Занятости по видам экономической деятельности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
постоянная занятость - continuous employment
доходы от занятости - earnings from employment
занятости документ авторизации - employment authorization document
занятость была прекращена - employment was terminated
диаграмма занятости - employment diagram
инвестиций и занятости - investment and employment
комиссия занятости - employment commission
принципы занятости - employment principles
счётчик числа случаев занятости пучка - group-occupancy meter
план действий в области занятости - employment action plan
Синонимы к занятости: недосуг, загруженность, отсутствие свободного времени
расходы по упаковке - packaging expenses
зашифровывать по коду - encode
по традиции - traditionally
проживающий по месту учебы - in residence
по телефону - by phone
говорить по-английски - speak English
по пояс - waist-high
брак по расчету - marriage of convenience
судопроизводство по спору между сторонами - adversary proceeding
услуги по реабилитации - rehabilitative services
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
род бедный видами - depauperate genus
быть обеспеченным (ценными бумагами или другими видами обеспечения) - be secured (securities or other kinds of software)
борьба с сорными видами растительности - control of nontree plant species
адаптироваться ко всем видам - adapt to all kinds
занимается следующими видами деятельности - engaged in the following activities
заняться водными видами спорта - do water sports
документ по всем видам - instrument on all types
с разбивкой по видам деятельности - broken down by activity
наслаждаться захватывающими видами - enjoy the spectacular views
являются единственными видами - are the only species
Синонимы к видам: внешний вид, лицо, образ, вид на жительство, группа, форма, качество, цель, план
авиационная экономика - aviation economics
гарантия экономика - economy guarantee
во времена жесткой экономии - in times of austerity
для экономии времени - for saving time
низкая экономика - low economy
наиболее быстро растущих экономик в мире - fastest growing economies in the world
экономика и экологический контроль - economics and environmental regulation
устройство для экономии расхода тепла - thermal economizer
Этическая экономика - ethical economics
экономика предполагает - economy suggests
Синонимы к экономической: экономический, экономичный, экономный, бережливый, народнохозяйственный, хозяйственный, рентабельный, доходный, прибыльный
крупный деятель - big personality
деятель науки - science worker
совет по деятельности Internet - Internet Activities Board
ведения образовательной деятельности - conduct educational activities
законные виды экономической деятельности - legitimate economic activities
в качестве гуманитарной деятельности - as humanitarian action
деятельности людей - people's activities
в районах деятельности - in areas of operation
инициирование деятельности - initiation of activities
профессиональный политический деятель - profession politician
Синонимы к деятельности: сотрудничали, взаимодействие, сотрудничества, труд, рабочих, произведение, кооперации
Сейчас необходимо срочно побороть дискриминационные взгляды, которые продолжают препятствовать участию женщин в экономической деятельности. |
There is now an urgent need to remove discriminatory attitudes that continue to inhibit women's participation in the economy. |
Местные и подробные таблицы характеристик для квалификаций, занятости и экономической деятельности, поездок на работу и учебу. |
Local and Detailed Characteristics tables for Qualifications, Employment and Economic Activity, Travel for Work and Study. |
Среди экономической деятельности ОБСЕ выделяют деятельность, связанную с управлением миграцией, транспортом и энергетической безопасностью. |
Among the economic activities of the OSCE feature activities related to migration management, transport and energy security. |
Были организованы приносящие доход виды деятельности, особенно в Бужумбуре, с тем чтобы обеспечить экономическую самостоятельность уязвимых групп населения. |
Income-generating activities were developed, essentially in Bujumbura, to enable vulnerable persons to become self-sufficient. |
В общественных организациях есть внешние шоки, такие как политические или экономические, причины, которые могут вызвать дестабилизацию деятельности. |
In public organisations are external shocks, like political or economical, reasons that could cause a destabilization of a performance. |
Считается, что государство участвует в экономической деятельности в качестве как производителя, так и потребителя. |
The state is said to participate in the economy as a consumer as well as a producer. |
Все эти улучшения явились основными факторами глобализации и привели к дальнейшей взаимозависимости экономической и культурной деятельности во всем мире. |
All of these improvements have been major factors in globalization and have generated further interdependence of economic and cultural activities around the globe. |
Для возобновления экономической деятельности, в том числе функционирования сборочных предприятий и легкой промышленности, крайне необходимо электроснабжение. |
