Замкнутом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Распыли этот вирус в замкнутом пространстве со слабой циркуляцией воздуха - и результаты будут весьма прискорбными. |
Expose this virus in an enclosed space with little ventilation, and the results would be extreme. |
Наконец, холодный сухой воздух, выходящий из слоя осушителя, повторно нагревается в технологическом нагревателе и направляется обратно через те же процессы в замкнутом контуре. |
Finally, the cool dry air leaving the desiccant bed is re-heated in a process heater and sent back through the same processes in a closed loop. |
Несмотря на то что шарик был микроскопическим, Лэнгдон видел все углубления и выпуклости, возникающие на поверхности витающей в замкнутом пространстве плазмы. |
Although he knew the globule was microscopic, he could see every changing gorge and undulation as the ball of plasma rolled slowly in suspension. |
Во-вторых, так называемый Ганцфельдраум, в который небесное пространство превращается в своем замкнутом состоянии. |
Secondly, the so-called Ganzfeldraum which the skyspace turns into in its closed state. |
Было установлено, что однородная акварельная иллюзия видна только в замкнутом пространстве. |
It was determined that the uniform watercolor illusion is seen in only closed space. |
Спятивший стрелок засел снаружи, мы в ловушке в замкнутом пространстве... |
Deranged gunman outside, trapped in enclosed space... |
Пребывание в замкнутом пространстве с тремя другими человеческими существами раздражало каждого. |
The irritation on a hot day of being boxed up closely with four other human beings had got a little on everyone's nerves. |
Растворитель используется в замкнутом контуре для элюирования ПВХ из отходов. |
A solvent is used in a closed loop to elute PVC from the waste. |
Действие положительной обратной связи минимизирует время возникновения дуги при переключении, а также удерживает контакты в разомкнутом или замкнутом состоянии. |
The positive feedback action minimises the length of time arcing occurs for during the switching and also holds the contacts in an open or closed state. |
Уверен, ты думала, что нужно быть в каком-то маленьком замкнутом пространстве, вроде... машины, верно, чтобы он убил тебя. |
I bet that you thought that you have to be in, like, oh, a small, enclosed space, like a... a car, right, for it to kill you. |
Семьи, оказавшиеся в замкнутом круге нищеты, либо имеют ограниченные ресурсы, либо вообще не имеют их. |
Families trapped in the cycle of poverty, have either limited or no resources. |
Обеспечение вентиляции во время курения сигареты не устраняет отложения постороннего дыма в замкнутом пространстве, считают авторы исследования. |
Ensuring ventilation while a cigarette is smoked does not eliminate the deposition of third-hand smoke in an enclosed space, according to the study's authors. |
Но ты сейчас и есть в замкнутом пространстве. |
But you're in an enclosed space now. |
и иногда он реагирует только на жестокость, но мы не можем избавиться от мысли, что мы просто-напросто оказались в замкнутом круге. |
And sometimes it only responds to violence, but we cannot dismiss the idea that we are just feeding into a vicious cycle. |
Она предназначена для имитации столкновений в реальном мире в замкнутом пространстве. |
The Box is meant to simulate a real-world encounter in a confined space. |
Юровский хотел собрать семью и прислугу в маленьком замкнутом пространстве, из которого они не могли бы вырваться. |
Yurovsky wanted to gather the family and servants in a small, confined space from which they could not escape. |
Многие пьесы Пинтера, например, показывают персонажей, пойманных в ловушку в замкнутом пространстве, которому угрожает какая-то сила, которую персонаж не может понять. |
Many of Pinter's plays, for example, feature characters trapped in an enclosed space menaced by some force the character can't understand. |
В результате Петухов оказывается в замкнутом бюрократическом круге собственного творения. |
As a result, Petukhov is in a closed bureaucratic loop of his own creation. |
В этом замкнутом интимном пространстве, достойном классического театра, две трагические актрисы встречались для пламенной борьбы. |
In this closed space, worthy of the classical theatre, two tragic actresses met for a passionate brawl! |
Это когда человек нервничает в замкнутом пространстве? |
When you're nervous in enclosed spaces? |
Внутри своей полностью замкнутой ядерной мембраны он содержит большую часть генетического материала клетки. |
Inside its fully enclosed nuclear membrane, it contains the majority of the cell's genetic material. |
Поскольку подпространство иррациональных не замкнуто, индуцированная метрика не является полной. |
Since the subspace of irrationals is not closed, the induced metric is not complete. |
Я была напуганной, зависимой от чужого мнения и замкнутой. |
I used to be scarred and judgmental and closed off. |
Гипотеза Пуанкаре утверждает, что любое замкнутое трехмерное многообразие, такое, что любая петля может быть сжата в точку, топологически является 3-сферой. |
The Poincaré conjecture asserts that any closed three-dimensional manifold, such that any loop can be contracted into a point, is topologically a 3-sphere. |
За каждым перемещением следует все больше колебаний внутри нового замкнутого объема. |
Each relocation is followed by more fluctuations within the new closed volume. |
После смерти Франца-Иосифа она жила совершенно замкнутой в своем дворце на кольце Кернтнера. |
After the death of Franz Joseph, she lived completely withdrawn in her palace on the Kärntner Ring. |
She had become vey quiet and reticent, even reclusive. |
|
Четыре пересекающиеся равные окружности, расположенные в замкнутой цепи, достаточны для определения выпуклого равностороннего пятиугольника. |
Four intersecting equal circles arranged in a closed chain are sufficient to determine a convex equilateral pentagon. |
Примером замкнутого цикла, колыбель-к-колыбельному дизайну продукта является ткань DesignTex. |
