Заказанные товары - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть заказанным - be ordered
был заказан - was booked
были заказаны - were ordered from
заказан - ordered by
заказанное количество - quantity ordered
заказанные товары - merchandise on order
Заказанный список - ordered list item
должен быть заказан - must be booked
не были заказаны - were not ordered
получить заказанный - get booked
Синонимы к заказанные: выбираться, поручаться, выписываться, перезаказываться, дозаказываться
замораживают товары - freezed goods
капитальные товары промышленности - capital goods industry
жизненно важные товары - vital goods
кухонные товары - kitchen goods
технические товары - technology goods
товары для здоровья - health items
таможенная пошлина на импортируемые товары - primage duty
чрезмерная волатильность цен на сырьевые товары - excessive commodity price volatility
спрос на отечественные товары - demand for domestic goods
энергия и товары - energy and commodities
Синонимы к товары: объект, товар, Импортировать, материал, статья, экспорт, пункт, хороший
Значение товары: Продукт труда, имеющий стоимость и распределяющийся в обществе путём обмена, купли-продажи.
Мы можем Вам предложить за ту же цену замену такого же качества, что и заказанные товары. |
We can offer you a replacement of similar quality to that of the ordered items for the same price. |
С сожалением мы должны сообщить Вам, что товары, заказанные Вами, больше не могут быть поставлены. |
We regret to inform you that the goods ordered are no longer available. |
We shall be able to deliver the merchandise soon. |
|
Мы рады сообщить Вам, что заказанные вами товары вышли сегодня с нашего завода по железной дороге. |
We are glad to be able to inform you that the items you have ordered were dispatched by rail today. |
Заказанные товары мы доставим к оговоренному ранее сроку без дополнительных подтверждений доставки. |
The articles ordered will be delivered to you on the arranged dates without any further confirmation. |
Unfortunately, we are not in the position to deliver the ordered goods. |
|
Если говорить об электронном заказе, то заказанные товары и услуги, как правило, не связаны с продуктом, другими словами-опосредованы. |
When talking about e-ordering, ordered goods and services are generally non-product related, in other words - indirect. |
С сожалением мы должны Вам сообщить, что товары, заказанные Вами, мы больше не поставляем. |
We regret to have to inform you that the wares which you ordered are no longer available. |
Мы можем Вам предложить по той же цене замену такого же качества, как и заказанные товары. |
We can offer you a substitute which is the same price and of similar quality to the goods ordered. |
Зелененькие и пирожные можно было бы обменять на товары из каталога компании. |
The greenies and brownies could be redeemed against goods from the company's catalogue. |
Люди стремятся расплачиваться наличными за товары и услуги, как бы это ни было дорого. |
People tend to pay cash for goods and services, however costly. |
Предложение лесных товаров и услуг небезгранично, и эти товары и услуги не могут равномерно распределяться среди всех. |
The supply of forest goods and services is not without limits, nor can these goods and services be distributed equally to all. |
С другой стороны, страны транзита сталкиваются с проблемой неуплаты таможенных пошлин в тех случаях, когда товары, заявленные как транзитные, в реальности поступают на внутренний рынок. |
On the other hand, transit countries were concerned about non-payment of customs duties if cargo declared to be in transit was effectively imported. |
До изобретения каналов в Британии до Промышленной революции товары перевозились лошадями. |
Before the canals were invented in Britain before the Industrial Revolution, goods used to go on horse carts. |
В Центральной Америке, например, значительное падение цен на экспортные сырьевые товары вызвало глубокий экономический спад. |
In Central America, for example, the drastic drop in the price of export commodities has caused a deep economic recession. |
Товары для отдыха/ Спортивное оборудование и снаряжение... |
Conveyor equipment/ Storage Equipment/ Weighting equipment... |
Кроме того, по его словам, в территории имеет место здоровый конкурентный спрос на товары и услуги, причем расходы из средств бюджета территории на оплату товаров и услуг 2000 местных поставщиков в 2005 году составили 14 млн. долл. США17. |
In addition, he said there was healthy competition for goods and services, with the Territory spending over $14 million in 2005 from 2,000 local vendors. |
Showcase the features of a product or service within a video. |
