Напряжениях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Напряжениях - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
stresses
Translate
напряжениях -


Он был использован для генерации очень больших токов при низких напряжениях в таких областях применения, как сварка, электролиз и исследования рельсотрона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been used for generating very high currents at low voltages in applications such as welding, electrolysis and railgun research.

Частицы внедряются в подложку посредством бомбардировки при высоких ускоряющих напряжениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Particles are embedded in the substrate by means of bombardment at high accelerating voltages.

Изохроматика-это локусы точек, вдоль которых разница в первом и втором главных напряжениях остается одинаковой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Isochromatics are the loci of the points along which the difference in the first and second principal stress remains the same.

Показано, что магнитно-термическая обработка улучшает магнитострикционные свойства Терфенола-D при низких напряжениях сжатия для определенных соотношений Tb и Dy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Magnetic heat treatment is shown to improve the magnetostrictive properties of Terfenol-D at low compressive stress for certain ratios of Tb and Dy.

Это форма гистерезиса в напряжениях конденсатора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a form of hysteresis in capacitor voltages.

Это позволяет конденсатору работать при более высоких напряжениях, прежде чем изолирующий диэлектрик ионизируется и начинает пропускать нежелательный ток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This allows the capacitor to operate at higher voltages before the insulating dielectric ionizes and begins to allow undesirable current.

Его расположение арматуры показало, что, в отличие от своих предшественников, он знал о растягивающих напряжениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His positioning of the reinforcement demonstrated that, unlike his predecessors, he had knowledge of tensile stresses.

При более высоких напряжениях большие фрагменты мигрируют с непрерывно возрастающей, но разной скоростью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At higher voltages, larger fragments migrate at continuously increasing yet different rates.

В DDR3 используется тот же стандарт электрической сигнализации, что и в DDR и DDR2, логика прерывания серии Stub, хотя и при разных временах и напряжениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DDR3 does use the same electric signaling standard as DDR and DDR2, Stub Series Terminated Logic, albeit at different timings and voltages.

Колонны SiC оказались существенно проводимыми при нормальных рабочих напряжениях линии электропередачи и поэтому должны были быть размещены последовательно с искровым промежутком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The SiC columns proved to conduct significantly at normal power-line operating voltages and thus had to be placed in series with a spark gap.

Диодно-проводная версия МОП-транзисторов умножителя Диксона не очень хорошо работает при очень низких напряжениях из-за больших перепадов напряжения стока-источника МОП-транзисторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The diode-wired MOSFET version of the Dickson multiplier does not work very well at very low voltages because of the large drain-source volt drops of the MOSFETs.

Лавинные диоды могут заменить разрядник при напряжениях ступени менее 500 вольт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Avalanche diodes can replace a spark gap for stage voltages less than 500 volts.

Анодная и катодная фольги должны быть защищены от прямого контакта друг с другом, так как такой контакт, даже при относительно низких напряжениях, может привести к короткому замыканию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The anode and cathode foils must be protected from direct contact with each other because such contact, even at relatively low voltages, may lead to a short circuit.

Аустенитная форма происходит при высоких температурах, низких напряжениях, а мартенситная фаза-при низких температурах и высоких напряжениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The austenitic form happens at high temperatures, low stresses and martensitic phase occurs at low temperatures and high stresses.

Для электролитических конденсаторов губчатая шероховатая поверхность анодной фольги становится более гладкой при более высоких напряжениях, уменьшая площадь поверхности анода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For electrolytic capacitors the sponge-like rough surface of the anode foil gets smoother with higher voltages, decreasing the surface area of the anode.

Разница в остаточных напряжениях между более твердой режущей кромкой и более мягкой задней частью меча дает таким мечам их характерную кривую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The difference in residual stress between the harder cutting edge and the softer back of the sword gives such swords their characteristic curve.

Цепные швартовные системы обеспечивают стационарное удержание морской конструкции, но при этом обеспечивают незначительную жесткость при низких напряжениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anarcho-naturism advocated vegetarianism, free love, nudism, hiking and an ecological world view within anarchist groups and outside them.

