Заземлен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Весь туннель для разбавления должен быть заземлен. |
The entire dilution tunnel shall be electrically grounded. |
В победе 2: 0 гиганты забили свой первый забег по мячу, который был заземлен в двойную игру, а позже заработал пробег на жертвенной мухе. |
In a 2-0 victory, the Giants scored their first run on a ball that was grounded into a double play and later earned a run on a sacrifice fly. |
Таким образом, весь флот Concorde был окончательно заземлен, когда Airbus SAS сдал свой сертификат типа. |
In this manner the whole Concorde fleet was finally grounded when Airbus SAS surrendered its type certificate. |
Провод для Штыря 34 прикреплен нормально на других типах и не заземлен. |
The wire for pin 34 is attached normally on the other types and is not grounded. |
Весь флот Конкорда Ба был заземлен, слит гидравлической жидкостью и отозваны сертификаты летной годности. |
All of BA's Concorde fleet have been grounded, drained of hydraulic fluid and their airworthiness certificates withdrawn. |
Поскольку этот контакт обычно заземлен, он не очень полезен для переключения сигналов, но может использоваться для указания электронной схеме, что розетка была в использовании. |
As this contact is usually ground, it is not much use for signal switching, but could be used to indicate to electronic circuitry that the socket was in use. |
Общий ключ заземлен/заземлен, в то время как его два других вывода управляют остальными входами затвора и подтягиваются к питающей магистрали резисторами. |
The common of the switch is grounded/earthed, while its other two terminals drive the remaining gate inputs and are pulled up to the supply rail by resistors. |
Однако несимметричные линии обычно состоят из проводника, который считается сигнальной линией, и другого проводника, который заземлен или сам заземлен. |
However, unbalanced lines usually consist of a conductor that is considered the signal line and another conductor that is grounded, or is ground itself. |
Таким образом, весь флот Concorde был окончательно заземлен, когда Airbus SAS сдал свой сертификат типа. |
The dishwasher in a commercial kitchen is frequently an entry-level job that can lead to a career in food preparation. |
Кроме того, после того, как поток воды заземлен, он больше не может быть отклонен. |
Additionally, after a stream of water is grounded, it can no longer be deflected. |
Если, например, предполагалось зажечь светодиод LED5, то X1 должен быть заряжен, а X3-заземлен. |
If, for example, LED5 was intended to be lit, X1 must be charged and X3 must be grounded. |
The cable should be grounded at one end. |
|
Изображение справа не показывает этого, и штырь 6 заземлен. |
The image on the right does not show this and pin 6 is grounded. |
Если бы вместо этого X2 был заземлен, то загорелся бы LED1, а это означает, что LED5 не может быть зажжен сам по себе. |
If X2 was instead grounded, LED1 would illuminate, meaning that LED5 cannot be lit by itself. |
Балун может быть трансформатором с одной ногой, заземленной на неуравновешенной стороне, как описано в разделе баланса трансформатора выше. |
A balun could be a transformer with one leg earthed on the unbalanced side as described in the transformer balance section above. |
Erin, this is just a little bit of grounding so you don't die immediately. |
|
Упомяните, используется ли когда-либо Однопроводное заземление на стороне пользователя измерителя мощности. например, индивидуальными владельцами ферм. |
Mention if Single-wire earth return is ever used on the user side of the power meter. e.g., by individual farm owners. |
Прямо сейчас экипаж защищен лишь своими специальными костюмами и тем обстоятельством, что они не заземлены. |
Right now the crew are protected only by their mesh suits and the fact that they're not earthed. |
Правила также требовали больших отверстий в передних колесных арках, чтобы держать автомобиль заземленным. |
The regulations also called for larger openings in the front wheel arches to keep the car grounded. |
Стандартная схема умножения Диксона может быть модифицирована для удовлетворения этого требования путем простого заземления нормального входа и одного из тактовых входов. |
The standard Dickson multiplier circuit can be modified to meet this requirement by simply grounding the normal input and one of the clock inputs. |
