Заказанные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Заказанные - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ordered
Translate
заказанные -


В 1909 году WSPU представил специально заказанные ювелирные изделия ведущим суфражисткам, Эммелине Панкхерст и Луизе ИТС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1909 the WSPU presented specially commissioned pieces of jewellery to leading suffragettes, Emmeline Pankhurst and Louise Eates.

Многие сельские маршруты почтовой службы Соединенных Штатов использовали специально заказанные Легаси с правым рулем для доставки почты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many rural United States Postal Service routes used specially ordered right hand drive Legacys to deliver mail.

Мы рады сообщить Вам, что заказанные вами товары вышли сегодня с нашего завода по железной дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are glad to be able to inform you that the items you have ordered were dispatched by rail today.

Контракт охватывает пусковые услуги, заказанные к июню 2010 года, для запусков до декабря 2012 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The contract covers launch services ordered by June 2010, for launches through December 2012.

В ближайшее время мы поставим Вам заказанные товары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We shall be able to deliver the merchandise soon.

Цитирование Barnstar присуждается пользователям, которые предоставляют ссылки и ссылки в строке на ранее не заказанные статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Citation Barnstar is awarded to users who provide references and in-line citations to previously unsourced articles.

Но затем Фред Сильверман стал президентом NBC и отменил все мини-сериалы, заказанные его предшественниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But then Fred Silverman became president of NBC and cancelled all mini-series ordered by his predecessors.

Дизайн Данна был тщательно детализирован, включая булавку для воротника для рубашек Наки и даже дошел до того, что включил специально заказанные шерстяные ткани для костюмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dunn's designs were meticulously detailed, including a collar pin for Nucky's shirts and even going so far as to incorporate specially ordered woolens for suiting.

Новые автомобили, заказанные с этой опцией и построенные начиная с 4 квартала 2015 года, должны автоматически оснащаться SYNC3 в зависимости от цикла сборки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New vehicles ordered with the option and built from Q4 2015 onwards should automatically be fitted with SYNC3 depending on build cycle.

Телеграфные буквопечатающие машины, заказанные вами...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Type Printing Telegraphs you ordered...

Внутри были заказанные им карты — и еще охапка, которую Белдавс положил в пакет в качестве довеска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inside were the maps he’d ordered — and a bunch more Beldavs had thrown in.

Гомосексуалисты гомосексуалисты, преследуемые нацизмом в Берлине, чествуют жертв гомосексуализма в нацистской Германии, заказанные мемориалы по всему миру, в том числе Мемориал гомосексуалистам, преследуемым нацизмом в Берлине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Commissioned memorials around the world, including the Memorial to Homosexuals Persecuted Under Nazism in Berlin, commemorate the homosexual victims in Nazi Germany.

К сожалению, мы не в состоянии поставить заказанные товары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately, we are not in the position to deliver the ordered goods.

Заказанные Вами запчасти мы не сможем больше поставлять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The spare parts you have ordered can no longer be delivered.

Это большие карты ручной работы, заказанные для богатых и королевских покровителей, включая Генриха II Французского и Генриха VIII английского.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are large hand-produced maps, commissioned for wealthy and royal patrons, including Henry II of France and Henry VIII of England.

Заказанные справочники могут, к сожалению, быть поставлены в комплекте с программой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ordered handbooks are unfortunately only available for delivery complete with the programme.

Десантно-штурмовые корабли класса Мистраль, заказанные Минобороны России, должны были содержать винтокрылые средства, сформированные в авиагруппы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mistral class amphibious assault ships, ordered by the Russian Defense Ministry, were to contain rotary-wing assets, formed into aviation groups.

Если говорить об электронном заказе, то заказанные товары и услуги, как правило, не связаны с продуктом, другими словами-опосредованы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When talking about e-ordering, ordered goods and services are generally non-product related, in other words - indirect.