Скорость миграции для небольших линейных фрагментов прямо пропорциональна напряжению, приложенному при низких напряжениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rate of migration for small linear fragments is directly proportional to the voltage applied at low voltages.

Если моя кожа непроводящая при низких напряжениях, то как прикосновение одной рукой к заземленному объекту снимает статику со всего моего тела?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If my skin is non-conductive at low voltages then how does touching an earthed object with one hand remove static from my entire body?

Таким образом, речь идет только о напряжениях, действующих параллельно плоскости модели, поскольку другие компоненты напряжений равны нулю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus one is only concerned with stresses acting parallel to the plane of the model, as other stress components are zero.

Вокруг стола собралась уже целая толпа. Яркий свет подчеркивал напряжение, написанное на лицах. Крупная игра!,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quite a crowd swarmed about the table, their faces glowing in the artificial light.

Поглощение энергии при различных уровнях напряжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Energy absorption at different strain levels.

Хотя PKI отрицала свою причастность, сдерживаемое напряжение и ненависть, которые накапливались на протяжении многих лет, были освобождены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though the PKI denied involvement, pent-up tension and hatred that had built up over the years were released.

Говорят, что почва, которая в настоящее время испытывает максимальное прошедшее вертикальное эффективное напряжение, обычно консолидируется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second half of the ballad bears no relation to any form of the Hjaðningavíg story, except possibly the later chapters of Kudrun.

Диэлектрическая проницаемость сегнетоэлектрического материала класса 2 зависит от приложенного напряжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The permittivity of ferroelectric class 2 material depends on the applied voltage.

Плазменное электролитическое окисление-это аналогичный процесс, но там, где применяются более высокие напряжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plasma electrolytic oxidation is a similar process, but where higher voltages are applied.

Уотерс и Гилмор работали независимо друг от друга; однако Гилмор начал ощущать напряжение, иногда едва сохраняя самообладание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Waters and Gilmour worked independently; however, Gilmour began to feel the strain, sometimes barely maintaining his composure.

Это противостоит его объемным аналогам, которые имеют квадратичные реакции на напряжение затвора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This opposes its bulk counterparts, which have quadratic responses to gate voltage.

У меня сильные чувства к Оуэну, но я не могу с ним встречаться, потому что если мы расстанемся, между нами возникнет напряжение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have strong feelings for Owen, but I can't date him, because if we break up, there will be tension between us.

Разделение электродов и доказательство напряжения диэлектрического материала определяет пробивное напряжение конденсатора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The separation of the electrodes and the voltage proof of the dielectric material defines the breakdown voltage of the capacitor.

По сравнению с выражением коэффициента усиления выходного напряжения для непрерывного режима это выражение значительно сложнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compared to the expression of the output voltage gain for continuous mode, this expression is much more complicated.

При помощи этих токов внутренняя генерируемая температура влияет на пробивное напряжение диэлектрика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By this currents internal generated temperature influences the breakdown voltage of the dielectric.

Коэффициент усиления по напряжению современных транзисторов может быть 10-100 и даже выше, поэтому это существенное ограничение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The voltage gain of modern transistors can be 10 - 100 or even higher, so this is a significant limitation.

Функциональные проблемы решаются путем подгонки размеров детали для компенсации аномалий поведения напряжений и прогибов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Chinese folk tale tells of how an injury saved a man's life by preventing him from being killed in battle.

Этот процесс используется для продления срока службы изделия, предотвращения коррозионных повреждений под напряжением, а также предотвращения усталости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This process is used to prolong the product life of the part, prevent stress corrosion failures, and also prevent fatigue.

Напряжение около 40 тысяч вольт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fires about, oh, 40,000 volts?

Он сидел на кровати в темноте, скорчившись и обняв свои колени, и, сдерживая дыхание от напряжения мысли, думал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He sat on his bed in the darkness, crouched up, hugging his knees, and holding his breath from the strain of thought, he pondered.

