Заинтересует - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Заинтересует - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
interested
Translate
заинтересует -


Лорд Г енри писал, что посылает вечернюю газету и книгу, которая, верно, заинтересует Дориана, а в четверть девятого будет ожидать его в клубе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was simply to say that he sent him round the evening paper, and a book that might interest him, and that he would be at the club at eight-fifteen.

Ты знал, что меня заинтересует это дело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A case so sensational you hoped I'd be interested.

Может, вас заинтересует, что я улавливаю запах жареного цыпленка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it might interest you to know that I seem to catch a whiff of good fried chicken.

Любителей пива наверняка заинтересует всемирно известная пивоварня Хофбройхаус и Терезинвайс, где проводится ежегодный фестиваль пива Октоберфест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beer lovers will appreciate the Hofbräuhaus beer hall and the Theresienwiese Oktoberfest grounds.

Чем выше в списке расположен человек, тем с большей вероятностью его заинтересует эта игра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ordering of the list places people most likely to be interested in playing the game toward the top.

Может тебя немного больше заинтересует малярия или грызуны, заражённые чумой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think maybe you should be a little bit more concerned about the malaria or the plague-infested rodents.

Знаешь, у меня есть отличный Японский виски, который тебя точно не заинтересует из-за твоего пристрастия, либо ты слишком увлечешься.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, I've got this great Japanese whiskey that you would definitely not be interested in on account of being an addict, or you'd be too interested.

Затем фельзенштейн спросил, не заинтересует ли Шпергеля связанный с этим проект-модем, который он ранее разработал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Felsenstein then asked if Spergel would be interested in a related project, a modem that he had previously designed.

Зная о возможном отъезде Рихтера в падшие мечты, он связался с чадом Рулигом, чтобы узнать, не заинтересует ли его возвращение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Being aware of Richter's eventual departure For the Fallen Dreams contacted Chad Ruhlig to see if he would be interested in returning.

Мы старались составить программу, которая заинтересует все поколения, включая детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have tried to compile a programme, which speaks for all ages, including children.

Я подумал, что вас заинтересует типичный жилой район.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought you'd be interested in a typical Berlin residential area.

Быть может, это заинтересует филадельфийца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps this Philadelphian might be interested.

Думаю, я нашел кое-что еще, что заинтересует мистера Периса, капитан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe I may have found something else to pique Mr. Paris's interest, Captain.

Историков заинтересует, как сумел он столь далеко заглянуть в будущее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will interest historians that he saw far into the future.

А пока мы ждём, возможно тебя заинтересует восстановление криокамеры?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, uh, while we're waiting, perhaps I could interest you in a refurbished cryo-chamber?

Может, тебя заинтересует и другой отборный товар?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You might also be interested in my other choice product.

Моего отца оно обязательно заинтересует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well one my father will surely take interest in.

Девчонки, когда там будете, узнайте, не заинтересует ли их немного растительности к югу от границы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Girls, when you're there, find out if they'd be interested in some hair south of the border.

Если Вас это заинтересует, надо будет подписать соглашение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you're interested, You'll have to sign the consent forms.

Парней больше заинтересует глобальное потепление или белые штаны, надеваемые на пикник?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you think guys care more about global warming or how to wear white pants to a cookout?

Это поможет привить в Секретариате культуру управления рисками в повседневной работе и укрепить доверие заинтересованных сторон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will help to embed a culture of risk management in the Secretariat's daily work and enhance stakeholder confidence.

Тот же человек, что заинтересован в исчезновении уборщика, чтобы самому не попасть под подозрение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same person who would want the janitor to disappear so he couldn't point a finger.

В августе 2019 года Девон Сава выразил заинтересованность в возвращении франшизы в перезагрузке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August 2019, Devon Sawa expressed interest in returning to the franchise in the reboot.

Я заинтересован лишь в заслуженных титуле и славе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My interest lies only in title and honor earned.

Ни один крупный производитель радио, включая RCA, Philco и Emerson, не был заинтересован.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No major radio maker, including RCA, Philco, and Emerson, was interested.

Эволюционная психология в первую очередь заинтересована в поиске общих черт между людьми, или базовой психологической природы человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Evolutionary psychology is primarily interested in finding commonalities between people, or basic human psychological nature.

Бадж впервые заинтересовался написанием игры в пинбол, работая на Apple в 1981 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Budge first became interested in writing a pinball game while working for Apple in 1981.

Например, мы заинтересованы в том, чтобы знать причины преступности, чтобы мы могли найти способы ее уменьшения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, we are interested in knowing the causes of crime so that we might find ways of reducing it.

В этот период он заинтересовался изучением пассажирских и грузовых перевозок, чтобы помочь в проектировании железных дорог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this period he became interested in studying passenger and freight traffic to aid in the design of railroads.

Во время рекламного тура для фильма 2015 года Марсианин Скотт выразил заинтересованность в создании дополнительных фильмов Бегущий по лезвию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the promotional tour for the 2015 film The Martian, Scott expressed interest in making additional Blade Runner films.

Локсли заинтересовался моим пассажирским аэропланом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Loxley's interested in my passenger plane.