Бело-красно-фиолетовые знамена, заказанные Петром I и захваченные шведами во время Нарвской битвы в 1700 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

White-red-violet banners ordered by Peter I and captured by Swedes during the battle of Battle of Narva in 1700.

С сожалением мы должны сообщить Вам, что товары, заказанные Вами, больше не могут быть поставлены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We regret to inform you that the goods ordered are no longer available.

Полуденный колокол, заказанный папой Калликстом III, отмечает победу во всем христианском мире и по сей день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The noon bell ordered by Pope Callixtus III commemorates the victory throughout the Christian world to this day.

Все обратили внимание на величественную осанку Джоза и на то, как он с видом знатока потягивал, или вернее, посасывал иоганисбергер, заказанный к обеду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everybody remarked the majesty of Jos and the knowing way in which he sipped, or rather sucked, the Johannisberger, which he ordered for dinner.

Заказанные картины Ротко хранил на складе до 1968 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rothko kept the commissioned paintings in storage until 1968.

Джамиат Улема-э-Хинд, участник спора, отказался принять альтернативное место для мечети, заказанное судом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jamiat Ulema-e-Hind, a litigant in the dispute, refused to accept the alternative site for a mosque ordered by the Court.

В отчете 1954 года, заказанном нынешним губернатором Дьюи, говорилось, что Лучано оказал много ценных услуг военно-морской разведке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 1954 report ordered by now-Governor Dewey stated that Luciano provided many valuable services to Naval Intelligence.

В десять часов все собрались у трех заказанных машин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The party assembled at ten o'clock. Three cars had been ordered.

Производство варианта Д-1 началось в 1941 году с 495 заказанных машин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Production of the D-1 variant started in 1941 with 495 ordered.

Деталь свитка о Сучжоу от Сюй Яна, заказанного императором Цяньлуном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Detail of scroll about Suzhou by Xu Yang, ordered by the Qianlong Emperor.

Канада была стартовым заказчиком для системы с 36 единицами на шасси M113, заказанной для канадской армии в 1986 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Canada was the launch customer for the system with 36 Units on the M113 chassis ordered for the Canadian Army in 1986.

В воскресенье 16 декабря 100 местных художников соберутся на своей коллективной рабочей площадке – центральной Аллее (The Alley) в Среднем Манхеттене, чтобы создать 10 тысяч портретов, специально заказанных по этому случаю для поддержки проекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On Sunday, December 16, 100 local artists will take over The Alley NYC, a cooperative workspace in Midtown, creating 10,000 commissioned portraits for the cause.

Хозяйка тотчас же повиновалась, поставив на огонь заказанное количество грушевки, которая отлично сходила у нее за любую марку вина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She immediately obeyed, by putting the same quantity of perry to the fire; for this readily answered to the name of every kind of wine.

Контракт на сумму $ 1,6 млрд был подписан в декабре 2011 года, увеличив общее количество заказанных самолетов до 272.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The contract worth $US1.6 billion was signed in December 2011, increasing the total number of ordered aircraft up to 272.

Представитель министерства сельского хозяйства США Майк Джарвис заявил, что из 117 миллионов фунтов говядины, заказанных на национальном уровне для программы школьного обеда в прошлом году, 6% были LFTB.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

USDA spokesman Mike Jarvis stated that of the 117 million pounds of beef ordered nationally for the school lunch program in the past year, 6% was LFTB.

Три бронированных 560 SEL, заказанных Саддамом Хусейном, имели ряд труб, стреляющих пламенем из бортов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three armoured 560 SEL ordered by Saddam Hussein had a series of pipes shooting the flames out of sides.

Вилла в Баньоло находилась в центре сельскохозяйственного поместья, как и большинство вилл, заказанных Палладио.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The villa at Bagnolo was at the centre of an agricultural estate, as were most of the villas commissioned from Palladio.

Она использовала новую тонкофокусную рентгеновскую трубку и микрокамеру, заказанные Уилкинсом, но которые она тщательно доработала, отрегулировала и сфокусировала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After all, kidnapping non-combatants, including minors, and holding them hostage, was an integral part of Israel's military strategy.

