Заниматься профессией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: do, practice, practise, engage, engage in, be engaged in, work, study, pursue, follow
заниматься музыкой - play music
занимательной - entertaining
будет занимать позицию - will take the position
занимать шестое место - place sixth
Занимательная - an entertaining
занимать первое место по военным расходам на оборону - lead in defence spending
заниматься литературным трудом - be engaged in literature
заниматься юристом - engage legal counsel
совместно заниматься - jointly engaged
начать заниматься - begin to engage
Синонимы к заниматься: гнать, гонять, приводить в движение, загнать, распускаться, заниматься, эксплуатировать, идти вслед, следовать, выяснять
Значение заниматься: Работать (об умственном занятии), учиться.
профессиональное нарушение правил - professional foul
совет профессионала - professional advice
профессионально-технические - vocational
защита профессионального здоровья - occupational health protection
выборе профессии - choosing a profession
выбранные профессии - selected occupations
профессионалисты - trade unionists
эффективная профессиональная подготовка - effective vocational training
обеспечить профессионально - provide professionally
профессионалы пространства - space professionals
Тайсон стал заниматься профессиональной борьбой и сделал много эпизодических выступлений в кино и телевидении. |
Tyson became involved in professional wrestling and has made many cameo appearances in film and television. |
В сентябре 2006 года Квин получила тяжелую травму головы во время матча, которая на несколько лет лишила ее возможности заниматься профессиональной борьбой. |
In September 2006, Quin suffered a severe head injury during a match which kept her away from professional wrestling for several years. |
Он начал профессионально заниматься аранжировкой в подростковом возрасте, когда писал диаграммы для Ната Таулза. |
He began arranging professionally in his teens, when he wrote charts for Nat Towles. |
Свободные чернокожие не могли заниматься многими профессиональными профессиями, такими как медицина и юриспруденция, поскольку они были лишены необходимого образования. |
Free blacks could not enter many professional occupations, such as medicine and law, because they were barred from the necessary education. |
Он сказал: Музыка — это не по-исламски, это профессия шлюх, и если ты будешь продолжать ею заниматься, тебя изнасилуют и вспорют живот, чтобы ты не смогла родить еще одну шлюху. |
He said music is un-Islamic and the job of whores, and if you keep this up, you are going to be raped and your stomach will be cut out so that another whore like you will not be born. |
Клерки-это большой опыт для новых юристов, и юридические школы поощряют выпускников заниматься клерковским делом, чтобы расширить свой профессиональный опыт. |
Clerkships are great experiences for the new lawyers, and law schools encourage graduates to engage in a clerkship to broaden their professional experiences. |
You have forfeited your right to practise. |
|
Впервые он был назначен пивоваром в Manhattan Brewing Company of New York в 1993 году, где он начал профессионально заниматься пивоварением в качестве ученика в 1989 году. |
He had first been appointed brewmaster at the Manhattan Brewing Company of New York in 1993 where he began brewing professionally as an apprentice in 1989. |
Те, кто отказался это сделать, или сделал ложное заявление, должны быть уволены и им должно быть отказано в праве занимать должность по профессии в течение десяти лет. |
Those who refused or filed a false declaration were to be fired and banned from working in their profession for ten years. |
Риггс начала заниматься борьбой после переезда в Мемфис, штат Теннесси, в 2007 году, чтобы стать профессиональным борцом. |
Riggs got her start in wrestling after moving to Memphis, Tennessee in 2007 to become a professional wrestler. |
В частности, закон запрещает секс-работнице заниматься своей профессией в радиусе 200 метров от общественного места. |
In particular, the law forbids a sex worker to carry on her profession within 200 yards of a public place. |
Он отказался от предложений играть в профессиональный баскетбол в Европе, предпочитая заниматься баскетболом в США. |
He declined offers to play professional basketball in Europe, preferring to pursue basketball in the US. |
Хартман также начал заниматься футболом ради дела, общинных усилий по привлечению профессионального футбола в Сан-Антонио, чтобы помочь финансировать работу Morgan's Wonderland. |
Hartman also started Soccer For A Cause, a community-wide effort to bring pro soccer to San Antonio in order to help fund the operation of Morgan’s Wonderland. |
Он играл Акиру в игре, и ему пришлось рано уйти в отставку и признать, что он был превосходен и имел право не заниматься профессиональной игрой. |
He played Akira in a game, and had to resign early and admitted he was outclassed and right not to pursue professional play. |
Он посоветовал мне, чтобы окончательно перебороть себя, избрать профессию и заниматься настойчивее, чем я вообще занимался до тех пор. |