|
Реклама не может прямо или опосредованно перенаправлять людей на страницы, где они смогут приобрести такие товары. |
Ads may not directly or indirectly link to landing pages where people can purchase any of these products. |
С 2006 года Россия вводила эмбарго на те или иные грузинские товары. |
As recent as 2006, Russia had embargos of one sort or another on Georgian goods. |
Департамент отметил, что местные отделения БАПОР не инспектируют прибывающие в порт товары на предмет их количества или качества. |
The Department of Internal Oversight Services noted that UNRWA field offices did not conduct inspections for quantity or quality at the port. |
С нашего завода товары будут доставлены к Вам по железной дороге. |
We would send our products from our plant to you by rail. |
Все наши товары поставляются с письменной гарантией. |
All our products are delivered with a written guarantee. |
В случае если Вы не сможете поставить товары, соответствующие образцам, пришлите нам, пожалуйста, по возможности подобную альтернативу. |
Should you be unable to deliver goods which match the samples, please send us those which come closest. |
Аргентинские производители могли продавать товары в Бразилию, даже если они не могли их продать куда-либо еще. |
Argentine producers could sell goods to Brazil even when they could not sell them elsewhere. |
Товары могут быть поставлены сразу после поступления Вашего заказа. |
The goods can be delivered immediately upon receipt of your order. |
Пока моя компания ввозит товары, большинству нет дела ни до чего другого. |
As long as my company imports goods, most people turn a blind eye to anything else. |
Введены дополнительные налоги на отдельные предметы роскоши и потребительские товары, увеличен налог на имущество и налог на прибыль для лиц с большим доходом. |
Additional taxes on certain luxury and consumer goods and an increase in wealth tax and income tax rates for higher income groups. |
He gives him the goods which he carries back to front. |
|
Затем он с небрежным видом показал ей кое-какие новые товары, ни один из которых, однако, не заслуживал, на его взгляд, внимания г-жи Бовари. |
Next he carelessly showed her several new goods, not one of which, however, was in his opinion worthy of madame. |
Однако он берет у других их добро не даром - он дает им взамен свои товары. |
But he wouldn't take anything from another person for nothing; he would give his merchandise in return. |
Те, кто не может позволить себе более дорогие товары, все равно может придти и хотя бы посмотреть на них. |
Those who can't afford the finer goods can still come in to gaze at them. |
Кусок льда, который перевозили на грузовой платформе на которой обычно перевозят товары для сада такие как семена цветов и трав |
A block of ice that was carried in a flat-bed truck that normally carries garden supplies, like flower and grass seeds. |
Не трогать товары! |
No touching the merchandise! |
Западные капиталисты, желающие рекламировать свои товары и услуги, сделают все возможное, чтобы удовлетворить любые наши требования. |
Western capitalists wishing to advertise their products and services will do whatever it takes to meet whatever requirements we create. |
Таким образом, вместо того, чтобы экономить на покупке таких активов, массовый рынок решил игнорировать их, но продолжать покупать потребительские товары образа жизни. |
So, instead of saving to buy such assets, mass market has choose to ignore them but continue to buy lifestyle consumer items. |
Они также минимизируют затраты на финансирование, оплачивая товары по крайней мере через 30 дней после получения, а некоторые извлекают кредитные условия на 90 дней и более от поставщиков. |
They also minimise financing costs by paying for goods at least 30 days after receipt and some extract credit terms of 90 days or more from vendors. |
Например, продавцы eBay могут автоматически сообщать друзьям, что у них есть на продажу через ленту новостей Facebook, когда они перечисляют товары для продажи. |
For example, eBay sellers could let friends know automatically what they have for sale via the Facebook news feed as they listed items for sale. |
Поддельные потребительские товары, такие как электроника, музыка, одежда и поддельные лекарства, продавались как законные. |
Counterfeit consumer goods such as electronics, music, apparel, and counterfeit medications have been sold as being legitimate. |
Главные порты Балтимора и Нью-Йорка препятствовали въезду беженцев и на несколько недель изолировали их и товары из Филадельфии. |
The major ports of Baltimore and New York prevented refugees from entering and quarantined them and goods from Philadelphia for weeks. |
