Заметно хуже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: noticeably, observably, notably, visibly, distinctly, notedly, signally, aloud
заметно улучшилось - improved noticeably
было заметно, что - been noticeable that
заметно медленнее - noticeably slower
заметно тронут - visibly moved
заметно, хотя - noticeably though
Заметное в - perceptible in
заметное достижение - a notable achievement
заметное сокращение числа - a marked reduction in the number
сразу заметно - immediately noticeable
так заметно - so marked
Синонимы к заметно: заметно, значительно, особенно, в особенности, исключительно, весьма, явно, видимо, в значительной степени, отчетливо
стать хуже - become worse
станет только хуже - it will only get worse
было гораздо хуже, чем - was much worse than
делает вещи хуже - makes things worse
хуже производительность - worse performance
хуже чего-либо - inferior to something
стать намного хуже - become much worse
нисколько не хуже - not a penny the worse
собирается быть хуже - is gonna be worse
хуже, чем в среднем - worse than average
Синонимы к хуже: ужасный, дрянной, гнилой, неполноценный, неэффективный, не готовый табак, беспечный, жалкий, неудовлетворительный, некомпетентный
Антонимы к хуже: отличный, неплохой, лучший, превосходный, красивый, отличный, замечательный, благоприятный, ну, лучший
Дела с каждым днем заметно становились хуже. |
Things were growing visibly worse day by day. |
Вот что любопытно: если взять позицию лонг VXX вместо того, чтобы идти в кэш, получилось бы хуже, поскольку не улучшило бы заметно результаты на росте рынка, но создало бы более сильную просадку. |
For the curious: taking a long VXX position instead of moving to cash was a worse approach – it didn’t improve performance significantly on the upside and created larger drawdowns. |
Однако качество звука может быть заметно хуже, если скорость передачи битов, выделенная для каждой аудиопрограммы, недостаточна. |
However the sound quality can be noticeably inferior if the bit-rate allocated to each audio program is not sufficient. |
У неё была неоперабельная опухоль мозга, и за неделю до прибытия к нам ей стало заметно хуже. |
She had an inoperable brain tumor, and her decline had really accelerated in the week before she came to us. |
Он и раньше был плох, но сегодня гораздо хуже, заметно и для неопытного взгляда. |
He'd always been in a bad way, but today he was much worse; even an inexperienced eye could see that. |
Мы стоим на пороге катастрофы, подобной той, что произошла в 2011 году – или даже хуже, поскольку сейчас условия заметно хуже, чем в преддверии этого события. |
We're on the verge of a catastrophe similar to 2011 – or worse, as conditions now are markedly worse than in the lead-up to that event. |
But the solution-prohibition of canvassing-is worse than the problem. |
|
У восточных германских черепах также есть изогнутые, почти круглые панцири, но некоторые из них заметно более плоские и продолговатые. |
The eastern Hermann's tortoises also have arched, almost round carapaces, but some are notably flatter and more oblong. |
Небо на западе еще алело, хотя над головой стало заметно темнее. |
The sky glowed red in the west, but overhead it grew perceptibly darker with the approach of night. |
Несколько хуже ситуация с условиями для покупки товаров длительного пользования и условиями для бизнеса в пятилетней перспективе. |
Smaller increases were seen in durable goods buying conditions, as well as the longer five year outlook for business conditions surveyed by MNI. |
Нет единства и в администрации Обамы, а работающие в России американские компании заметно нервничают. |
The Obama administration is divided, and American companies doing business in Russia are anxious. |
В этот период, когда ресурсы текли в этот «инновационный» сектор, рост ВВП был заметно ниже, чем раньше. |
In this period, when resources flowed to this “innovative” sector, GDP growth was markedly lower than it was before. |
Страны, которые тебя примут, поведут себя хуже, чем та, что ты покидаешь. |
The countries that will take you are the ones who behave far worse than the one you're leaving. |
Но немного хуже, когда тот, у кого есть дети, видит, как бездельники толстеют. |
But it is a little worse when a man who has children sees the idlers fatten. |
Ну, значит теперь твоя самооценка заметно улучшилась. |
Well, then consider yourself much improved. |
