Интегрировали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы уже интегрировали Audience Network в приложение и протестировали эту интеграцию. |
By now you have a working and tested integration of Audience Network in your app. |
Если вы интегрировали «Вход через Facebook», ваше приложение может дополнительно запросить у человека разрешения на доступ к поднабору его персональных данных. |
When you implement Facebook Login, your app can optionally ask someone for permissions on a subset of that person's data. |
Новые программы социального обеспечения интегрировали многомерные подходы к управлению социальными рисками и потенциалами в борьбу с бедностью. |
Often the German grades are treated like an interval scale to calculate means and deviations for comparisons. |
Wells Fargo и JPMorgan Chase также интегрировали поддержку Apple Pay в свои банкоматы. |
Wells Fargo and JPMorgan Chase also integrated Apple Pay support into their ATMs. |
Большинство его работ интегрировали аспекты каждого из этих предыдущих ученых. |
Most of his works integrated aspects of each of these previous scientists. |
Оба музыканта интегрировали джаз, рок, этническую и классическую музыку в свои компьютерные творения. |
The two musicians integrated jazz, rock, ethnic and classical music into their computer-based creations. |
Новые программы социального обеспечения интегрировали многомерные подходы к управлению социальными рисками и потенциалами в борьбу с бедностью. |
New Welfare programs have integrated the multidimensional, social risk management, and capabilities approaches into poverty alleviation. |
Некоторые производители военных и профессиональных картографических GPS-приборов интегрировали GPS-приемник с лазерным дальномером и цифровой камерой. |
Some manufacturers of military and professional mapping-grade GPS instruments have integrated a GPS receiver with a laser rangefinder and digital camera. |
В эпоху разума философские трактаты и рассуждения об истории и человеческой природе интегрировали литературу с общественными и политическими событиями. |
In the Age of Reason philosophical tracts and speculations on history and human nature integrated literature with social and political developments. |
Позже они окончательно интегрировали его в группу. |
Later they permanently integrated him into the band. |
Некоторые популярные компьютеры, такие как Atari 400, даже не интегрировали внутренние слоты. |
Some popular computers, like the Atari 400, did not even integrate internal slots. |
Они также тщательно интегрировали артиллерийскую поддержку; регистрировали вероятные цели на основе вероятных подходов противника. |
They also carefully integrated artillery support; registered on likely targets based on probable enemy approaches. |
Некоторые финские университеты интегрировали клинические и доклинические дисциплины в рамках шестилетнего курса, что несколько отличается от традиционной программы. |
Some Finnish universities have integrated clinical and preclinical subjects along the six-year course, diverging from the traditional program. |
Государства, которые успешно интегрировали элементы своего общества, внезапно приняли репрессивное законодательство, которое свело на нет усилия эпохи реконструкции. |
States which had successfully integrated elements of their society abruptly adopted oppressive legislation that erased reconstruction era efforts. |
Ноутбуки и ноутбуки, которые были разработаны в 1990-х годах, интегрировали наиболее распространенные периферийные устройства. |
Laptop and notebook computers that were developed in the 1990s integrated the most common peripherals. |
Например, они интегрировали поддержку систему управления машины Все, лишь бы Ваши коленки не дрожали от страха. |
For instance, it has a support vehicle integrated management system - whatever that is - and airbags for your knees. |
Многие пользователи и поставщики программного обеспечения интегрировали флэш-память в свои системы, чтобы позволить системам масштабироваться до больших наборов данных более экономично. |
Many users and software vendors have integrated flash memory into their systems to allow systems to scale to larger data sets more economically. |
В 1850 году Блэки и сын в Глазго опубликовали первый общий словарь английского языка, который в значительной степени опирался на графические иллюстрации, интегрированные с текстом. |
In 1850 Blackie and Son in Glasgow published the first general dictionary of English that relied heavily upon pictorial illustrations integrated with the text. |
Какой ожидаемый уровень интегрированного нейтронного потока? |
What is the integrated threshold neutron flux? |
Мы предлагаем, эээ, полностью интегрированную TypeKit-совместимость, в то время, как наш превосходный теплоотвод гарантирует, что ваша... презентация не утонет, а, скорее, поплывет... к небу. |
Offering, uh, fully-integrated TypeKit compatibility while our superior heat sink ensures that your... presentation won't drown, but rather, float... Into the sky. |
Кастилия была интегрирована в империю Карла и обеспечивала большую часть финансовых ресурсов империи, а также очень эффективные военные подразделения. |
Castile became integrated into Charles's empire, and provided the bulk of the empire's financial resources as well as very effective military units. |
В июне 2018 года блок 0 провел свою третью успешную репетицию интегрированного запуска с GPS III. |
In June 2018, Block 0 had its third successful integrated launch rehearsal with GPS III. |
Иран также научился интегрировать иностранные партизанские отряды в свои военные операции. |
Iran also learned to integrate foreign guerrilla units as part of their military operations. |
