Запойное пьянство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| dipsomania | алкоголизм, запойное пьянство, запой | ||
запойный пьяница - drunken drunkard
Синонимы к запойный: загульный, гудежный, загульчивый
имя существительное: drunkenness, inebriety, alcoholism, drink, boozing, heavy drinking, potation, squiff, debauchery, potations
беспробудное пьянство - deep drinking
пьянство в общественном месте - public drunkenness
Синонимы к пьянство: пьянство, опьянение, алкоголизм, напиток, питье, спиртной напиток, стакан, склонность к спиртному, разврат, распущенность
Значение пьянство: Потребление спиртных напитков без всякой меры.
Его арестовывали более сотни раз, чаще всего за публичное пьянство. |
He was arrested over a hundred times, most commonly for public intoxication. |
Негативные поведенческие моменты, связываемые с периодом 1980-х и 1990-х годов, такие как курение и пьянство, прошли свои пиковые показатели. |
Much of the negative health behaviour associated with the 1980s and 1990s - such as smoking and drinking - seem to have passed their peak. |
Если бы в Атланте арестовывали за пьянство, то весь ваш гарнизон не вылезал бы из тюрьмы! |
If everyone in Atlanta was arrested for drunkenness, the whole Yankee garrison would be in jail continually. |
Это было успешно, и с тех пор Дрейман ограничил свое пьянство в дороге. |
It was successful, and ever since then, Draiman has limited his drinking on the road. |
Его попытки и попытки почтовой депеши помочь ему обуздать пьянство были в конечном счете безуспешны. |
His attempts and those of the Post Dispatch to help him curb his drinking were ultimately unsuccessful. |
Низкое содержание алкоголя редко вызывает пьянство или зависимость, даже у маленьких детей. |
The low alcohol content rarely causes drunkenness or dependence, even in small children. |
Я отведу тебя в тюрьму... пьянство и нарушение общественного порядка. |
I'm gonna haul you off to jail... drunk and disorderly. |
Мужчина также может развестись со своей женой за прелюбодеяние, пьянство или изготовление копий ключей от дома. |
A man could also divorce his wife for adultery, drunkenness, or making copies of the household keys. |
Но гор обманул сета; его пьянство было инсценировано. |
But Horus has tricked Seth; his drunkenness was staged. |
А как ушел, полиция задержала его за публичное пьянство. Будет у них, пока не протрезвеет. |
Right after he left, local P.D. picked him up for public intoxication and they're holding him, but it's just until he sobers up. |
Некоторые протестантские христианские конфессии запрещают употребление алкоголя, основываясь на библейских отрывках, осуждающих пьянство, но другие допускают умеренное употребление алкоголя. |
Some Protestant Christian denominations prohibit the drinking of alcohol based upon Biblical passages that condemn drunkenness, but others allow moderate use of alcohol. |
I have paid the fines for your public drunkenness and mayhem. |
|
Неистовая игра в карты, обжорство, пьянство, постоянные разговоры всё об одном. |
The rage for card-playing, the gluttony, the drunkenness, the continual talk always about the same thing. |
Ни его многолетнее упорное пьянство, ни любовь к Дид не получили огласки, поэтому оставалось только предположить, что дикарь с Аляски внезапно помешался. |
On the other hand, neither his prolonged steady drinking nor his affair with Dede became public, so the only conclusion attainable was that the wild financier from Alaska had gone lunatic. |
Пьянство и отсутствие слуха - это скверно. |
Tone deaf and drunk is not a good combination. |
Адель - адвокат, правда, сейчас она отстранена за пьянство в суде. |
Adele is a lawyer. Though, she's currently under suspension for being inebriated in court. |
Такой человек, как он, процветал бы лет полтораста назад, когда умение вести беседу открывало доступ в самое лучшее общество, а пьянство отнюдь не служило для этого помехой. |
He was a man who would have made a success of life a century and a half ago when conversation was a passport to good company and inebriety no bar. |
Public drunkenness, grand theft auto. |
|
Магазинные кражи, несколько нападений, пьянство и хулиганство, Б и Д, но видимо завязала лет 7 назад. |
Shoplifting, couple of assaults, drunk and disorderly, B and E, but that seems to have died down about seven years ago. |