А, - воскликнула Адель по-французски, - вы говорите на моем родном языке не хуже мистера Рочестера; я могу разговаривать с вами, как с ним и с Софи. |
Ah! cried she, in French, you speak my language as well as Mr. Rochester does: I can talk to you as I can to him, and so can Sophie. |
А еще хотят нас уверить, что могут вести дело не хуже мужчин. |
Yet they try to make men believe that they're capable of conducting a business. |
Заметно было, что это иногда доставляло хозяину препровождение времени. |
Clearly smoking afforded the master of the house a frequent means of passing the time. |
Он не помешанный, много хуже: он опасен. |
He is not mad. Worse, he is dangerous. |
Что хуже рака? |
' What's worse than cancer? |
Не знаю заметно ли Вам, но тут была метель примерно час назад. |
I don't know if you can tell, but a blizzard just blew in about an hour ago. |
Ответишь на звонок — а Шредер на другом конце линии прослушивает твой телефон и записывает каждое твоё слово, только хуже всем сделаешь. |
You answer that phone and Schrader's on the other end of the line with a legal wire tap recording everything you say, you're not doing anybody any favors. |
Какое-то время он всматривался в зеленый оазис и вдруг осознал, что освещение меняется, -заметно потемнело. |
He watched for quite a while and then became aware that the light was growing dimmer. |
Всем известно, что на свете нет ничего хуже, чем иметь мачеху. |
Stepmothers! It was rotten to have a stepmother, everybody said so. |
Жервеза прихрамывала на правую ногу, но это было заметно только, когда она особенно уставала и уже не в состоянии была следить за собой. |
Gervaise limped with her right leg, though it was scarcely noticeable except when she was tired. |
За ней последовала Венеция Керр, которая произвела заметно меньший эффект. |
Venetia Kerr succeeded her, but was definitely less of a thrill. |
Это так и есть, папа, - ответила Маргарет. - И если она будет вынуждена смириться с другим образом жизни, то мы будем вынуждены смириться с ее высокомерием, что еще хуже. |
'To be sure she does, papa,' replied Margaret; 'and if she has to put up with a different style of living, we shall have to put up with her airs, which will be worse. |
Высокотехнологичные немецкие автомобили, казалось, плыли по неровному бетонному откосу в Монлери, где все остальные машины, казалось, были заметно затронуты бетонной поверхностью. |
The high-tech German cars seemed to float over the rough concrete banking at Montlhéry where all the other cars seemed to be visibly affected by the concrete surface. |
Стиль письма Хемингуэя, например, заметно отличается от стиля Фолкнера. |
Hemingway's writing style, for example, is visibly different from Faulkner's. |
Как показывает диаграмма жизненного цикла, амебы и плазмодии заметно отличаются по своему потенциалу развития. |
As the life cycle diagram indicates, amoebae and plasmodia differ markedly in their developmental potential. |
Я больше беспокоюсь о том, достаточно ли это заметно, чтобы сохранить. |
I'm more worried about whether this is notable enough to keep. |
Эмоциональное потоотделение может возникать где угодно, хотя оно наиболее заметно на ладонях, подошвах ног и подмышечных впадинах. |
Emotional sweating can occur anywhere, though it is most evident on the palms, soles of the feet, and axillary regions. |
Чем дальше друг от друга расположены крылья, тем меньше помех, но распорки должны быть длиннее, а зазор должен быть чрезвычайно большим, чтобы заметно уменьшить его. |
The farther apart the wings are spaced the less the interference, but the spacing struts must be longer, and the gap must be extremely large to reduce it appreciably. |
Игра имеет иную тональность в целом, чем ее предшественники, и использует заметно более приглушенную и менее яркую цветовую палитру. |
The game has a different tone overall than its predecessors and uses a noticeably more muted and less vibrant color palette. |
Удлинение связи с-с менее заметно в сесквикарбидах, чем в дикарбидах, за исключением Се2с3. |
The lengthening of the C-C bond is less marked in the sesquicarbides than in the dicarbides, with the exception of Ce2C3. |
Многие из захватчиков были застрелены, заколоты, взорваны и еще хуже в последовавшей битве. |
Many of the invaders are shot, stabbed, blown up, and worse in the ensuing battle. |
Рост численности пожилых людей привел к увеличению расходов на здравоохранение, что особенно заметно проявилось в среднем на 10% увеличении бюджета государственных тюрем с 2005 по 2006 год. |