The availability of electricity is essential to the resumption of economic activity, including assembly and light manufacturing industry. |
Причины, тенденции, сдвиги в военно-экономической деятельности ведущих стран мира. |
Social development, social and labor relations in Russia. |
Основной целью этих операций была экономия налогов, и они практически не затрагивали изменения в реальной экономической деятельности. |
The main objective of these transactions was tax savings, and they involved little to no shift in actual economic activity. |
Большинство беспризорных детей работают в общей сложности 8-10 часов в день в своей различной экономической деятельности. |
Most of the street children work 8–10 hours total each day in their various economic activities. |
Отсутствие графиков / таблиц объясняется тем, что таких графиков и таблиц для измерения древней экономической деятельности просто нет. |
The non presence of graphs/tables is because such graphs and tables to measure ancient economic activity is simply not available. |
Туризм является одним из основных видов экономической деятельности в регионе. |
Tourism is a major economic activity for the region. |
Здесь действуют 712 базовых промышленных организаций, в том числе 20 различных видов экономической деятельности с численностью работников около 473,4 тыс. человек. |
There are 712 basic industrial organizations, including 20 different types of economic activity with about 473,4 thousand workers. |
Кроме того, кредитные союзы, члены которых относятся к группам, занимающимся одним и тем же видом экономической деятельности, могут пострадать в результате событий, неблагоприятно сказывающихся на положении большинства членов. |
Credit unions that draw their members from groups involved in the same economic activity can also be damaged by adverse events that affect most members. |
Овцеводство, введенное в конце XIX века, было основным видом экономической деятельности. |
Sheep farming introduced in the late 19th century has been a principal economic activity. |
Лесное хозяйство является основным видом экономической деятельности отрасли; рекреационно-туристическая деятельность, во-вторых. |
Forestry is the main economic activity of the sector; recreational tourism activities, second. |
В доиндустриальном обществе основным видом экономической деятельности является производство продуктов питания, которое осуществляется за счет использования человеческого и животного труда. |
In a pre-industrial society, food production, which is carried out through the use of human and animal labor, is the main economic activity. |
Результаты торговой деятельности в виде валовой выручки от реализации открыток и иной продукции по-прежнему свидетельствуют об обнадеживающем росте, несмотря на текущий экономический спад, который характерен для большинства крупных рынков. |
Sales results in gross proceeds for card and other product sales continue to show encouraging growth despite an ongoing economic recession in most major markets. |
Игры с постоянной суммой соответствуют таким видам деятельности, как воровство и азартные игры, но не фундаментальной экономической ситуации, в которой существует потенциальная выгода от торговли. |
Constant-sum games correspond to activities like theft and gambling, but not to the fundamental economic situation in which there are potential gains from trade. |
В 2011 году оценка верхней границы совокупного объема теневой экономической деятельности составила 40,9 млрд. канадских долларов. |
In 2011, the estimated upper bound for total underground economy activity was $40.9 billion. |
В самый активный период своей деятельности она руководила несколькими зарубежными миссиями, а также лагерем для социально-экономически неблагополучных детей в Филадельфии. |
During its most active period, it ran several foreign missions as well as a camp for socio-economically disadvantaged children in Philadelphia. |
Промышленный рост привел к усложнению экономической деятельности, но политическая система не добилась соответствующих успехов. |
Industrial growth had increased the complication of economic activity, but the political system had not made corresponding advancements. |
Сельское хозяйство, животноводство и лесное хозяйство относятся к числу других видов экономической деятельности. |
Farming, animal husbandry and forestry are among the other economic activities. |
За последние годы было начато осуществление программ структурной перестройки с целью повышения эффективности экономической деятельности на основе конкуренции и использования рыночных стимулов. |
In recent years, structural-adjustment programmes had been introduced with a view to improving economic performance through competition and market-based incentives. |
Она заявила, что перевозки скоропортящихся пищевых продуктов представляют собой одну из важных и расширяющихся областей экономической деятельности. |
She said that transport of perishable foodstuffs was an important area of economic activity and one which was expanding. |
