молотковая дробилка с качающимся молотком - hammer mill with swinging hammer
- быстроходная молотковая дробилка - high-speed hammer crusher
- двухвальная молотковая дробилка - double-spindle hammer crusher
- верхняя часть буровой каретки с приспособлениями для установки бурильных молотков - drilling superstructure
- молотковая мельница тонкого измельчения - swing hammer pulverizer
- молотковая бурильная машина - hammer drilling machine
- молотковая лава - pick hammer face
- молотковая мельница - swing-sledge mill
- молотковое встряхивание осадительных электродов электрофильтра - tumbling hammer rapping
- пневматический молотковый бур - air-driven hammer drill
- одновалковая молотковая дробилка - single-spindle hammer crusher