Про пьянство и воровство? |
About you getting drunk in Miami and shoplifting? |
Десять шансов против одного, что я его спас от голода - того голода, какому почти неизбежно сопутствует пьянство. |
It was ten to one that I had saved him from starvation-of that peculiar sort that is almost invariably associated with drink. |
Then our brother was drawn-swiftly-to drunkenness. |
|
Возобновилось пьянство, способствуя развивающемуся развалу в стане. |
Drunkenness reappeared, contributing to the developing degradation in the camp. |
Порча имущества, пьянство в общественном месте. |
Destruction of property, public drunkenness. |
У них перемирие с Другими, поэтому самая большая проблема, которую ему приходится решать, это пьянство в общественном месте. |
They have a truce with the Others, so the biggest issue that he's dealing with is public drunkenness. |
И вы не смогли ужиться в 4-х приёмных семьях, подвергались аресту за пьянство, наркотики, за драку, когда разбили бутылку об голову мужчины. |
And you failed to adapt to four foster homes were arrested twice for intoxication, twice for narcotics again for assault, smashing a bottle into a man's face. |
С каких пор пьянство в общественном месте является федеральным преступлением? |
Since when is public intoxication a federal crime? |
Штрафы за пьянство в общественном месте, неоплаченные квитанции за парковку и очень серьезные расходы за телефонную связь из-за парня, который явно не знаком с интернетом. |
Fines for public intoxication, delinquent car payments and some serious 1-900 charges to a guy who's clearly never heard of the Internet. |
Паскудства, в которое твоё пьянство и лень ввергли мою гостиницу, и которую, я постараюсь от тебя оградить, а заодно попробую отделаться и сам. |
Crimes in which your inebriation and sloth as my employee has implicated my hotel, which I will attempt to shield you from in the course of trying to extricate myself. |
Принимая во внимание широкое распространение оружия, пьянство может привести к серьёзным последствиям. |
Considering there are many weapons in circulation, drunkness may lead to serious consequences. |
И как в этот план вписывается пьянство? |
So, tell me, how does getting drunk fit with the plan? |
You could say he drank himself six feet under the table. |
|
Его задерживали за оскорбления, нападения, пьянство и дебоширство. |
He's got assault and battery charges, drunk and disorderly. |
Реабилитация снова и снова, временное лишение прав... задерживалась за пьянство и хулиганство чуть больше месяца назад в Фениксе. |
In and out of rehab, license suspended... picked up for drunk and disorderly conduct a little over a month ago in Phoenix. |
Она принадлежит Джону Бруксу, 39-летнему белому мужчине с приводами за пьянство, нарушения общественного порядка и нападение. |
It belongs to John Brooks, a 39-year-old white male with a record of drunk and disorderly conduct and assault. |
Пьянство стало причиной того, что его тело производило избыток ацетона. |
Heavy drinking caused his body to produce an excess of acetone. |
Знаешь, я думаю, кто-то должен сообщить Мю Тета, что пьянство и распутство — модель поведения, типичная всем колледжам из американских фильмов. |
You know, I feel someone should inform the Mu Thetas, that streaking and sleeping around is model behavior according to every American college movie ever. |
пьянство, с 62-й клетки на 21-ю; убийство, с 73-й вы проходите весь путь назад на самую первую клетку. |
Drunkenness, 62 to 21, murder, 73 all the way back to number one. |
He had possibly drunk himself into his tomb. |
|
У парня также есть приводы - пьянство и нарушение порядка, нападение. |
Guy's got priors, too- drunk and disorderly, assault. |
Мы можем забрать вас за пьянство и беспорядки |
We can take you in for drunk and disorderly. |
Пьянство, азартные игры, потакание своим низменным желаниям. |
Drinking, gambling, indulging your basest appetites. |
Продюсер фильма подал на Харриса в суд за его пьянство; Харрис подал встречный иск за клевету, и дело было улажено во внесудебном порядке. |
Harris was sued by the film's producer for his drinking; Harris counter-sued for defamation and the matter was settled out of court. |
