Закончи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделать, полный, чистой воды, настоящий, на все сто, готовый, чистый, точный, перестать
Закончи с этим и выпей пива. |
Square this one away and go get a beer. |
Начни с сиропа от кашля, двух упаковок витамина С, тарелки моего домашнего китайского куриного супа и закончи моим секретным оружием... ночным лекарством от простуды. |
Start off with cough drops, then two packs of vitamin C, a cup of my homemade Chinese chicken soup, and finish with my secret weapon... nighttime cold medicine. |
Get your royal rump back on that wedding cake and finish this deal! |
|
You stay, put on the finishing touches, and, uh, clean Nikita. |
|
ОК, закончи и уходи. |
OK, finish up and then come out. |
Release your partner and end this. |
|
Begin at the beginning and end at the end, Sorak. |
|
Постоянно ходи в школу и закончи ее. |
You go to school consistently and graduate. |
It would be better if you finish out the term at least. |
|
Сними эти картины со стен, повесь их дома, и закончи свои дни с почетом. |
Get those doodles off the wall, take them home and end your life with dignity. |
Закончи страницу и оставь место для одного имени в самом конце. |
Finish the page and leave one space at the bottom. |
Просто закончи свою домашнюю работу и не волнуйся из-за моих трусов. |
Just finish your homework about my underwear. |
Отмени свободу воли, начни с Рэйвен, и закончи то, что мы начали. |
Override free will, starting with Raven's, and let's finish what we started. |
Закончи работу к концу полета,.. я делаю один звонок с самолета... и у тебя нет проблем с таможней. |
Complete the job en route I make one phone call from the plane you have no trouble getting through immigration. |
Come Whenever, just finish it yourself. |
|
Close with the giraffe cos it's got more impact. |
|
Закончи центральную скважину и помести ракеты в отверстия по всему периметру, понял? |
Complete the centre borehole and place rockets in all perimeter holes, understood? |
Stay here, finish your studies, get some rest. |
|
Давай, закончи дело. |
Come here, finish it! |
Слушай, если хочешь меня отчитывать, по крайней мере закончи работу. |
Look, if you're going to scold me, at least finish the job. |
Я сказал, что останусь, чтобы пройти через изменения Str1977, и я закончил эти правки. |
I said I would stay to go thru Str1977's changes, and I have finished those edits. |
Я постараюсь быть достойным, - сказал он и, запнувшись, закончил: Не только Мэри, но и вас. |
I will try to be worthy, he said, breaking off before he could say of you as well as of her. |
В 1958 году, с основанием Бразилиа, ее семья переехала туда, где она закончила свое среднее образование. |
In 1958, with the founding of Brasilia, her family relocated there, where she completed her secondary education. |
С объявлением ОПЕК о том, что она будет держать добычу на низком уровне до конца 2018 года, WTI закончила 30 мая на уровне $68,21. |
With OPEC's announcement that it would keep production low through the rest of 2018, WTI finished May 30 at $68.21. |
Он всё еще проверяет уран, но он закончил с детонаторами. |
He's still doing tests on the uranium, but he's finished with the triggers. |
И вот, закончила Бекки, теперь она скиталица - нищая, беззащитная, без друзей и без счастья. |
And thus Becky said she was a wanderer, poor, unprotected, friendless, and wretched. |
Кроме того, ты все еще на эксперементальной стадии, я уже закончила с экспериментами. |
Besides, if you're still in the experimental stages, I have already put in my time with experimenters. |
Хотя, она стала уставать после того, как закончила снасть, и тайм-аут у искореженной стены. |
Although, she became to tired after finishing the tackle, and timed out at the Warped Wall. |
Но, несомненно, лучшим игроком сезона был нападающий Видар Эрн Кьяртанссон, который закончил один из лучших бомбардиров лиги с 13 голами. |
But undoubtedly the best player of the season was striker Viðar Örn Kjartansson who finished one of the league top scorer with 13 goals. |
В отличие от первой осады Цзиньцзю, вторая осада закончилась победой японцев. |
Unlike the First Siege of Jinju, the second siege resulted in a Japanese victory. |
Когда война закончилась, в городе осталось 11 500 разрушенных жилых единиц. |
When the war ended, the city was left with 11,500 demolished housing units. |
Он был ранен в авиакатастрофе во время штурма Барнаула примерно в 1932 году, закончив свою профессиональную карьеру борца. |
He was injured in a plane crash while barnstorming around 1932, ending his pro wrestling career. |
17 апреля 1975 года Гражданская война в Камбодже закончилась, когда коммунисты Красных Кхмеров – тогда в политическом союзе с Сиануком, ГРАНКОМ – захватили Пномпень. |
On April 17, 1975, the Cambodian Civil War ended when the Khmer Rouge communists – then in a political alliance with Sihanouk, the GRUNK – took Phnom Penh. |
Он закончил год с шестью ведущими закрытиями Лиги. |
He finished the year with a league-leading six shutouts. |
Эта особая связь закончилась 21 марта 1990 года, в славный день провозглашения нашей независимости. |
That special linkage ended on 21 March 1990, the glorious day of our independence. |
Последовавшая за этим англо-Иракская война закончилась тем, что иракские вооруженные силы в конце мая разгромили националистов и восстановили в Ираке про-союзническое правительство. |
The ensuing Anglo-Iraqi War ended with Iraqforce defeating the nationalists at the end of May and restoring a pro-Allied government in Iraq. |
На Открытом чемпионате США 1988 года Фалдо закончил 72 лунки регламентной игры вничью за лидерство с Кертисом Стрендж. |