С кучей выпускников юристов и один их них Заинтересован в том, чтобы нанять меня для оказания юридических услуг

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A bunch of bigwig alums, one of whom is interested in hiring me for my legal services.

Это было... это было.... ничье печенье, и я не заинтересован, абсолютно не заинтресован во вступлении в любые переговоры с ним, которые касаются печенья, ясно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was a... that was a... free-range cookie, and I have zero interest, no interest at all into entering into any kind of cookie negotiations with him, all right?

Я с нетерпением жду возможности работать с теми, кто заинтересован в следующей процедуре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I look forward to working with those who are interested in following procedure.

К тому же я не хотел, чтобы они заинтересовались той сумкой на молнии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides, I didn't want them to go poking around in that zippered bag.

Позже доводы Герлаха были поддержаны историком Гансом Моммзеном, который утверждал, что заговорщики были заинтересованы прежде всего в военной победе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gerlach's arguments were later supported by historian Hans Mommsen, who stated that the plotters were interested above all in military victory.

Кроме того, Советский Союз был также заинтересован в вопросе шведского нейтралитета и выхода из Балтийского моря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the Soviets were also interested in the question of Swedish neutrality and passage out of the Baltic sea.

Способность передавать приоритеты и сопереживать членам команды и заинтересованным сторонам имеет жизненно важное значение для направления разработки продукта в правильном направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ability to convey priorities and empathize with team members and stakeholders is vital to steer product development in the right direction.

Или я могу хранить молчание, в таком случае, федералы будут заинтересованы в моей сохранности, если я однажды решу заговорить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or I can remain silent, in which case, it behooves the federal government to keep me safe, should I one day care to speak.

Кто-то может быть достаточно заинтересован, чтобы заплатить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Someone may be interested enough to pay.

Не думаю, что Маноло заинтересован в такого рода повороте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't think that Manolo's interests turn that way.

Заявление о заинтересованности должно быть сделано там, где указаны какие-либо выгоды или связи с проектом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A declaration of interest should be made where any benefits or association with project are stated.

Хотя ни актерский состав, ни съемочная группа не были объявлены, Гильермо дель Торо выразил заинтересованность в том, чтобы стать режиссером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although no cast or crew have been announced, Guillermo del Toro has expressed interest in serving as the director.

В настоящее время существует 320 живых лабораторий, которые используют IoT для совместной работы и обмена знаниями между заинтересованными сторонами для совместного создания инновационных и технологических продуктов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are currently 320 Living Labs that use the IoT to collaborate and share knowledge between stakeholders to co-create innovative and technological products.

Взаимодействие с социальной сетью означает, что клиенты и заинтересованные стороны являются активными участниками, а не пассивными зрителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The overt political/social–covert military split avoided the inflexibility of a completely secret organization.

Вулкан не заинтересован в шахтах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vulcan has no mining interest.

Кто-то, убивший ветеранов, является плохой прессой для всех заинтересованных сторон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Someone hacking up veterans is bad press for all concerned.

Мне очень хочется польстить себе думая, что ты пришел сюда ради дружеской беседы и крабового печенья но я знаю что ты заинтересован.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As much as I'd like to think you're here for the sparkling banter and crab cakes I know you're interested.

Какими документами она заинтересовалась?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which documents were she looking for?

Мы не заинтересованы ни средствах производства ни в капиталистических институтах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've no vested interest in the means of production... and capitalist institutions.

Улучшения обычно оцениваются на основе консенсуса всех заинтересованных в просмотре определенной страницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Improvements are normally judged based on consensus from everyone interested in watching a certain page.

Кто-нибудь из вас заинтересован в просвещенном понимании того, что произошло в культурном плане внутри церкви?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are either of you interested in an enlightened understanding of what has taken place culturally inside the church?

Люди, заинтересованные в туризме наследия, сделали его местом назначения как для местных жителей восточной части Северной Каролины, так и для гостей из других регионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People interested in heritage tourism have made it a destination for both locals of eastern North Carolina and visitors from other regions.

Национальный фонд почек предлагает простой в использовании онлайн-калькулятор СКФ для всех, кто заинтересован в знании скорости клубочковой фильтрации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The National Kidney Foundation offers an easy to use on-line GFR calculator for anyone who is interested in knowing their glomerular filtration rate.

Ну, возможно, ты была бы более заинтересована в разговоре о Тайлере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, then perhaps you'd be more interested in talking about Tyler.

Аненербе очень заинтересовался 900-летним гобеленом из Байе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ahnenerbe took great interest in the 900-year-old Bayeux Tapestry.

Ваш портрет заинтересовал меня потому, что в нем я увидел воплощение моего идеала, который, как вам кажется, подвержен столь частым изменениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I began to be interested in your picture I was so because it coincided with the ideal I had in mind-the thing that you think changes swiftly.

Президент Обама отменил планы ПРО и не проявляет особой заинтересованности в принятии в ряды НАТО новых членов из бывшего советского блока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

President Obama has rolled back the missile-defense plan and shows little interest in adding more former Soviet-bloc states to NATO.

Нет никакой необходимости что-либо делать, пока человек не разместит здесь комментарий, указывающий на то, что он заинтересован в помощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no need to do anything until the individual post a comment here indicating that they are interested in help.



0You have only looked at
% of the information