Заполнение заявки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автоматическое заполнение - automatic filling-up
блочно-реечное заполнение - batten core
гидрофобное заполнение - hygrofobic filling
заполнение каркаса - frame covering
заполнение плотной штриховкой - heavy hatch fill
заполнение пресс-формы - die load
заполнение пути - track fullness
заполнение трафика - traffic padding
заполнение урны подложными бюллетенями - ballot box stuffing
заполнение вакансий - filling of vacancies
Синонимы к заполнение: наполнение, заполнение, разливка, начинка, фарш, набивка, восполнение, пополнение
имя существительное: bid, application, request, claim, proposal, requisition
заявка на участие - application for participation
неформальная заявка - informal requisition
переадресованная заявка - extracted requisition
предварительная заявка - advance application
бюджетная заявка - budget call
заявка (на торгах) , основанная на тайном сговоре компаний о завышении цен) - Application (at auction), based on the collusion of companies of overpricing)
заявка на капитальные вложения - Application for capital investments
заявка на выдвижение - nomination paper
заявка на судовой транспорт - shipping bid
Синонимы к заявка: заявка, предложение цены, предлагаемая цена, претензия, домогательство, объявление масти, приложение, применение, заявление, прилежание
Значение заявка: Заявление о своих правах или о предоставлении прав на что-н..
Нужны опись подводных ружей и заполненные заявки, и всё с самого утра, будьте добры, спасибо. |
That's the inventory for the spear guns and the booking forms, and all by first thing tomorrow, if you would, thank you. |
Клиент также подтверждает, что FXDD Malta не несет ответственности за задержки в обработке заявки по причине незаполненных или заполненных неразборчиво или неправильно полей. |
Customer also acknowledges that FXDD Malta is not responsible for delays caused by unclear fields or errors in any of the entered information. |
Все поля обязательны для заполнения. Наш отдел свяжется с Вами в течение 2-х часов после получения заявки. |
Our department will contact you within two hours after getting your request. |
Такие документы могут включать корреспонденцию, заполненные заявки и анкеты, газетные вырезки, иллюстрации и программы посвящения в строительство. |
Such documents may include correspondence, completed applications and questionnaires, newspaper clippings, illustrations, and building dedication programs. |
В инструкции пошагово объясняется, как правильно провести обменные операции от заполнения заявки до снятия средств. |
It is explained step-by-step how to process exchange operations from filling the form to funds withdrawal. |
Сейчас он заполнен украденными стройматериалами с вашей собственной стройки. |
Right now, it's full of construction materials stolen from your own construction site. |
После получения Вашей заявки мы обязательно свяжемся с Вами для обсуждения всех деталей. |
Upon receipt of your request we will contact you to discuss all the details as soon as possible. |
В случае, если ваш запрос был составлен корректно, вы получите USSD-ответ, подтверждающий факт принятия заявки. |
In case of your request to be entered correctly you will receive USSD-answer of confirmed fact of the request. |
Воспользоваться этим бланком для отправления заявки на получение информации или о наличии свободных мест. |
Please complete this form to send us your request or additional information. |
На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы. |
Users leave their requests and ask questions. |
Думаю, один из них заполнен водой. |
I think one of them's filled with water. |
Предварительный отбор необходим для компаний, подающих заявки на получение контрактов на коммерческую лесозаготовку. |
Pre-qualification is required for companies seeking to bid on commercial timber contracts. |
С мая 2005 года наблюдается дальнейшее увеличение числа заявок, утверждаемых Комитетом на его еженедельных очередных заседаниях, и в настоящее время оно составляет 16,42 заявки. |
Since May 2005, there has been a further increase in the number of cases vetted by the Committee averaging 16.42 cases per regular weekly meeting. |
Как указано в пункте 2 выше, Отдел материально-технического обеспечения является основным подразделением, оформляющим заявки на услуги Отдела закупок. |