He advised me, as a means of self-reform, to make my choice of a profession, and to absorb myself in closer studies than any that I had yet pursued. |
Выбор профессии занимает время, и вы много о чем должны подумать, поскольку пытаетесь решить чем бы вы хотели заниматься. |
Choosing an occupation takes time, and there are a lot of things you have to think about as you try to decide what you would like to do. |
В 1938 году фашистская Италия приняла Манифест расы, который лишал евреев их итальянского гражданства и запрещал им занимать любую профессиональную должность. |
In 1938, Fascist Italy passed the Manifesto of Race which stripped Jews of their Italian citizenship and prohibited them from any professional position. |
Известно, что Мор получил образование в Лондоне в качестве врача-терапевта, но после иммиграции он не стал заниматься этой профессией. |
It is known that More was trained in London as a medical physician, but he did not engage in that profession after immigration. |
Следует надеяться, что эта тенденция изменится по мере того, как все больше и больше женщин начнет заниматься профессиональной карьерой. |
As more women entered professional life, it was to be hoped that that trend would change. |
Благодаря растущей популярности спорта, появляется все больше и больше фитнес – центров, где не только профессиональные спортсмены, но и любители могут заниматься йогой, аэробикой и упражнениями бодибилдинга. |
Thanks to the growing popularity of sport, there appear more and more fitness centers, where not only professional sportsmen but also the amateurs can do yoga, aerobics and bodybuilding exercises. |
В то время они были лишены права голоса и по закону лишены права заниматься различными профессиями. |
At the time, they were denied the right to vote and barred by law from various professions. |
I decided on the profession I wanted to have. |
|
Он начал заниматься боксом и выиграл большинство своих боев как профессиональный боксер. |
He entered boxing and won most of his fights as a professional boxer. |
Многие государственные структуры и крупные предприятия создали свои собственные институты, в которых руководящие работники могут заниматься изучением политики и приобретением профессиональных знаний. |
Many government branches and large enterprises have established their own institutes in which cadres may study politics and professional knowledge. |
Отсутствие у женщин доступа к высшему образованию фактически лишило их возможности заниматься хорошо оплачиваемыми и высокооплачиваемыми профессиями. |
Women's lack of access to higher education had effectively excluded them from the practice of well-paid and high status occupations. |
Но его отговорили от такого шага, и он продолжал заниматься своей профессией. |
But he was dissuaded from such a step, and continued the practice of his profession. |
Подобное законодательство вскоре лишило других евреев права заниматься своей профессией. |
Similar legislation soon deprived other Jews of the right to practise their professions. |
Пройдя курс бухгалтерского учета, Мобуту начал профессионально заниматься журналистикой. |
After passing a course in accounting, Mobutu began to dabble professionally in journalism. |
Нищета вынуждает многих женщин и девочек заниматься профессиями, которые сопряжены с относительно высоким риском сексуального насилия, особенно секс-работой. |
Poverty forces many women and girls into occupations that carry a relatively high risk of sexual violence, particularly sex work. |
Таким образом, экономически успешная низшая каста может заниматься менее загрязняющими профессиями и привычками и претендовать на более высокий кастовый статус. |
Thus, an economically successful lower caste may take up less polluting occupations and habits and claim higher caste status. |
Вернемся к программированию. Лично я считаю, что этим должны заниматься профессионалы, иначе не стоит и браться. |
Anyway, to get back to the programming of mathematical teaching computers, I suppose that that can be done either proficiently or poorly. |
В Восточной Азии китайцы начали профессионально заниматься производством уксуса еще при династии Чжоу. |
In East Asia, the Chinese began professionalizing vinegar production in the Zhou Dynasty. |
Референдум в Торонто в 1950 году позволил профессионально заниматься только командными видами спорта в воскресенье. |
A Toronto referendum in 1950 allowed only team sports to be played professionally on Sunday. |
Из-за того, что он отказался заниматься одной из ученых профессий, отец отрекся от него, и следующие десять лет он вел богемную жизнь. |
Because of his refusal to enter one of the learned professions, he was disowned by his father, and for the next ten years he lived a bohemian existence. |
Как правило, по закону лица должны пройти квалификацию в местном профессиональном органе, прежде чем им будет разрешено заниматься этой профессией. |
Typically, individuals are required by law to be qualified by a local professional body before they are permitted to practice in that profession. |
Это лишает многих женщин возможности заниматься профессиональной деятельностью. |
This makes it impossible for many women to hold professional employment. |
К тому же им запрещалось проживать в ряде городов в пределах черты и заниматься определенными профессиями. |
