Законные переезды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
законные национальные интересы - legitimate national interests
законные полномочия - legitimate credentials
законные права собственника - statutory rights of the owner
законные представители или агенты - legal representatives or agents
законный или естественный - legitimate or natural
ее законные права - its legitimate rights
влияют на ваши законные права - affect your legal rights
для любых законных целей - for any legal purposes
считается законным - regarded as legitimate
основаны на законных основаниях - are legally based
Синонимы к законные: по праву, по закону, хорошего качества, хорошо, жена, настоящий, на все сто, правый, на основании закона
переезд в другой город - moving to a different city
быстрый переезд - rapid transit
дежурный по переезду - Moving on duty
звонок переездной сигнализации - level crossing bell
пневматический переездный шлагбаум ручного управления - manually-operated pneumatic crossing gate
железнодорожные переезды - railroad crossings
необходимость переезда - the need to move
я думал о переезде - i was thinking about moving
Причина переезда - reason for moving
Уровень железнодорожный переезд - railway level crossing
Синонимы к переезды: переводы, перемещения, передислокации, перебазировать
Многие коммивояжеры были холостяками, возможно, по натуре, а скорее потому, что постоянные переезды из города в город не способствовали возникновению прочных привязанностей. |
Many commercials were bachelors-perhaps by nature-and the life of constant movement from one town to another led to an inability to make permanent ties. |
Законные права женщин медленно развивались на протяжении всего XIX века. |
Women's legal rights made slow progress throughout the 19th century. |
Поскольку суды лишают Египет возможности двигаться вперед, имея законные структуры власти, а оппозиционные партии отказываются от диалога, у этой страны остается всего три возможных варианта действий. |
With the courts closing down an institution-based way for Egypt to move forward and the opposition parties barring dialogue, there seem to be only three avenues open to Egypt. |
Пострадавшие музыканты – и в частности Клаус Шульце-были далеко не впечатлены выпуском Кайзером этого материала и приняли законные меры. |
The musicians affected – and in particular Klaus Schulze – were far from impressed with Kaiser's release of this material and took legal action. |
Я взломал серверы социальных сетей, хранилище фото, и нашел видео, которое полиции будет непросто получить через законные инстанции. |
I hacked into social media servers, cloud photo storage, and found some footage that will take the police a while to get through legal channels. |
Офицеры имеют поручение от Государя, которое дает им законные полномочия отдавать приказы подчиненным. |
Officers hold a commission from the Sovereign, which provides the legal authority for them to issue orders to subordinates. |
Он организовывал переезды и следил, чтобы при посадке в поезд никто не остался без билета. |
Arranged about travel and saw that tickets for everybody were forthcoming whenever we mounted a train. |
Последователей иных вероисповеданий не истязали, покуда они выполняли свои законные обязательства перед императором. |
Followers of other religions were not molested as long as they met their legal obligations to the Emperor. |
Все дополнительные переезды будут согласовываться с мероприятиями по увеличению площади служебных помещений, организуемыми Управлением централизованного вспомогательного обслуживания. |
Any additional moves will be in coordination with the expansion of office space arranged for by the Office of Central Support Services. |
Изложенные выше условия отражают все возможные законные основания для прекращения контракта. |
The scenarios given above cover every possible, legitimate reason for the termination of a contract. |
В соответствии с этим законом срок, в течение которого законные владельцы могут вернуться в Хорватию и предъявить права на свою собственность, был продлен с 30 до 90 дней. |
The law has extended the period of time during which the legitimate owners may return to Croatia and reclaim their property from 30 to 90 days. |
Государствам не следует стремиться к такому уровню вооружений и военных расходов, который превышает их законные потребности в самообороне. |
States should not seek an armament and military spending level that exceeds their legitimate self-defence requirements. |
Можно защитить окружающую среду, защитить слабых и даже защитить приобретенные и законные права. |
It is possible to protect the environment, to protect the weak, to protect even legitimate, acquired rights. |
Забронировала номер за два месяца, но когда приехала, мне предложили пожить день в одном номере, а оставшиеся - в другом! До этого у меня были частые переезды, так что я планировала хоть в Риме угомониться... Щаз прям. |