Наиболее важными видами экономической деятельности являются скотоводство, торговля и сельское хозяйство. |
The most important economic activities are cattle raising, commerce, and agriculture. |
Вторая жизнь, в частности, породила огромные объемы экономической деятельности и прибыли как для Линден Лаб, так и для пользователей Second Life. |
Second Life in particular have generated massive amounts of economic activity and profits for both Linden Lab and Second Life's users. |
Своевременное возвращение беженцев играет крайне важную роль в ослаблении бремени, лежащего на принимающих странах, и в восстановлении нормальной экономической деятельности в Руанде. |
The early return of refugees is essential to relieving the burden imposed on host countries and to restoring normal economic activity in Rwanda. |
Основными видами экономической деятельности являются в основном пастбищное животноводство, сельское хозяйство, официальный и неофициальный сектора экономики в городах. |
Economic activities revolve mainly around Pastoralism, agriculture, the urban formal and informal sectors. |
В настоящей экономической ситуации пристальное внимание уделяется значению торговли и устойчивой производительной деятельности. |
In the present economic climate, the importance of trade and sustainable productive activities is put into sharp focus. |
С тех пор городские власти стараются поощрять другие виды экономической деятельности поблизости. |
Since then, city leaders have attempted to encourage other economic development activity nearby. |
После того как в 1980-х годах фирмы с Уолл-стрит начали экспансию на запад, в Нью-Джерси, прямые экономические последствия деятельности Уолл-Стрит вышли за пределы Нью-Йорка. |
After Wall Street firms started to expand westward in the 1980s to New Jersey, the direct economic impacts of Wall Street activities have gone beyond New York City. |
Балансирующей статьей этого счета является добавленная стоимость, т.е валовая выручка, полученная в результате экономической деятельности. |
The balancing item of the account is value added i.e. total income generated by the economic activity. |
Существует широко распространенный миф, что, дескать, развивающийся мир переживает высокий уровень экономического роста благодаря успешной экономической деятельности Восточной Азии. |
There is a widely held myth that the developing world is experiencing a high growth rate because of the remarkable economic performance of East Asia. |
Организация Объединенных Наций также классифицирует продукты для отчетности о международной экономической деятельности. |
The United Nations also classifies products for international economic activity reporting. |
Несмотря на замедление роста в Южной Африке, расширение ее торговой и инвестиционной деятельности с другими странами региона способствовало повышению темпов их экономического роста. |
Despite the slower growth in South Africa, its expanded trade and investment with other economies in the region helped raise their growth. |
В документе дается подробное описание имеющихся данных о многочисленных аспектах диверсификации экономической деятельности в сельских районах и вопросов оценки в Индии. |
The paper gives an extensive description of available data on the multiple dimensions of rural economic diversifications and of measurement issues in India. |
По некоторым оценкам, до четверти экономической деятельности в Израиле не сообщается налоговым органам и статистикам. |
Some estimates suggest up to a quarter of economic activity in Israel goes unreported to tax authorities and statisticians. |
Под креативными индустриями понимается целый ряд видов экономической деятельности, связанных с генерированием или использованием знаний и информации. |
The creative industries refers to a range of economic activities which are concerned with the generation or exploitation of knowledge and information. |
В МРПФ ПРООН на 2004 - 2007 годы подтверждается, что рациональность и экономичность деятельности имеют крайне важное значение для операций штаб-квартиры и страновых отделений. |
The UNDP MYFF, for 2004-2007, affirms that efficiency and cost effectiveness are paramount for headquarters and country office operations. |
Они также учитывают экономическую эффективность и мандат ПРООН и принимают меры по выявлению успешной деятельности, а также направлений работы, требующих улучшения, или потенциальных трудностей. |
They also take into consideration the cost effectiveness and mandate of UNDP and work to identify successes, areas requiring improvements or potential difficulties. |
Люди используют природу как для отдыха, так и для экономической деятельности. |
Humans employ nature for both leisure and economic activities. |
Используемые методы предусматривают обеспечение более широкого участия общин и создание стабильности на местном уровне, ведущей к возобновлению экономической деятельности. |
The methodology involved enhances community participation and the building of stability at the local level, leading to the resumption of economic activity. |
Основные направления деятельности по сокращению масштабов насилия были приняты в 2005 году, и их положения были учтены при разработке плана оперативной и экономической деятельности полиции на 20062010 годы. |