Его пьянство, вероятно, способствовало развитию подагры, которая сильно беспокоила его в 1790 году. |
His drinking very likely contributed to his gout, which troubled him badly in 1790. |
Одна женщина-активистка призналась, что живет в страхе, что ее запойное расстройство пищевого поведения и связанные с этим проблемы с образом тела будут обнаружены. |
One female activist admitted to living in fear that her binge eating disorder and consequent body image issues would be discovered. |
Текст отражает мириады моделей поведения, которые тесно параллельны их аналогам из племени Акхи, в частности пьянство, танцы и физическая борьба. |
The text captures a myriad of behaviors that closely parallel their Akhi counterparts, notably drinking, dancing, and physical combat. |
Азартные игры, пьянство, незаконные наркотики и употребление табака запрещены. |
Gambling, drunkenness, illegal drugs, and tobacco use are forbidden. |
План Горбачева также включал в себя рекламные щиты, пропагандирующие трезвость, ужесточение наказания за публичное пьянство и цензуру сцен распития спиртного из старых фильмов. |
Gorbachev's plan also included billboards promoting sobriety, increased penalties for public drunkenness, and censorship of drinking scenes from old movies. |
Затем Маккарди переехал в Иолу, где в 1905 году был арестован за публичное пьянство. |
McCurdy then moved to Iola where, in 1905, he was arrested for public intoxication. |
Говорят, что сильное пьянство иногда вызывает острую параноидальную панику-бессознательные враждебные импульсы главного героя проецируются на всех окружающих. |
Heavy drinking is said to sometimes precipitate acute paranoid panic - the protagonist's unconscious hostile impulses being projected onto all those around. |
Пьянство Джонни привело к нескольким стычкам с местными правоохранительными органами. |
Johnny's drinking led to several run-ins with local law enforcement. |
Алкогольная интоксикация, также известная как пьянство или алкогольное отравление, - это негативное поведение и физические последствия, вызванные недавним употреблением алкоголя. |
Alcohol intoxication, also known as drunkenness or alcohol poisoning, is the negative behavior and physical effects due to the recent drinking of alcohol. |
К 1826 году было поднято беспокойство, что среди 260 кадетов академии пьянство начало выходить из-под контроля. |
By 1826, concern had been raised that drinking was starting to get out of hand among the 260 cadets at the academy. |
Это не было популярным выбором среди родителей Дианы, которые смутно воспринимали отсутствие у него титула и богатства, а также его пьянство, азартные игры и распутство. |
It was not a popular choice with Diana's parents who took a dim view of his lack of title and wealth, and his drinking, gambling and womanising. |
В провинции Онтарио пьянство в общественных местах и публичное опьянение являются правонарушениями. |
In Ontario, drinking in public and public intoxication are offenses. |
К 1980 году, однако, его пьянство означало, что телевидение Темзы не даст ему еще одну серию главных ролей, и полчаса Купера были его последними. |
By 1980, however, his drinking meant that Thames Television would not give him another starring series, and Cooper's Half Hour was his last. |
Автобусы, проезжавшие через округ, часто останавливались, и пассажиров наугад штрафовали за пьянство, независимо от того, виновны они или нет. |
Buses passing through the county were often pulled over and the passengers were randomly ticketed for drunkenness, whether guilty or not. |
Римский историк Тацит описывал, как германские народы держали совет на пирах, где, по их мнению, пьянство мешало участникам притворяться. |
The Roman historian Tacitus described how the Germanic peoples kept council at feasts, where they believed that drunkenness prevented the participants from dissembling. |
Его попытки и попытки почтовой депеши помочь ему обуздать пьянство были в конечном счете безуспешны. |
Spokes's work also had an influence on the Music of Zimbabwe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запойное пьянство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запойное пьянство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запойное, пьянство . Также, к фразе «запойное пьянство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