At the 1988 U.S. Open, Faldo ended 72 holes of regulation play in a tie for the lead with Curtis Strange. |
If you're done chewing, let's give these new radio spots a listen. |
|
Рочестер закончил 31-25 под мусульманин, а 25-выиграть совершенствования. |
Rochester finished 31-25 under Musselman, a 25-win improvement. |
Начиная с 1991 года, когда закончилась война в Персидском заливе, ветераны и их семьи выражали озабоченность по поводу последующих проблем со здоровьем. |
Since 1991, the year the Gulf War ended, veterans and their families voiced concern about subsequent health problems. |
Хейс полностью закончил свой четвертый сольный альбом в середине 2010 года, работая с лучшими сценаристами / продюсерами со всего мира и имея запись, смешанную Робертом Ортоном. |
Hayes completely finished his fourth solo album in mid-2010, working with top writer/producers from around the world and having the record mixed by Robert Orton. |
На этом событии дьявольский персонаж потерпел свою первую потерю для Голдберга, закончив свое универсальное титульное правление на 118 дней. |
At the event, The Fiend character suffered his first loss to Goldberg, ending his Universal title reign at 118 days. |
Не сейчас, я еще не закончила. |
Not yet, I haven't even finished. |
Марс-5 передал всего 60 изображений, прежде чем потеря давления в корпусе передатчика закончила миссию. |
Mars 5 transmitted just 60 images before a loss of pressurization in the transmitter housing ended the mission. |
Последняя гражданская война его правления закончилась. |
The final civil war of his reign was over. |
Гражданская война официально закончилась в мае 1923 года, когда де Валера издал приказ о прекращении огня. |
The civil war officially ended in May 1923 when de Valera issued a cease-fire order. |
Конец марки DeSoto наступил 30 ноября 1960 года, через 48 дней после того, как были представлены модели 1961 года, закончившие 32 года производства. |
The end of the DeSoto marque came on November 30, 1960, 48 days after the 1961 models were introduced, ending 32 years of production. |
Like, literally the day after the war ended, |
|
После того, как Тирениус сообщил мне об этом на моей странице разговора, я только что закончил читать это. |
After having Tyrenius inform me on my talk page I have just finished reading this. |
Локвуда часто выбрасывали из Суррей-одиннадцать, и после неудачи в начале 1897 года его никогда не отзывали, и казалось, что его карьера закончилась. |
Lockwood was frequently dropped from the Surrey eleven, and after failing in early 1897 he was never recalled and it looked as though has career was over. |
Она закончила школу как выпускница своего класса. |
She graduated as valedictorian of her class. |
Гоген закончил 11 известных картин во время своего пребывания на Мартинике, многие из которых, по-видимому, были получены из его хижины. |
Gauguin finished 11 known paintings during his stay in Martinique, many of which seem to be derived from his hut. |
Несмотря на то, что он закончил два года обучения за один год, он был вынужден покинуть университет, потому что его отец бросил семью. |
Despite completing two years of study in one year, he was forced to leave the university because his father had abandoned the family. |
Он закончил год с низким уровнем карьеры .223 бэттинг средний и, в декабре, Иволги выпустили его. |
He ended the year with a career-low .223 batting average and, in December, the Orioles released him. |
Хотя Форт Ньек был занят на короткое время, армия помощи Кесеги восстановила замок, и королевская кампания закончилась неудачей. |
Albeit the fort of Nyék was occupied for a short time, a relief army of the Kőszegis recovered the castle and the royal campaign ended in failure. |
Сармьенто получил свое образование в области челюстно-лицевой хирургии в Гвадалахаре, Мексика, и закончил свою докторскую степень в 2011 году в Университете Рочестера. |
Sarmiento received his training in Maxillofacial Surgery in Guadalajara, Mexico and completed his D.M.D. in 2011 from the University of Rochester. |
После гонки открытия сезона в Бразилии был трехнедельный перерыв, в течение которого март закончил строительство первого шасси 871 для Капелли. |
After the season-opening race in Brazil there was a three-week gap during which March finished building the first 871 chassis for Capelli. |
Lowther and Hustus note that the Cold War is over. |
- война закончилась - war is over
- мы закончили - we're done
- закончили с этим - done with this
- 12-месячный период, закончившийся - 12-month period ended
- брак закончился разводом - marriage ended in divorce
- девять месяцев, закончившихся - nine-month period ended
- закончил в 2000 году - finished in 2000
- закончил в золоте - finished in gold
- закончил в марте - finished in march
- закончил месяц - ended the month
- закончил написание - had finished writing
- закончил свое выступление - concluded his remarks
- закончил ученичество - finished an apprenticeship
- как-то мы закончили - somehow we ended up
- вы закончили с этим - are you finished with that
- в течение недели, закончившейся - during the week ending
- иск закончился - lawsuit ended
- за год, закончившийся - for the year then ended
- это все закончилось - it was all over
- переговоры закончились - negotiations ended
- только что закончилась - had just ended
- я закончил с этим - i am finished with this
- только что закончил - just graduated from
- также закончили - have also finished
- мелко закончил - finely graduated
- три месяца, закончившиеся 31 - three-month period ended 31
- страны за двухгодичный период, закончившийся - nations for the biennium ended
- она закончилась - she is over
- хорошо закончил - well finished
- финансовый год, закончившийся - the financial year ended