The main lines of action for reducing violence were adopted in 2005, and they were taken into account in the action and economic plan of the police for 2006 - 2010. |
Каковы особенности режима инвестиционной деятельности в создаваемых в настоящее время специальных экономических зонах и каковы размеры притока местных инвестиций? |
What special investment arrangements apply in the special economic zones that are being set up, and how much local inward investment has there been? |
Туризм является одним из основных видов экономической деятельности в Левене и его окрестностях. |
Tourism is a major economic activity in and around Leven. |
По общему признанию, степень распространения скрытой экономической деятельности существенно сказывается на важнейших макроэкономических показателях, таких как ВВП. |
It is generally recognized that the widespread nature of hidden economic activities has a substantial impact on the major macroeconomic indicators, including GDP. |
Как таковые биомедицинские науки имеют гораздо более широкий спектр академической и исследовательской деятельности и экономическое значение, чем те, которые определяются больничными лабораторными науками. |
As such the biomedical sciences have a much wider range of academic and research activities and economic significance than that defined by hospital laboratory sciences. |
Перспективное увеличение спроса на воду в результате роста населения и увеличения объемов экономической деятельности неизбежно должны повлиять на объем доступных водных ресурсов. |
Future increases in demand due to population growth and increased economic activities will inevitably impinge further on the available water resources. |
Однако в том, что касается деятельности, связанной с разминированием, очень важно, чтобы с самого начала данные использовались на основе принципов взаимного обмена. |
However, it is very important for mine action that data handling be done in an interoperable way from the beginning. |
Они показывают, что в совокупности от одной трети до половины поверхности суши планеты подверглось трансформации в результате деятельности человека. |
These reports show that, in the aggregate, between one third and one half of the planet's land surface has been transformed by human activity. |
Обижать людей для их же блага... В твоей сфере деятельности это не одобряется, не так ли? |
Hurting people for their own good is normal in your profession, isn't it? |
Хотя западные общества в течение последних 150 лет рассматривали пивоварение как сферу, в которой доминируют мужчины, традиционно этим видом деятельности занимались женщины. |
Though Western societies have viewed brewing as a male-dominated field for the last 150 years, traditionally, it was an activity engaged in by women. |
Экономические реформы продолжаются, и Румыния по-прежнему обладает, например, одним из самых высоких показателей детской бедности в развитых странах мира. |
Economic reforms continue, with Romania still possessing, for example, one of the highest child poverty rates in the developed world. |
Из-за близости к Антарктике правительство Австралии особенно активно выступает против китобойной деятельности Японии в южной части Тихого океана. |
Due to the proximity to Antarctica, the government of Australia has been particularly vocal in its opposition to Japan's whaling activity in the Southern Pacific. |
Студенты, принимающие на себя важную роль, наблюдают за другими участниками совместной деятельности и делают выводы на основе результатов деятельности по решению проблем. |
Students assuming a critical role monitor others in cooperative activities and draw conclusions based on the problem-solving activities. |
Ремесленник или ремесленник отличается от художника тем, как они подходят к своей творческой деятельности. |
A craftsperson or artisan differs from an artist in how they approach their creative activities. |
Эолийские процессы относятся к деятельности ветров и, более конкретно, к способности ветров формировать поверхность Земли. |
Aeolian processes pertain to the activity of the winds and more specifically, to the winds' ability to shape the surface of the Earth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «занятости по видам экономической деятельности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «занятости по видам экономической деятельности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: занятости, по, видам, экономической, деятельности . Также, к фразе «занятости по видам экономической деятельности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«занятости по видам экономической деятельности» Перевод на испанский- ›
«занятости по видам экономической деятельности» Перевод на хинди - ›
«занятости по видам экономической деятельности» Перевод на немецкий - ›
«занятости по видам экономической деятельности» Перевод на французский - ›
«занятости по видам экономической деятельности» Перевод на итальянский - ›
«занятости по видам экономической деятельности» Перевод на арабский - ›
«занятости по видам экономической деятельности» Перевод на узбекский