Розничные торговцы часто просят, чтобы товары доставлялись им в контейнерах, которые позволяют легко складировать полные грузы. |
Retailers often ask for merchandise to be delivered to them in shipping containers which allow the easy stocking of full case loads. |
Будучи крупным портом и центром торговли, товары со всего мира продавались на продажу. |
As a major port and hub of trade, goods from all over were for sale. |
Следуя японской модели, новые 7-Elevens создали еженедельную систему мониторинга запасов, чтобы гарантировать, что популярные товары всегда есть на складе. |
Following the Japanese model, the new 7-Elevens set up a weekly system to monitor inventories to ensure popular items are always in stock. |
Африка и другие развивающиеся страны получили низкие цены на экспортируемые ими товары, такие как какао, что привело к росту нищеты. |
Africa and other developing countries received low prices for their exported commodities such as cocoa, which caused poverty to abound. |
Туареги были торговцами, и товары, перевозимые традиционно, включали рабов, слоновую кость и золото, направлявшиеся на север, и соль, направлявшуюся на юг. |
The Tuareg were traders and the goods transported traditionally included slaves, ivory and gold going northwards and salt going southwards. |
Предположим, что американская компания хочет покупать товары из-за рубежа. |
Suppose a United States company wants to buy products from overseas. |
Холодное хранение помогает стабилизировать рыночные цены и равномерно распределить товары как по требованию, так и своевременно. |
Cold storage helps stabilize market prices and evenly distribute goods both on demand and timely basis. |
NPC merchants also buy and sell Trade Goods. |
|
Только когда эти последние товары были доставлены, Паша Триполи признал договор официальным. |
It was not until these final goods were delivered that the Pasha of Tripoli recognized the Treaty as official. |
После европейской эпохи экспансии товары стали ввозиться издалека. |
Following the European age of expansion, goods were imported from afar. |
Несоблюдение таможенных правил может повлечь наложение ареста на товары и гражданско-правовые и уголовные санкции в отношении вовлеченных сторон. |
Failure to comply with customs rules can result in seizure of goods and civil and criminal penalties against involved parties. |
Другие страны в отместку увеличили тарифы на товары американского производства, сократив международную торговлю и усугубив депрессию. |
Other nations increased tariffs on American-made goods in retaliation, reducing international trade, and worsening the Depression. |
Индекс цен на сырьевые товары Лернера ведущих городов Восточной Конфедерации впоследствии вырос с 100 до 9200 за это время. |
The Lerner Commodity Price Index of leading cities in the eastern Confederacy states subsequently increased from 100 to 9,200 in that time. |
В начале 2000-х годов этот магазин был известен тем, что активно продавал ню-металлические товары, связанные с группами. |
In the early 2000s, the store was known for heavily marketing nu-metal merchandise relating to bands. |
Для компаний-перевозчиков, перевозящих товары из одной страны в другую, обменные курсы часто могут серьезно повлиять на них. |
For carrier companies shipping goods from one nation to another, exchange rates can often impact them severely. |
Последствия санкций США включают дорогие основные товары для иранских граждан, а также стареющий и все более небезопасный парк гражданских самолетов. |
The effects of U.S. sanctions include expensive basic goods for Iranian citizens, and an aging and increasingly unsafe civil aircraft fleet. |
Чтобы заручиться поддержкой горожан, товары закупались в местных магазинах поочередно. |
To encourage support from the townspeople, supplies were bought from local stores on a rotating basis. |
Газеты сообщали о перепроизводстве квот, хотя многие из них не имели места, а там, где они имели место, товары часто были дрянными. |
Newspapers reported overproduction of quotas, even though many had not occurred, and where they did, the goods were often shoddy. |
Нейтральные товары, за исключением военной контрабанды, не подлежат захвату под флагом противника. |
Neutral goods, with the exception of contraband of war, are not liable to capture under the enemy's flag. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заказанные товары».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заказанные товары» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заказанные, товары . Также, к фразе «заказанные товары» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.