Первоначальный Огненный Шторм отличался своей интегрированной двойной идентичностью. |
The original Firestorm was distinguished by his integrated dual identity. |
То же самое произошло и с внедрением в апреле 1966 года интегрированной системы тесной воздушной поддержки для Юго-Восточной Азии. |
So did the introduction of an integrated close air support system for Southeast Asia in April 1966. |
В настоящее время интеллектуальные блокирующие решения позволяют интегрировать полевые устройства, такие как измерители давления или H2S, в последовательность блокировки клапанов. |
Nowadays intelligent interlocking solutions enable the integration of field devices like pressure or H2S meters in a valve interlocking sequence. |
Собственная производственная система позволяет Waymo эффективно интегрировать свою технологию в аппаратное обеспечение. |
The in-house production system allows Waymo to efficiently integrate its technology to the hardware. |
Эстьен создал Вульгату 1555 года, которая является первой Библией, включающей номера стихов, интегрированные в текст. |
Estienne produced a 1555 Vulgate that is the first Bible to include the verse numbers integrated into the text. |
В 2003 году возможности тестирования программного обеспечения, формирования ордеров и исполнения сделок были полностью интегрированы как для рынка ценных бумаг, так и для фьючерсного рынка. |
The software's back-testing, order-generation and trade execution capabilities were fully integrated for both securities and futures markets in 2003. |
По указанию архитектора Феликса Дюбана портал был интегрирован в дизайн внутреннего двора и служил образцом для студентов-архитекторов. |
At the direction of architect Félix Duban the portal was integrated into the courtyard design and served as a model for students of architecture. |
Технология сенсорного экрана стала интегрированной во многие аспекты индустрии обслуживания клиентов в 21 веке. |
Touchscreen technology has become integrated into many aspects of customer service industry in the 21st century. |
Он содержит рекомендации по функциям экстренной поддержки, которые могут быть интегрированы в целом или по частям для оказания помощи в процессе реагирования и восстановления. |
It provides guidance on Emergency Support Functions that may be integrated in whole or parts to aid in the response and recovery process. |
Когда эффект Макгарка представлен, аудиальный и визуальный компоненты речи оцениваются отдельно, прежде чем быть интегрированными. |
When the McGurk effect is presented the auditory and visual components of the speech are separately evaluated before being integrated. |
Интегрированная Таксономическая Информационная Система. |
Integrated Taxonomic Information System. |
Было создано партнерство с параллельными интегрированными прикладными системами, чтобы предложить авиакомпаниям свой оптимизатор пар. |
A partnership was created with Parallel Integrated Applications Systems to offer airlines its Pairings Optimizer. |
Часы интегрированы с OEM стерео на международном уровне. |
Clocks are integrated with the OEM stereo internationally. |
После установки имплантата заживление обычно занимает несколько недель или месяцев, прежде чем имплантат полностью интегрируется в окружающую кость. |
Following placement of the implant, healing typically takes several weeks or months before the implant is fully integrated into the surrounding bone. |
Основанная в городе Сан-Лоренцо, Санта-Фе, она управляет интегрированной производственной площадкой с коммерческими офисами в Буэнос-Айресе. |
Established in the city of San Lorenzo, Santa Fe, it operates an integrated production site with commercial offices in Buenos Aires. |
Плантации Виргинии были интегрированы в систему ризниц созданной Англиканской церкви. |
The plantation areas of Virginia were integrated into the vestry system of the established Anglican church. |
Доступ к знаниям будет обеспечиваться с помощью интегрированной поисковой системы, которая позволит легко извлекать содержимое компонента. |
Access to the knowledge will be through an integrated search engine, which will allow an easy retrieval of the content. |
Вычислительная оперативная память или C-RAM-это оперативная память с элементами обработки, интегрированными на одном кристалле. |
Computational RAM or C-RAM is random-access memory with processing elements integrated on the same chip. |
В отличие от Exchange 5.5 все версии Exchange, начиная с Exchange 2000, имеют интегрированную активную директорию. |
Unlike Exchange 5.5 all versions of Exchange since Exchange 2000 are integrated with Active Directory. |
Эта дисциплина пытается описать и интегрировать духовный опыт в рамках современной психологической теории и сформулировать новую теорию, охватывающую такой опыт. |
The discipline attempts to describe and integrate spiritual experience within modern psychological theory and to formulate new theory to encompass such experience. |
Национальность не имеет ничего общего с гражданством, пока заинтересованное лицо свободно не интегрируется со второй нацией. |
The nationality has nothing to do with citizenship until the interested individual freely integrate with second nation. |
Episerver также предлагает персонализацию через Peerius, компанию, приобретенную в августе 2016 года и теперь полностью интегрированную в Episerver Digital Experience Cloud. |
Episerver also offers personalization through Peerius, a company acquired in August 2016 and which is now fully integrated into Episerver Digital Experience Cloud. |
Различные компоненты Chromeffects были разделены и интегрированы в другие продукты Microsoft, такие как DirectAnimation в Internet Explorer. |