As stated in paragraph 2 above, the Logistics Support Division is the main requisitioner of the services of the Procurement Division. |
Сегодня в Морро Бэй вечер Битлз, и мы принимаем заявки на песни всю ночь напролет. |
It's Beatles red show night at the Morro Bay... We're accepting Fab Four requests all night long. |
У меня целая армия тех, кто читает до меня, они первые просматривают все заявки и лучшие оказываются на моем столе, и вот их я уже и читаю непредвзято. |
Well, I've got an army of readers, and they look at all the submissions, and the best ones end up on my desk, and I read those unbiased. |
Обычно заявки по передозам не первоочередные. |
Typically, ODs are not a high-priority call. |
They wrote grant proposals together. |
|
Медотсек заполнен новыми пациентами со все более и более серьезными симптомами. |
Sick Bay is being filled with new patients with increasingly severe symptoms. |
Результаты медосмотра, отвергнутые заявки в Костко, автомобильный номер, заказанный в опьянении. |
Medical results, rejected Costco applications, vanity plates you ordered while intoxicated. |
Список уже заполнен или есть еще место? |
Is the list set, or is there still room? |
Лифт был заполнен мужчинами из альфа-раздевален, и Ленайну встретили дружеские, дружные улыбки и кивки. |
THE LIFT was crowded with men from the Alpha Changing Rooms, and Lenina's entry wars greeted by many friendly nods and smiles. |
Честно говоря... для оформления заявки я должен был снять короткий ролик с ответом на этот самый вопрос. |
Actually... as part of the application, I was required to make a short video answering that very question. |
Лазарет весь заполнен ранеными из нашего поезда; среди них многие в тяжелом состоянии. |
The hospital has been filled up from our train, there are a great many bed cases amongst them. |
А если он был заполнен льдом? |
What if it had been filled with ice? |
Кларк, на этот раз танцуй один, мой список кавалеров заполнен. |
Clark, you're gonna have to fly solo on this one because my dance card's completely full. |
Когда этот колодец будет заполнен на Земле начнется снова эра моря. |
When this well filled up. The time of the sea will arrive. |
Стюардесса сказала,что ее ручная кладь не помещалась под передним сиденьем. отсек сверху был заполнен... |
Flight attendant said that her carry-on did not fit underneath the seat in front of her, the overhead bin was full... |
I noticed you don't even put in a bid anymore. |
|
Люди заполняют заявки об отпусках, чтобы защититься от взломов. |
People put in vacation holds to avoid break-ins. |
Так что, присылайте свои заявки Эдди Кирку, прямо сюда. |
So send in your postcards to Eddie Kirk, right here. |
Так как колледжи выбирают сожителей случайным образом, я решила сегодня не принимать ваши заявки на соседей и добавить вам соседей случайным образом. |
Now, because colleges assign the roommates randomly, I have decided to override all of your rooming requests and assign your roomies randomly. |
The whole seam was filled up right after. |
|
Он оформляет заявки, делает все, чтобы планы удовлетворяли требованиям... а потом молится что есть сил. |
He fills out applications, he makes sure the plans meet spec then he prays like hell. |
В дублирующем мосте спонсирующие организации часто накладывают ряд ограничений на психические заявки. |
In duplicate bridge, sponsoring organizations often impose a number of restrictions on psychic bids. |
Когда фонд достигает определенного уровня доходности, выпускаются заявки на привлечение капитала и погашаются займы. |
When the fund has reached a certain level of return, capital calls are issued and the borrowing is paid off. |
Более 2500 студентов в Казахстане подали заявки на студенческие кредиты на общую сумму около $ 9 млн. |
Over 2,500 students in Kazakhstan have applied for student loans totalling about $9 million. |
Даже рестораны быстрого питания требуют от соискателей заполнять заявки на трудоустройство онлайн. |
Even fast-food restaurants require job seekers to complete employment applications online. |
В январе 2015 года BYU уточнил, что студенты, которые хотят бороду по религиозным причинам, как мусульмане или сикхи, могут получить разрешение после подачи заявки на исключение. |