Boring breakfastBoring breakfast - Be careful when you pay the hotel room by cash, because the hotel double charge on my credit card when I get back to my country. |
У меня есть законные 4 часа отдыха. |
I'm entitled to four hours downtime. |
Близкие культурные и лингвистические связи, а также удобные автобусные переезды через границу сделали Польшу очевидным выбором. |
Close cultural and linguistic ties, as well as convenient bus transit across the border, made Poland an obvious destination. |
Например, во Франции президент Саркози заявляет директорам интернет-компаний: Мы единственные законные представители интересов народа. |
You have situations, for instance, in France where president Sarkozy tells the CEO's of Internet companies, We're the only legitimate representatives of the public interest. |
Do you take this man To be your lawfully wedded husband? |
|
в ваши законные мужья? |
To be your lawfully wedded husband. |
We've exhausted all legal channels and... |
|
Линн, берешь ли ты Дарлин в свои законные жены? |
Lynn, do you take darlene to be your lawfully wedded wife? |
Darlene, do you take lynn to be your lawfully wedded husband? |
|
А ты, Габи Библброк, берёшь Скорча Супернова в законные мужья? |
And do you, Gabby Babblebrock, take Scorch Supernova - to be your lawfully wedded husband? |
Иногда к нам приходят неразумные и беспочвенные запросы. И нам приходится задерживать рассмотрение, чтобы удовлетворить законные просьбы. |
Well, sometimes we get some frivolous and fraudulent claims in our business, and sometimes we have to use this kind of language to focus in on the legitimate and more needy claims. |
Против нарушителей, которые будут содержать скот нелегально, будут предприняты наистрожайшие законные меры. |
Against the offenders, those who will keep livestock illegaly, most severe measures would be taken. |
Слава богу, есть законные способы доить развивающиеся страны. |
Thank God there are still legal ways to exploit developing countries. |
Граждане! Я вернулся в Италию с единственным стремлением утвердить мои законные права. |
Citizens, I have returned to Italy with the sole intention of claiming my legal and moral rights. |
Тем не менее, у нас есть законные основания для беспокойства. |
Nonetheless, we have a legitimate concern. |
Ты добьёшься их благодарности за сокрушительный удар по Спартаку и возвращение Синуэссы в законные объятия её граждан. |
You shall gain their gratitude in blow struck against Spartacus, and return of Sinuessa en Valle to rightful embrace of its citizens. |
Я, Монро, беру тебя, Розали, в законные жёны, С нынешнего дня обещаю... |
I, Monroe, take thee, Rosalee, to be my wedded wife, to have and to hold from this day forward... |
Do you, Gillian, take Bob to be your lawfully wedded husband? |
|
Я, Кит, беру тебя, Сабину, в законные жены. |
I, Keith, take you, Sabine, to be my wife. |
Принц Навин, согласен ли ты взять Шарлотту в законные супруги? |
Do you, Prince Naveen, take Charlotte to be your wife? |
Констанцию Фриду Стюарт Рид в законные супруги... чтобы отныне быть вместе... |
Constance Frieda Stewart Reid, to my wedded wife... '..to have and to hold from this day forward.' |
Клиффорд Герберт Чаттерли в законные супруги... чтобы отныне быть вместе в горе и в радости, в богатстве и в бедности, в болезни и в здравии, |
Clifford Herbert Chatterley, to my wedded husband... '..to have and to hold from this day forward, for better, for worse, 'for richer, for poorer, in sickness and in health.' |
Эмма, Берёшь ли ты Уилла в свои законные мужья, чтобы любить и уважать его и в горе и в радости? |
Emma, do you take Will to be your husband, to love and honor, forsaking all others from this day forward? |
Алессандро Бэлли, в законные супруги Николетту Кавалли? |
Alessandro Belli, take, as your wife, Nicoletta Cavalli? |
Законные преобразования типов — например, преобразования из числа в строку-выполняются автоматически во время выполнения; незаконные преобразования типов являются фатальными ошибками. |
Legal type conversions — for example, conversions from number to string — are done automatically at run time; illegal type conversions are fatal errors. |
Заявители на получение разрешения должны доказать, что у них есть законные основания часто пересекать внешнюю сухопутную границу в соответствии с местным режимом пограничного движения. |
Applicants for a permit have to show that they have legitimate reasons to cross frequently an external land border under the local border traffic regime. |
Их дети имели все законные права, но римское общество было расслоено. |
Their children held full legal rights, but Roman society was stratified. |
На следующий день двое соседей Хатуэя разместили облигации, гарантирующие, что никакие законные требования не помешают браку. |
The next day, two of Hathaway's neighbours posted bonds guaranteeing that no lawful claims impeded the marriage. |