Телесериал Квантико, Кунг-Фу, психология, Как я встретил твою мать, заземленный на всю жизнь, когда-то давно, и я не использовал флэшбеки в каждом эпизоде. |
The television series Quantico, Kung Fu, Psych, How I Met Your Mother, Grounded for Life, Once Upon a Time, and I Didn't Do It use flashbacks in every episode. |
По состоянию на 17 января 2013 года все 50 самолетов были заземлены. |
As of January 17, 2013, all 50 of the aircraft were grounded. |
Электростатическая сила создается путем приложения изменяющегося во времени напряжения между электродом и изолированной плоскостью заземления. |
An electrostatic force is created by applying a time-varying voltage between an electrode and an insulated ground plane. |
Третья схема, вверху справа на диаграмме, использует два последовательно соединенных варикапа и отдельные соединения заземления сигнала постоянного и переменного тока. |
A third circuit, at top right in diagram, uses two series-connected varicaps and separate DC and AC signal ground connections. |
If we could disable the grounding stations... |
|
In 2000, the grounded Mirages were sold to Pakistan. |
|
У нас есть доказательства, что кто-то испортил провод заземления у этого микрофона. |
We have proof that someone tampered with the ground wire on that microphone. |
Эквивалентность можно показать, выбрав в качестве точки заземления место соединения двух конденсаторов. |
Equivalence can be shown by choosing the junction of the two capacitors as the ground point. |
Эта открытая площадка также обеспечивает надежное заземление. |
This exposed pad also gives a solid ground connection. |
Может быть прервано путем приведения этого входа в заземление. |
May be interrupted by driving this input to ground. |
Он не может производить более высокие или более низкие напряжения, чем его уровни питания и заземления. |
It cannot produce higher or lower voltages than its power and ground supply levels. |
Первый сигнал заземления ячейки может быть на сотни вольт выше, чем сигнал заземления другой ячейки. |
The first cell ground signal may be hundreds of volts higher than the other cell ground signal. |
Несмотря на дополнительные транзисторы, уменьшение в проводах заземления и разрядных линиях позволяет более плотной компоновке и большей емкости памяти на микросхему. |
Despite the additional transistors, the reduction in ground wires and bit lines allows a denser layout and greater storage capacity per chip. |
Когда заземленная часть проходит через заряженное облако, частицы притягиваются к его поверхности. |
When a grounded part is passed through the charged cloud the particles will be attracted to its surface. |
Белые контуры на ногах помогают воспринимать вращение по часовой стрелке и заземление левой ноги. |
White outlines on the legs help perceive clockwise spin and grounded left leg. |
Поскольку эти элементы очень чувствительны к электричеству, они не могут быть заземлены, потому что разряд разрушит и их. |
As those elements are very sensitive to electricity, they cannot be grounded because the discharge will destroy them as well. |
Эти заряженные частицы порошка затем прилипают к заземленной подложке. |
These charged powder particles then adhere to the grounded substrate. |
Слушайте, разъединение станций заземления означает, что когда молнии попадут в город, электричеству некуда будет идти. |
Look, by uncoupling the grounding stations, when lightning strikes the city, the electricity'll have nowhere to go. |
К этому кабелю подключены только провода заземления для передачи данных и сигнала. |
This cable has only the data and signal ground wires connected. |
Провода заземления в моей домашней электрической системе буквально соединены с Землей через заземляющий стержень, который проходит определенное количество футов в землю. |
The ground wires in my home electrical system are connected literaly to the earth via a ground rod which runs a certain number of feet into the ground. |
Если земля естественно сухая, то шланги soaker могут быть похоронены с контуром заземления для того чтобы держать ее влажной. |
If the ground is naturally dry, soaker hoses may be buried with the ground loop to keep it wet. |
Если моя кожа непроводящая при низких напряжениях, то как прикосновение одной рукой к заземленному объекту снимает статику со всего моего тела? |
If my skin is non-conductive at low voltages then how does touching an earthed object with one hand remove static from my entire body? |