Выключили напряжение в командном модуле и переключились на LEM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They shut down all the power in the command module and siphoned it into the LEM.

Может быть вызвано давлением на оставшуюся часть конечности или эмоциональным напряжением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

May be triggered by pressure on the remaining part of the limb or emotional stress.

Слишком большое напряжение для реанимации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Too much power for reanimation.

Любая общая вселенная может расширяться, но особенности структуры паракосма «Звездных войн» позволяют делать это вдоль оси Х, снимая напряжение с любого момента повествования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every shared universe can expand, but the Star Wars paracosm’s particular structure can do it along the x-axis, taking the heat off of any single narrative moment.

Ток утечки измеряется путем подачи постоянного напряжения и измерения тока обычным способом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leakage current is measured by applying a direct voltage and measuring the current in the normal way.

Режиссёр этого действа умеет нагнать напряжения!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whoever's directing this is a master of suspense!

Реальная мощность является мгновенным произведением напряжения и тока и представляет собой мощность электричества для выполнения работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Real power is the instantaneous product of voltage and current and represents the capacity of the electricity for performing work.

Как правило, системы с более высоким напряжением выигрывают от более длительного времени предварительной зарядки во время включения питания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In general, higher voltage systems benefit from longer pre-charge times during power-up.

Несмотря на его новую работу, проекты, над которыми он работал в театре, часто были запрещены, и он был напряжен и несчастлив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite his new work, the projects he worked on at the theatre were often prohibited, and he was stressed and unhappy.

Я просто хотел так снять напряжение...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wish there was just some way to take the edge off...

Я думаю, он сбрасывает напряжение, выбрасывает его туда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think he's getting a bang out of it, big-shottin' it out there.

Его артериальная система изношена из-за напряжения и беспокойства , которое он испытывал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His arterial system has basically shut down from all the stress and anxiety and pressure he's been under.

Алюминиевые электролитические конденсаторы с нетвердыми электролитами обычно можно заряжать до номинального напряжения без каких-либо ограничений по току.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aluminum electrolytic capacitors with non-solid electrolytes normally can be charged up to the rated voltage without any current limitation.

Чисто реверсивное или циклическое напряжение-это такое напряжение, которое чередуется между равными положительными и отрицательными пиковыми напряжениями в течение каждого цикла работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A purely reversing or cyclic stress is one that alternates between equal positive and negative peak stresses during each cycle of operation.

Я спрашиваю, с напряжением глядя в его неуловимые глаза: - Тебе - жалко ее?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I asked, looking intently into his elusive eyes: Do you begrudge her that, then?

В пропорции к приложенному напряжению, клетки LC поворачивают до 90 градусов изменяя поляризацию и преграждая путь света.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In proportion to the voltage applied, the LC cells twist up to 90 degrees changing the polarization and blocking the light's path.

Коммерческие регуляторы напряжения обычно работают в диапазоне напряжений, например 150-240 В или 90-280 В.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Commercial voltage regulators normally operate on a range of voltages, for example 150–240 V or 90–280 V.

Центромерное сцепление сопротивляется силам, прилагаемым микротрубочками шпинделя к полюсам, которые создают напряжение между родственными кинетохорами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Centromeric cohesion resists the forces exerted by spindle microtubules towards the poles, which generate tension between sister kinetochores.

Иногда это напряжение между ними обоими приводило к насилию, таким как беспорядки или смерть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Occasionally, this strain between the two would result in violence such as riots, or death.

Напряжение остается близким к 3,2 в во время разряда, пока ячейка не будет исчерпана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Voltage stays close to 3.2 V during discharge until the cell is exhausted.

Понижающие коэффициенты применяются как к постоянному, так и к переменному напряжению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The derating factors apply to both DC and AC voltages.

Светодиод загорается только тогда, когда напряжение подается в прямом направлении диода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An LED will light only when voltage is applied in the forward direction of the diode.



0You have only looked at
% of the information