В ноябре 2011 года Казахстан принял поставку первой из начальной партии из шести заказанных EC145.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In November 2011, Kazakhstan took delivery of the first of an initial batch of six EC145 ordered.

По всей сети истории, заказанные беседой, теперь переиздаются в 90 странах на 23 языках и читаются более 40 миллионов раз в месяц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Across the whole network, stories commissioned by The Conversation are now republished in 90 countries, in 23 languages, and read more than 40m times a month.

С сожалением мы сообщаем Вам, что товаров, заказанных Вами, нет на складе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We regret to inform you that the goods ordered are out of stock.

Вот список каждого Локомотива, заказанного Южным с высоким коротким капотом, и эксплуатируемого LHF.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here is a list of each locomotive Southern ordered with a high short hood, and operated LHF.

Дополнительные заказанные ремиксы 3kStatic включают работы для Криса Вренна, Билли Рэя Мартина, Scum of the Earth и многих других.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additional commissioned 3kStatic remixes include work for Chris Vrenna, Billie Ray Martin, Scum Of The Earth and many others.

Изабелла д'Эсте называла свою комнату с картинами, заказанными Андреа Мантеньей, Перуджино и другими художниками, студиоло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Isabella d'Este called her room with paintings commissioned from Andrea Mantegna, Perugino and others a studiolo.

Первый из четырех низкосортных серийных самолетов, заказанных 28 апреля 1997 года, был поставлен 27 мая 1999 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first of four low rate initial production aircraft, ordered on 28 April 1997, was delivered on 27 May 1999.

Большинство официальных статуй, заказанных Хатшепсут, изображают ее менее символично и более естественно, как женщину в типичных нарядах знати своего времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the official statues commissioned of Hatshepsut show her less symbolically and more naturally, as a woman in typical dresses of the nobility of her day.

Известно, что Рембрандт никогда не использовал поддержку начатой картины для выполнения портрета, заказанного клиентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rembrandt was never known to have reused the support of a started painting for executing a portrait commissioned by a client.

Ты прекрасно знал, что мы приземлились за 2 часа до срока со всем заказанным грузом, нетронутым и готовым к разгрузке

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're well aware we landed two hours before we planned to with all the goods you sent us after intact, ready to roll

Опустошение и подобные корабли, заказанные британским и русским флотами в 1870-х годах, были скорее исключением, чем правилом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Devastation and the similar ships commissioned by the British and Russian navies in the 1870s were the exception rather than the rule.

Адаптация была в конечном счете написана Дэвидом Винером, с Грантом Моррисоном и Брайаном Тейлором и серией, заказанной к эфиру в USA Network в феврале 2019 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The adaptation was eventually written by David Wiener, with Grant Morrison and Brian Taylor and a series ordered to air on USA Network in February 2019.

Номера, заказанные вами, уже готовы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have the accommodations you requested all ready for you.

Юрий Андреевич просматривал в зале Юрятинской городской читальни заказанные книги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yuri Andreevich was looking over the books he had ordered in the Yuriatin city reading room.

В отель доставили заказанного Трейси голубя в клетке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pigeon Tracy had ordered from the pet shop was delivered to her hotel in a birdcage.

Ценный фоторепортаж, заказанный самим эрцгерцогом, сделал возможным точную реконструкцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A valuable photographic reportage commissioned by the archduke himself made accurate reconstruction possible.

Остальные 11 из 13 заказанных самолетов YB-35 прошли переоборудование на другие силовые установки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other 11 of 13 YB-35 aircraft ordered underwent conversion to other power plants.

Это шоу было одной из нескольких драм, заказанных в короткие сроки компанией Netflix, которая обязалась потратить 5 миллиардов долларов на оригинальный контент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The show was one of a number of dramas ordered in short order by Netflix, which had committed to spending $5 billion on original content.


0You have only looked at
% of the information