Закон о неплатежеспособных должниках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: law, act, enactment, principle, ordinance, lex, jus, dispensation
закон о применении добросовестных приемов при взыскании долга - fair debt collection practices act
незыблемый закон - inviolable law
закон парциальных давлений - law of partial pressures
Закон о засекречивании агентуры американской разведки - Agents Identities Act
закон о государственной службе - civil service law
Закон о предотвращении загрязнения арктических вод - arctic waters pollution prevention act
закон о пособии по инвалидности - law on disability benefits
закон об охране труда - Occupational Safety and Health Act
закон о регулировании деятельности общественных коммунальных служб - Public Utility Regulatory Policies Act
закон "О почасовой оплате труда" - Wage and Hour Law
Синонимы к закон: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, распоряжение
Значение закон: Связь и взаимозависимость каких-н. явлений объективной действительности.
иметь оговорки о - have reservations about
подробно рассказывать о - go into detail about
вступать в силу о договоре) - enter into force on the Contract)
сожалеть о чем-либо - regret anything
мнить о себе - imagine itself
заявление о выдаче патента - petition
официальное объявление о свадьбе - formal wedding announcement
сообщение о проведении первых торгов - notice of the first auction
команда о переднем ходе - ahead bell
консолидированный отчет о доходах - consolidated income statement
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
неплатежеспособный акционер - bankrupt shareholder
неплатежеспособный поручитель - insolvent guarantor
неплатежеспособный банк - insolvent bank
Синонимы к неплатежеспособный: неплатежеспособным, несостоятельным, банкротом, несостоятельности, неплатежеспособных, несостоятельного, неплатежеспособного
имя существительное: debtor, obligor, promiser, Alsatian
сокращение: Dr
несостоятельный должник - insolvent debtor
безнадежный должник - bad debtor
должник по ипотечному кредиту - mortgage loan debtor
основной должник - primary debtor
должник по постановлению суда - judgement debtor
крупнейшая страна-должник - biggest debtor nation
должник по закладной - mortgagor
должник по иску - judgment debtor
должник по обязательству - obligor
первостепенный должник - primary debtor
Синонимы к должник: должник, дебитор, дебет, приход, эльзасец, восточноевропейская овчарка, давший обещание, векселедатель
Значение должник: Тот, кто взял в долг у кого-н., должен, обязан кому-н..
и полная национализация (или можно назвать управление по доверенности имуществом несостоятельного должника, если вас не устраивает запятнанное слово с буквы Н) неплатёжеспособных банков и их перепродажа в частный сектор после проведения процедуры очистки. |
and outright nationalization (or call it government receivership if you don't like the dirty N-word) of insolvent banks and their resale to the private sector after being cleaned. |
Она быстро стала неплатежеспособной после того, как первый заказ компании, на авиационные амортизаторы стоек от гражданского самолета Co из корпуса, не был оплачен в срок. |
It quickly became insolvent after the company's first order, for aircraft shock absorber struts from the Civilian Aircraft Co of Hull, was not paid in time. |
Позже его вдова сообщила суду, что в момент своей смерти он был по уши в долгах и практически неплатежеспособен. |
His widow later reported to a court that, at his death, he was heavily in debt and virtually insolvent. |
Сифирст оказался под угрозой ареста федеральным правительством после того, как стал неплатежеспособным из-за серии плохих кредитов нефтяной промышленности. |
Seafirst was at risk of seizure by the federal government after becoming insolvent due to a series of bad loans to the oil industry. |
Бюджета и реформ правительства Яценюка, на которых настаивает Международный валютный фонд, недостаточно, чтобы предотвратить дефолт или какой-либо сценарий с неплатежеспособностью Украины. |
Yats’ budget and the reforms pushed on Ukraine by the International Monetary Fund are not enough to prevent a default, or some sort of insolvency scenario by the end of this year. |
Пенни, я не уверен в том, что мне по душе укрывать должника корпорации 2311 Норт Лос Роблс. |
Penny, I'm not sure I'm comfortable harboring a fugitive from the 2311 North Los Robles Corporation. |
Если для исполнения обязательства установлен определенный срок, то должник является неплатежеспособным, если он не может исполнить обязательство в течение этого срока. |
If for the performance of an obligation a time limit has been fixed, the debtor is in default when he is unable to meet the obligation within this time limit. |
На тебя выдан исполнителыный лист за неплатеж налогов и еще один - в полызу Куно Бенова. |
A writ of execution has been issued against you for delinquent taxes. And another one on behalf of Kuno Benov. |
Как и прежде, его характеризуют серьезная задержка с выплатами начисленных взносов, выплаты их не в полном объеме, а зачастую и просто неплатежи. |
It continued to be characterized by serious delays in the payment of assessed contributions, their partial payment or even non-payment. |
будет преследовать должника или его семейство, пока не заберет душу младенца. |
will follow the defaulter and his or her brood until its soul of an infant is collected. |
По всей видимости, вам так или иначе следует временно объявить себя неплатежеспособным; не исключено, что впоследствии вам будет дана возможность возобновить свое дело. |