Прикладывая положительное напряжение к контакту Х1 и Х2 заземление, светодиод LED1 будет светиться. |
By applying a positive voltage to pin X1 and grounding pin X2, LED1 will light. |
Кроме того, крупные авиакомпании добиваются от Airbus компенсации за упущенную прибыль в результате трещин и последующего заземления автопарков. |
Additionally, major airlines are seeking compensation from Airbus for revenue lost as a result of the cracks and subsequent grounding of fleets. |
ТэВ возникают потому, что частичный разряд создает всплески тока в проводнике и, следовательно, также в заземленном металле, окружающем проводник. |
TEVs occur because the partial discharge creates current spikes in the conductor and hence also in the earthed metal surrounding the conductor. |
Некоторые Терминаторы имеют металлическую цепь, прикрепленную к ним для заземления. |
Some terminators have a metallic chain attached to them for grounding purposes. |
Вактролы были использованы в качестве дистанционно управляемых резисторов для точного заземления антенн типа напитков и овец. |
Vactrols have been used as remote-controlled resistors for precise ground termination of Beverage and Ewe type antennae. |
Обычно лотки LRU имеют стандартизированные соединения для быстрого монтажа, охлаждения воздуха, питания и заземления. |
It is common for LRU trays to have standardized connections for rapid mounting, cooling air, power, and grounding. |
USB может вызвать проблемы с контуром заземления между устройствами, поскольку он соединяет ссылки на землю на обоих трансиверах. |
USB can cause ground loop problems between equipment, because it connects ground references on both transceivers. |
Белые контуры на ногах помогают воспринимать вращение против часовой стрелки и заземление правой ноги. |
White outlines on the legs help perceive anticlockwise spin and grounded right leg. |
Я возбуждаю субатомные частицы с электрической энергией и затем разряжаю их один за одним, перед тем как они достигнут заземления. |
I excite the subatomic particles with electrical energy and bounce them off each other before they hit ground state. |
За этим последовало заземление всех Ту-154 в России. |
This was followed by the grounding of all Tu-154s in Russia. |
В большинстве современных гостиниц используются вилки английского типа с одним штырьком заземления и двумя плоскими штырьками. |
Most modern hotels use British style plugs with one grounding and two flat blades. |
Ежедневные настройки ключа и настройки заземления будут переставлять ключевые символы сообщения по-разному. |
The daily key settings and ground setting will permute the message key characters in different ways. |
Его композиции Полигнотаны в том смысле, что они не имеют единой линии заземления, а расположены ярусами фризов поперек брюха вазы. |
His compositions are “Polygnotan” in that they do not have a single ground line but instead are arranged in tiers of friezes across the belly of the vase. |
Then the ground electrode is placed in a VAR furnace. |
|
Заземление стало самым длинным в истории американского авиалайнера, затянувшимся из-за недавно обнаруженных проблем и повышенного внимания регулятора. |
The grounding became the longest ever of a U.S. airliner, prolonged by newly-discovered problems and increased regulator scrutiny. |
- 3-проводный заземлен - 3-wire grounded
- будет заземлен - would be grounded
- заземлен анализ - grounded analysis
- заземлен мнение - grounded opinion
- заземлен модель - grounded model
- заземлен на - grounded upon
- заземлен положение - grounded position
- заземлен решение - grounded decision
- заземлен с обеих сторон - earthed on both sides
- заземлен фаза - grounded phase
- держать заземлен - keep grounded
- держать меня заземлен - keep me grounded
- защитно заземлен - protectively earthed
- внутренне заземлен - internally grounded
- еще не заземлен - not yet grounded
- использовать только заземлен - only use grounded
- корпус заземлен - body is grounded
- который заземлен - which is grounded
- культурно заземлен - culturally grounded
- остаются заземлен - remain grounded
- он заземлен - he grounded
- хорошо заземлен - are well-grounded
- я был заземлен - i was grounded
- по-прежнему заземлен - still grounded
- правильно заземлен - is properly grounded
- прибор должен быть заземлен - the appliance must be grounded
- электрически заземлен - electrically grounded
- не заземлен - non grounded
- пребыванию заземлен - to stay grounded