The different components of Chromeffects were separated and integrated into other Microsoft products, such as DirectAnimation in Internet Explorer. |
Существует также ряд британских театральных компаний, в том числе Horse and Bamboo Theatre и Green Ginger, которые интегрируют кукольное искусство в высоковизуальные постановки. |
There are also a number of British theatre companies, including Horse and Bamboo Theatre, and Green Ginger, which integrate puppetry into highly visual productions. |
Можно также исследовать и то и другое одновременно, используя интегрированный хлорофилловый флюорометр и систему газообмена, или используя две отдельные системы вместе. |
It is also possible to investigate both at the same time using an integrated chlorophyll fluorometer and gas exchange system, or by using two separate systems together. |
Контурное интегрирование тесно связано с исчислением остатков-методом комплексного анализа. |
Contour integration is closely related to the calculus of residues, a method of complex analysis. |
Эта песня провозглашает интегрированную целостность, которая находится в центре христианского учения о преданной, супружеской любви к миру, который, кажется, специализируется на сексе без любви. |
The Song proclaims an integrated wholeness that is at the center of Christian teaching on committed, wedded love for a world that seems to specialize in loveless sex. |
Дифтерийный токсин вырабатывается C. diphtheriae только при заражении бактериофагом, который интегрирует генетические элементы, кодирующие токсин, в бактерии. |
Diphtheria toxin is produced by C. diphtheriae only when infected with a bacteriophage that integrates the toxin-encoding genetic elements into the bacteria. |
Этот подход стремится интегрировать широкий спектр культурных переменных, чтобы расширить контекстуальную рамку для наблюдения за созданием и восприятием эстетического опыта. |
This approach seeks to integrate a wide range of cultural variables to expand the contextual frame for viewing the creation, and perception, of aesthetic experience. |
Коренные американцы начали продавать военнопленных европейцам вместо того, чтобы интегрировать их в свои собственные общества, как они делали это раньше. |
Native Americans began selling war captives to Europeans rather than integrating them into their own societies as they had done before. |
Небольшая, но активная группа художников все еще интегрирует голографические элементы в свою работу. |
A small but active group of artists still integrate holographic elements into their work. |
Более поздние остатки колониальной империи были интегрированы во Францию в качестве заморских департаментов и территорий в составе Французской Республики. |
Newer remnants of the colonial empire were integrated into France as overseas departments and territories within the French Republic. |
Эта функциональность модема интегрирована в сам DSLAM вместо того, чтобы быть выполненной через внешнее устройство, как модем голосовой связи 20-го века. |
This modem functionality is integrated into the DSLAM itself instead of being done via an external device like a 20th-century voiceband modem. |
I'd like to see that incorporated into your rewrite. |
|
Система ИМИС и другие унаследованные системы недостаточно интегрированы, чтобы обеспечить полностью надежную проверку основных данных. |
The separate IMIS and other legacy systems are not sufficiently integrated to provide highly reliable validation of key data. |
Навигационный компьютер интегрировал измерения для оценки положения и ориентации капсулы, которая генерировала автоматические команды крутящего момента. |
A navigation computer integrated the measurements to estimate the position and attitude of the capsule that generated automated torque commands. |
- вертикально интегрированная нефтяная компания - vertically integrated oil company
- вертикально интегрированная энергетическая компания - vertically integrated energy company
- заранее интегрированная корзина - pre-integrated shopping cart
- отрезок интегрирования - interval of integration
- интегрированная компонентная архитектура - integrated component architecture
- приближенное интегрирование - approximate integration
- будет интегрирован - would be integrated
- высоко интегрированная энергетическая - highly integrated power
- интегрированная система управления вызовами - integrated call director
- введение интегрированного - integrated administration
- задача численного интегрирования - numerical quadrature problem
- генеральный план интегрированного транспорта - integrated transport master plan
- главная интегрированная - major integrated
- качество интегрированного - integrated quality
- интегрирован в структуру - integrated into the structure
- интегрирован со всеми - integrated with all
- интегрированная архитектура - integrated architecture
- интегрированная защита детей - integrated child protection
- интегрированная командная работа - integrated teamwork
- Интегрированная система управления финансами - integrated financial management system
- интегрированная форма - integrated form
- интегрированное планирование ресурсов - integrated resource planning
- интегрированное электричество - integrated electricity
- Значение интегрированной цепи - integrated value chain
- компания интегрированной - integrated company
- Работа в интегрированной форме - work in an integrated manner
- Основы политики интегрированной - integrated policy framework
- участие интегрированной - integrated participation
- результат почленного интегрирования - termwise integral
- метод численного интегрирования - numerical quadrature method