They were forbidden from living in certain cities within the Pale and from holding certain occupations. |
Поскольку профессиональное звание будет занимать шесть лет обучения, после получения этого звания выпускник может поступить непосредственно в докторантуру. |
Since a professional title will take six years of study, after obtaining this title the graduate can enroll directly into a doctoral degree. |
Для обеспечения того, чтобы женщины с инвалидностью могли заниматься приносящей доход деятельностью и обрести самостоятельность, организуются курсы профессиональной подготовки. |
Vocational training was being provided to ensure that women with disabilities could generate income and become independent. |
Он даёт нам равные возможности проявить наши таланты и право выбирать ту профессию, которой мы хотим заниматься, основанную на интересе, а не на потенциальных барьерах. |
It gives us equal opportunities to display our talents and choose what we want to do with our lives, based on interest and not based on potential barriers. |
Он вырос во многих частях Бронкса, штат Нью-Йорк. Риверс первоначально начал заниматься хип-хоп карьерой, когда ему было восемь лет, а затем профессионально в восемнадцать. |
He grew up in many parts of the Bronx, NY. Rivers initially started pursuing a hip hop career when he was eight and then professionally at eighteen. |
Сегодня апаши предпочитают служить в полиции, а профессиональные воры - издавать газеты и заниматься политикой. |
Today the apaches prefer a job in the police and professional thieves publish newspapers and go in for politics. |
Предполагаете ли Вы заниматься одной и той же профессией на протяжении всей Вашей активной жизни? |
Do you expect to practise the same occupation throughout your working life? |
Она хорошо учится, потому что она крайне заинтересована в своей будущей профессии. |
She studies well because she is greatly interested in her future profession. |
Мой выбор этой профессии не был неожиданностью. |
My choice of this occupation didn't come as a sudden flash. |
Российский президент, несомненно, уважал Улюкаева как профессионала и приглашал его на все встречи, так или иначе касавшиеся экономической политики. |
The Russian president undoubtedly respected Ulyukaev as a professional and invited him all meetings related to economic policy. |
В этом неудобство нашей профессии. |
That is the disadvantage of our profession, said he. |
Я имею в виду женщина - без ума от профессии или от человека, которого она любит? |
I mean a woman- mad about the profession of the man she loves? |
Самое классное в профессии юриста то, что всегда можно сделать что-то ещё... |
The cool thing about being a lawyer is there's always something else I can do... |
Почти каждое выступление было профессионально записано и продано в интернете. |
Nearly every performance was professionally recorded and sold online. |
Продвижение продукта данных обеспечивает профессионалов рынка и инвесторов, активных и исторические данные акции на внебиржевой площадке OTCQX, OTCQB, розовые и серые ценных бумаг. |
The Promotion Data Product provides market professionals and investors with active and historical promotion data for OTCQX, OTCQB, Pink and Grey securities. |
Это выражение иногда используется вне театра, когда суеверия и обычаи проходят через другие профессии, а затем становятся общеупотребительными. |
The expression is sometimes used outside the theatre as superstitions and customs travel through other professions and then into common use. |
Нью-Йорк Янкиз - профессиональная бейсбольная команда, базирующаяся в Бронксе, штат Нью-Йорк. |
The New York Yankees are a professional baseball team based in the Bronx, New York. |
Преимущество xrange заключается в том, что генерируемый объект всегда будет занимать одинаковый объем памяти. |
The advantage of xrange is that generated object will always take the same amount of memory. |
Однако профессионалов насчитывается всего 14 человек. |
However, professionals are numbered at only 14. |
По мере распространения профессионализма по всему миру разрыв в качестве между чемпионатом мира и Олимпиадой увеличивался. |
As professionalism spread around the world, the gap in quality between the World Cup and the Olympics widened. |
После короткой карьеры, профессионально играя за границей, Хилл вошел в индустрию развлечений. |
The Russians were keen to secure a route through Manchuria. |
У айнов нет священников по профессии; вместо этого деревенский староста выполняет все необходимые религиозные церемонии. |
The Ainu have no priests by profession; instead the village chief performs whatever religious ceremonies are necessary. |
Во многих странах клиническая психология является регулируемой профессией в области психического здоровья. |
In many countries clinical psychology is a regulated mental health profession. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заниматься профессией».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заниматься профессией» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заниматься, профессией . Также, к фразе «заниматься профессией» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