The growth in the elderly population brought along higher health care costs, most notably seen in the 10% average increase in state prison budgets from 2005 to 2006. |
Форсажные камеры производят заметно увеличенную тягу, а также видимое пламя в задней части двигателя. |
Afterburners produce markedly enhanced thrust as well as a visible flame at the back of the engine. |
Его треки были описаны как напоминающие гибрид между популярной музыкой и современной сальсой, с перкуссией заметно отличающейся. |
His tracks have been described as reminiscent of a hybrid between popular music and modern salsa, with the percussion being prominently featured. |
Деменция существует только тогда, когда нейрокогнитивные нарушения у пациента достаточно серьезны, чтобы заметно влиять на повседневную функцию. |
Dementia only exists when neurocognitive impairment in the patient is severe enough to interfere markedly with day-to-day function. |
Требования к испытаниям питьевой воды в рамках TCR заметно увеличились по сравнению с предыдущими требованиями и, таким образом, стали более тщательными. |
The testing requirements for drinking water under the TCR are markedly increased over previous requirements and thus are more thorough. |
Очень заметно то неотвратимое чувство настороженности и бдительности, которое символизирует символ лошади. |
It is very visible the inescapable feeling of alertness and vigilance that the horse symbol represents. |
По словам президента компании Осаму Масуко, следующее поколение Mitsubishi Evo будет заметно меньше предыдущей версии. |
The next generation of Mitsubishi Evo will be notably smaller than the last version according to company president Osamu Masuko. |
Я думаю, что вы найдете уровень таланта ... на телевизионном фронте это тоже будет весьма заметно. |
I think you'll find the level of talent ... on the television front will be rather significant as well. |
Голова большая и наклонная к вогнутому профилю; косой рот также большой и у видов Зенопсиса он заметно вздернут вверх. |
The head is large and sloping to concave in profile; the oblique mouth is also large and in Zenopsis species, it is noticeably upturned. |
This is very noticeable in the early period. |
|
Behind the tooth row, the lower jaw became notably taller. |
|
Самки имеют заметно меньшие хвостовые шипы, которые слегка изогнуты в сторону тела. |
Females have noticeably smaller tail spikes, which are slightly bent toward the body. |
Вопреки распространенному мнению, корабли не двигались заметно вбок, когда стреляли с борта; это просто иллюзия. |
Contrary to popular belief, the ships did not move sideways noticeably when a broadside was fired; this is simply an illusion. |
Животные источники сильно различаются, как с кормом животного, так и с тем, что состав ОДВ заметно меняется с жирами из разных частей тела. |
Animal sources vary widely, both with the animal's feed and that the EFA makeup varies markedly with fats from different body parts. |
They are worse than Bani-Ghorizeh Jews, and they must be hanged. |
|
Образцы широко варьируют по форме, от заметно уплощенных сфер до отчетливых дисков. |
The specimens vary widely in shape, from noticeably flattened spheres to distinct disks. |
Недавние работы показали, что как восходящие, так и нисходящие сигнальные пути для IL-6 заметно различаются между миоцитами и макрофагами. |
Recent work has shown that both upstream and downstream signalling pathways for IL-6 differ markedly between myocytes and macrophages. |
Кроме того, в гвардии заметно нарастала дезорганизация. |
Furthermore, disorganization was perceptibly gaining ground in the Guard. |
Тенденция к расселению заметно усилилась с 1960-х годов. |
The trend towards settlement has been increasing markedly since the 1960s. |
Прогноз заметно улучшается, если человек бросает курить. |
Prognosis markedly improves if a person quits smoking. |
Polygon found the service's audio compression noticeable. |
|
В конечном счете он ничем не хуже любого другого персонажа, стремящегося к власти, и действительно ценит помощь главного героя. |
Ultimately he's no worse than any other character seeking power, and does appreciate the protagonist's aid. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заметно хуже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заметно хуже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заметно, хуже . Также, к фразе «заметно хуже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.