An example of a closed loop, cradle-to-cradle product design is DesignTex Fabric. |
Речь идет о случайном, постепенном воздействии азота на рабочем месте в замкнутой среде, такой как маленькая комната. |
It’s about accidental, gradual exposure to nitrogen in the workplace in a contained environment like a small room. |
Это создало замкнутое пространство, которое сохранило тепло и влагу внутри. |
It created a sealed environment, which retained the heat and moisture inside. |
Причина в том, что производная по отношению к t замкнутого контура с одной вершиной является замкнутым контуром с двумя вершинами. |
The reason is that the derivative with respect to t of the closed loop with a single vertex is a closed loop with two vertices. |
Шумеры представляли себе Вселенную в виде замкнутого купола, окруженного первобытным соленым морем. |
The Sumerians envisioned the universe as a closed dome surrounded by a primordial saltwater sea. |
Поскольку диплоидные личинки самцов живут в толстой замкнутой клетке, самки не могут так легко их уничтожить. |
Because the diploid male larva lives in a thick enclosed cell, females may not eliminate them as readily. |
Her teacher said she'd been tired and sullen. |
|
It feels like you're kind of locked in this cycle, that's very diff |
|
МГМ в конечном счете извлекла из этого выгоду, поскольку это укрепило образ молчаливой и замкнутой женщины-загадки. |
MGM eventually capitalized on it, for it bolstered the image of the silent and reclusive woman of mystery. |
Была в нем некоторая замкнутость, свойственная директорам музея, авторам беллетристики и гробовщикам. |
He had the sort of professional aloofness one usually finds in museum directors, fiction writers, and morticians. |
Это снимок из архива с камеры системы замкнутого контура вне церкви. |
This is archival footage from a closed-circuit camera outside the church. |
Я думаю, стеснение это, по сути, замкнутость в себе... до такой степени, что становится сложно находиться рядом с другими. |
I think being shy basically means being self-absorbed to the extent that it makes it difficult to be around other people. |
Таким образом, круг имеет наибольшую площадь любой замкнутой фигуры с заданным периметром. |
Thus a circle has the largest area of any closed figure with a given perimeter. |
Но бамбуковая целлюлоза подходит для замкнутого цикла вискозного процесса, который захватывает все используемые растворители. |
But bamboo cellulose is suitable for a closed-loop viscose process that captures all solvents used. |
Например, выражение замкнутой формы для THDF пилообразной волны, отфильтрованной нижним фильтром Баттерворта первого порядка, является простым. |
For example, the closed-form expression for the THDF of the sawtooth wave filtered by the first-order Butterworth low-pass filter is simply. |
Но в приведенном выше обсуждении доминирует установка на замкнутость, которая заканчивается в 1935 году. |
But the discussion above is dominated by a lockbox mindset ending 1935. |
Даже в дни, когда он был настроен замкнуто и мрачно, она обращалась с ним, как со своей неотъемлемой собственностью, своей игрушкой. |
She went at him, even when he stood off in a calm, critical way, as if he were her special property, her toy. |
Поэтому в замкнутом пространстве можно использовать раствор для регулирования влажности. |
Therefore, in an enclosed space, a solution can be used to regulate humidity. |
Для простых объектов с геометрической симметрией часто можно определить момент инерции в точном выражении замкнутой формы. |
For simple objects with geometric symmetry, one can often determine the moment of inertia in an exact closed-form expression. |
Вторая возможность заключается в отрицании того, что человеческое тело причинно замкнуто, поскольку сохранение энергии применимо только к замкнутым системам. |
The second possibility is to deny that the human body is causally closed, as the conservation of energy applies only to closed systems. |
Наверху в замкнутом пространстве жужжат вылупившиеся мухи. |
Above, hatched flies buzz around in the closed space. |
В небольшом замкнутом пространстве запахи паленой плоти и обгоревшей ткани чувствовались сильнее. |
The smells of burnt flesh and fabric grew stronger in the close, confined space. |
She was an intensely private person. |
|
Наиболее известной замкнутой или кастовой системой является Индийская, в которой принадлежность к касте приписывается при рождении. |
The best-known closed or caste system is that of India, in which caste membership is ascribed at birth. |
They were quite a taciturn couple, Maurice and Ruth. |
|
Ранние и принудительные браки могут способствовать тому, что девочки оказываются в замкнутом круге нищеты и бессилия. |
Early and forced marriages can contribute to girls being placed in a cycle of poverty and powerlessness. |
Рихтер имел склонность к уединению и замкнутости и не был открыт для бесед. |
Richter had a tendency to be private and withdrawn and was not open to interviews. |
Изменение внутреннего смещения при перемещении мыши по замкнутому контуру на коврике-это кручение. |
The change in the internal displacement as we move the mouse about a closed path on the mousepad is the torsion. |
Вообще говоря, в замкнутой системе частиц все внутренние силы уравновешены. |
More generally, in a closed system of particles, all internal forces are balanced. |
- шарик с циркуляцией в замкнутом круге - recirculating ball
- дробление в замкнутом цикле - closed-circuit crushing
- циркуляция воздуха в замкнутом цикле - air recirculation
- помол в замкнутом цикле - closed-circuit grinding
- измельчение в замкнутом цикле - closed circuit crushing
- фумигация в замкнутом цикле - closed-recirculation fumigation
- в замкнутом контуре - in a closed circuit
- в замкнутом пространстве - in a confined space
- использовать в замкнутом периодическом процессе - use in closed batch process
- нагревают в замкнутом объеме - heated under confinement
- удерживать цепь в замкнутом состоянии - to hold a circuit