In January 2015, BYU clarified that students who want a beard for religious reasons, like Muslims or Sikhs, may be granted permission after applying for an exception. |
Добровольческие отряды достаточного размера могли избирать своих собственных офицеров и подавать заявки на государственную хартию под именами, которые они сами выбирали. |
Volunteer units of sufficient size could elect their own officers and apply for a state charter under names that they themselves chose. |
Аспиранты могут подать заявки на индивидуальные стипендии NRSA от NIH или стипендии от частных фондов. |
Science PhD students can apply for individual NRSA fellowships from the NIH or fellowships from private foundations. |
Вскоре после этого соль хитозана получила первую в истории этикетку биопестицида от EPA, а затем последовали другие заявки на интеллектуальную собственность. |
Shortly thereafter, chitosan salt received the first ever biopesticide label from the EPA, then followed by other intellectual property applications. |
Министерство не заключило контракт, потому что у них не было заявки. |
The Ministry wouldn't place a contract because they hadn't an application. |
Заявки на различные публикации Как Дилбертовских, так и не Дилбертовских комических групп не были опубликованы. |
Submissions to various publications of both Dilbert and non-Dilbert comic panels failed to win publication. |
Однако, когда Ландис пронюхал о его планах, он и президент Национальной Лиги Форд Фрик потопили его в пользу другой заявки Уильяма Д. Кокса. |
However, when Landis got wind of his plans, he and National League president Ford Frick scuttled it in favor of another bid by William D. Cox. |
Чем больше студентов подают заявки и чем меньше их поступает, тем более избирательным становится учебное заведение, а следовательно, и более престижным. |
The more students who apply, and the fewer students who get in, the more selective an institution becomes, and, subsequently, the more prestigious. |
НАСА объявило о новом классе астронавтов и начнет принимать заявки в ноябре. |
NASA has announced a new astronaut class and will begin taking applications in November. |
Я, SG Ultima, прошу отменить удаление этой статьи для подачи заявки на создание, удаленной в соответствии с CSD G13. |
I, SG Ultima, request the undeletion of this Articles for creation submission deleted under CSD G13. |
Я, Билл Си наборс, прошу отменить отмену этой статьи для подачи заявки на создание, удаленной в соответствии с CSD G13. |
I, Bill c nabors, request the undeletion of this Articles for creation submission deleted under CSD G13. |
Компания Дженерал Дайнэмикс больше не будет играть роль ведущего подрядчика и системного интегратора в рамках этой заявки. |
General Dynamics would no longer retain its role as the lead contractor and systems integrator for the bid. |
Заявки рассматриваются научно-исследовательским институтом лингвистики Венгерской Академии наук в соответствии с рядом принципов. |
To prevent a vacuum being created, the blow-by gases are replaced by fresh air using a device called a breather. |
Перед сезоном 1975-76 годов Денвер Наггетс и Нью-Йорк Нетс подали заявки на вступление в НБА. |
Before the 1975–76 season, the Denver Nuggets and New York Nets applied to join the NBA. |
Процесс подачи заявки на обучение в резидентуре начинается до открытия основного матча резидентуры в сентябре. |
The application process for residency training begins prior to the opening of the Main Residency Match in September. |
Стандарт для автоматической подачи заявки на участие в конкурсе составлял 5,71 м. |
The standard to qualify automatically for entry was 5.71 m. |
Заявки на участие в удивительной гонке-13 должны были поступить 27 ноября 2007 года. |
Applications for The Amazing Race 13 were due on November 27, 2007. |
В случае подачи заявки внешнему поставщику услуг может потребоваться уплата дополнительной платы за обслуживание. |
Where an application is submitted to an external service provider, an additional service fee may have to be paid. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заполнение заявки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заполнение заявки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заполнение, заявки . Также, к фразе «заполнение заявки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