They feel that you'd better announce a temporary suspension, anyhow; and if they want to let you resume later they can do so. |
У нас достаточно времени забрать твои деньги и книги со всеми твоими должниками. |
We've got enough time to grab your cash and the books on every debt you have left to collect. |
В конце концов, прощение долга не столько на пользу кредиторам, сколько это помогает должникам. |
At the end of the day, debt forgiveness benefits creditors as much as it helps debtors. |
Из-за этого люди часто оказываются должниками и вообще остаются без риса для собственного потребления . |
This often leaves the people in debt and without any rice of their own to eat. |
This place normally corresponds to the debtor's head office. |
|
договор или сделку, в результате которых возникает обязательство должника передать такие права. |
The same considerations apply to the assignment of other rights, such as trade receivables or investment securities. |
А налогоплательщики в странах-должниках, таких, например, как Мексика, затем платили по счетам. |
Taxpayers in debtor countries, such as Mexico, picked up the tab. |
Двумя категориями требований, которые, как правило, могут субординироваться при несостоятельности, являются требования лиц, связанных с должником, и требования собственников и акционеров должника. |
Two types of claims that typically may be subordinated in insolvency are those of persons related to the debtor and of owners and equity holders of the debtor. |
Не представила она и никаких дополнительных доказательств того, что выплаты и почасовые ставки, указанные в счетах, были одобрены или утверждены должниками. |
Trym also provided no additional evidence that the disbursements and hourly charge rate reflected in the invoices had been approved or agreed to by the debtors. |
Я все думал, почему наш убийца имел мотив оставить одного в этом портфолио или нескольких - в должниках. |
I've been wondering if perhaps our killer had reason to want someone in that portfolio - or someones - to stay in debt. |
Они, порой, в один голос говорят, что долг Греции составляет 153 процента от ежегодного ВВП и что Греция неплатежеспособна. |
It is sometimes said, almost in the same breath, that Greece's debt equals 153% of its annual GDP, and that Greece is insolvent. |
Что касается стран, очевидная новая пара состоит из США, крупнейшего должника в мире, и Китая, крупнейшего держателя сбережений. |
In terms of countries, the obvious new pair comprises the US, the world's largest debtor, and China, its greatest saver. |
Вместо этого действуют законы о банкротстве с базовыми правилами торга между кредиторами и должниками, что способствует эффективности и справедливости. |
Instead, they enact bankruptcy laws to provide the ground rules for creditor-debtor bargaining, thereby promoting efficiency and fairness. |
Неплатежеспособное государство нуждается в помощи для проведения реструктуризации, как в финансовом секторе, так и далеко за его пределами, чтобы они могли разработать пути выхода из кризиса. |
Insolvent states need help with restructuring, both in the financial sector and well beyond it, so that they can work their way out of crisis. |
Г од выдался несчастливый не только для него, но и для других, и крах одного должника, которому Хенчард великодушно поверил, завершил падение его пошатнувшегося кредита. |
It had been a bad year for others besides himself, and the heavy failure of a debtor whom he had trusted generously completed the overthrow of his tottering credit. |
Я ходила к Анонимным Должникам. |
I've been going to Debtors Anonymous. |
Душа моя среди львов; я лежу среди дышащих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы - копья и стрелы как мы прощаем должникам нашим. |
I dwell amongst lions, forced to live amidst ravenous beasts, men whose teeth are Spears and arrows as we forgive those who trespass against us. |
Половина дворян у него в должниках. |
Many noblemen is indebted to him. |
I owe you a life debt... and I don't like being indebted to anyone. |
|
Технически, она была изъята на неплатеж. |
It was repossessed, technically. |
Человек, который ссужает деньги, а потом шантажирует должника? |
A man who lends money, then uses it to blackmail the recipient? |
Так вот, - начал председатель совещания, обращаясь к Хенчарду, - хотя случай безнадежный, но я должен признать, что не видывал более благородного должника. |
Well, said the senior Commissioner, addressing Henchard, though the case is a desperate one, I am bound to admit that I have never met a debtor who behaved more fairly. |
Where's the repossession order? |
|
Хлеб наш насущный дай нам на сей день, и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим. |
Give us today our daily bread, and forgive us our debts, as we have also forgiven our debtors. |
Хлеб наш насущный дай нам на сей день и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим. |
Give us our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. |
Счетов изрядное количество, ...но мы не позволим должникам воспользоваться ситуацией. |
There are a lot of accounts to go through. We can't have your debtors taking advantage of the situation. |
Джереми Ламберт подумывал дать денег в долг, и хотел узнать, какой документ он может получить у должника, чтобы все было законно. |
Jeremy Lambert was thinking about lending some money and he wanted to know the legally binding nature of an IOU. |