Хотя законные лорды объявили, что она, согласно закону, имеет на это право, Леди Ронда не была допущена решением комитета по привилегиям. |
Though the Law Lords declared that she was, under the act, eligible, Lady Rhondda was not admitted by a decision of the committee for privileges. |
Ассоциация индустрии ценных бумаг и финансовых рынков Вашингтона и Нью-Йорка заявила, что они примут законные меры, если эта мера будет принята. |
The Securities Industry and Financial Markets Association of Washington and New York said they would take legal action if the measure passed. |
Поддельные потребительские товары, такие как электроника, музыка, одежда и поддельные лекарства, продавались как законные. |
Counterfeit consumer goods such as electronics, music, apparel, and counterfeit medications have been sold as being legitimate. |
Однако из-за нищеты, отсутствия образования и невежества законные действия не были полностью осуществлены или приняты в Африке. |
Yet due to poverty, lack of education and ignorance, the legal actions were not/are not wholly enforced or accepted in Africa. |
Многие войны редактирования, переезды страниц и длительные дискуссии позже, страница находится в Aerith Gainsborough, и когда упоминается ее первое появление 1997 года, она называется Aeris. |
Many edit wars, page moves, and lengthy discussions later, the page is at Aerith Gainsborough and when mentioning her first 1997 appearances, she is called Aeris. |
Похоже, они переписывают законные мифологические записи. |
Seems to overwrite legitimate mythological entries with them. |
Я бы предположил, что законные владельцы оружия управляют всей гаммой от здравомыслящих и трезвых до психопатов-социопатов. |
I would guess that legal gun owners run the whole gamut from sane and sober to psychotic sociopaths. |
Неизвестно, подвергались ли другие компании угрозам или штрафам за непредоставление данных в ответ на законные запросы FISA. |
It is not known if other companies were threatened or fined for not providing data in response to a legitimate FISA requests. |
В то время как законные без налоговой марки на федеральном уровне, правила также варьируются в зависимости от штата, тем самым запрещая покупку в некоторых штатах, включая Огайо. |
While legal without a tax stamp at a federal level, regulations also vary by state, thereby prohibiting purchase in some states, including Ohio. |
Недостатком является то, что все законные сообщения от первых отправителей будут испытывать задержку в доставке. |
The downside is that all legitimate messages from first-time senders will experience a delay in delivery. |
У них есть законные входящие ссылки, в том числе некоторые через {{фауна Европы}}. |
In general, poisoning incidents are unintentional and result from errors in identification. |
Он был автором мастерского трактата о влиянии договора купли-продажи на законные права собственности и владения товарами. |
He was author of a masterly Treatise on the Effect of the Contract of Sale on the Legal Rights of Property and Possession in Goods. |
Если владелец не может подписать свой паспорт, он должен быть подписан лицом, имеющим законные полномочия подписывать его от имени владельца. |
The failure of the international community to heed the early warning system was criticized for leading to a worsening of the crisis. |
Он должен дать законные транспортный поток, одновременно блокируя атаки DOS-трафика. |
It must let the legitimate traffic flow while blocking the DoS attack traffic. |
Немусульманам были предоставлены законные права в соответствии с законом их вероисповедания, за исключением тех случаев, когда это противоречило исламскому праву. |
Non-Muslims were given legal rights according to their faiths' law except where it conflicted with Islamic law. |
Я склонен отказаться от посредничества; я не вижу причин помогать вышеупомянутым редакторам продолжать отказываться отвечать на законные вопросы. |
I am inclined to refuse mediation; I see no reason to help the aforesaid editors continue to refuse to answer legitimate questions. |
Эта тема, по-видимому, настолько далека от тех видов статей, где этот фильтр может улавливать законные результаты, насколько это возможно. |
The topic seems about as far removed from the sorts of articles where this filter might catch legitimate results as it's possible to get. |
Должны ли мы просто сказать, что боты, спамящие страницы разговоров пользователей, совершенно неприемлемы, или есть законные случаи? |
Should we just say that bots spamming user talk pages are completely unacceptable, or are there legit cases? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «законные переезды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «законные переезды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: законные, переезды . Также, к фразе «законные переезды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.