Прости нам грехи наши, как прощаем долги должникам нашим, и не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого, ибо твоё есть царство и сила и слава ныне, присно и во веки веков. |
Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil, for Thy is the kingdom, the power, and the glory, forever and ever. |
Он часто ссужал небольшие суммы из собственного кармана, но не прежде, чем наводил подробные справки обо всех обстоятельствах своего должника, за которым затем продолжал внимательно следить. |
His private minor loans were numerous, but he would inquire strictly into the circumstances both before and after. |
And forgive us our debts, as we forgive our debtors. |
|
Предположим, что есть два человека, этот двоедушный, а потом еще один, который охотно простил бы своего должника, если бы только сам мог найти милосердие. |
Suppose that there were two men, that double-minded one, and then another man who would gladly forgive his debtor, if he himself might only find mercy. |
Отец Прасада имел все большие долги и объявил себя неплатежеспособным, после чего Прасад решил сделать карьеру в кино. |
Prasad's father had mounting debts and declared insolvency, at which point Prasad looked to a cinema career. |
Эта служба необычна тем, что она пытается найти неплатежеспособную версию заголовка и перенаправляет вас на нее вместо версии издателя. |
This service is unusual in that it tries to find a non-paywalled version of a title and redirects you to that instead of the publisher's version. |
В 1816 году Бруммель, задолжав тысячи фунтов, бежал во Францию, чтобы избежать тюрьмы должника. |
In 1816 Brummell, owing thousands of pounds, fled to France to escape debtor's prison. |
Лица, которые отвечают по обязательству, называются солидарными должниками. |
The persons who are liable for the obligation are called joint several debtors. |
Как правило, дефолт должника ухудшает его финансовое положение. |
As a rule the default of the debtor worsens his financial situation. |
С согласия кредитора и/или должника к обязательству может также присоединиться третье лицо в качестве со - должника. |
With the approval of creditor and/or debtor, an obligation may also be joined by a third person as co- debtor. |
Если кредиторы не могут взыскать долг, они могут обратиться к должнику в суд и добиться вынесения судебного решения в отношении должника. |
If creditors were unable to collect a debt they could take the debtor to court and obtain a judgment against the debtor. |
Флорида и Миссисипи были самыми постоянными должниками и как таковые были исключены из более поздних филантропических проектов Пибоди. |
Florida and Mississippi were the most persistent debtors and as such were excluded from Peabody's later philanthropies. |
Неплатежеспособное физическое лицо или товарищество становится банкротом как в BrE, так и в AmE. |
An insolvent individual or partnership goes bankrupt in both BrE and AmE. |
В апреле 2013 года Secop приобрела неплатежеспособную компанию ACC Austria GmbH в Фюрстенфельде (Австрия) за более чем 25 миллионов евро. |
In April 2013 Secop took over the insolvent company ACC Austria GmbH in Fürstenfeld/Austria for more than 25 million euros. |
Примечательно, что рассчитанный по коду доход может быть выше или ниже фактического дохода должника на момент подачи заявления о банкротстве. |
Notably, the Code-calculated income may be higher or lower than the debtor's actual income at the time of filing for bankruptcy. |
Дальнейший анализ ссылочного документа секунду будет означать, что Apple не сталкивается с проблемой неплатежеспособности. |
Further analysis of the referenced SEC document will indicate that Apple was not facing insolvency. |
В то же время Меуччи был доведен до нищеты некоторыми мошенническими должниками. |
At the same time, Meucci was led to poverty by some fraudulent debtors. |
Чарльз и Уилмот, как было решено, могли бы подняться на борт судна под видом купцов, путешествующих, чтобы взыскать деньги с должника. |
Charles and Wilmot, it was decided, could board the vessel in the guise of merchants travelling to recover money from a debtor. |
Прогнозирование движения денежных средств имеет важное значение, поскольку если у предприятия закончатся наличные деньги и оно не сможет получить новые финансовые средства, то оно станет неплатежеспособным. |
Cash flow forecasting is important because if a business runs out of cash and is not able to obtain new finance, it will become insolvent. |
Дополнительные ограничения распространяются на бухгалтеров, осуществляющих работу по неплатежеспособности. |
Further restrictions apply to accountants who carry out insolvency work. |
Эти три типа бухгалтерских книг являются общими, должниками и кредиторами. |
The three types of ledgers are the general, debtors, and creditors. |
Неплатежи выросли до 17,5 миллионов человек с серьезной задолженностью, и центральное правительство начало считать коммунальные платежи невыполнимыми. |
Non-payment rose to 17.5 million people in serious arrears, and central government began to consider the community charge unworkable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закон о неплатежеспособных должниках».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закон о неплатежеспособных должниках» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закон, о, неплатежеспособных, должниках . Также, к фразе «закон о неплатежеспособных должниках» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
