Заполняемость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наводняемость, наполняемость
Заполняемость-это один из двух или более режимов работы системы автоматизации зданий. |
Occupancy is one of two or more operating modes for a building automation system. |
Улучшенное качество связи также позволит сократить количество повторных передач из-за потери пакетов, что еще больше сократит заполняемость канала. |
Various companies are investing in the research, development and deployment of Compressed air cars. |
Однако средняя заполняемость составляла около 350 человек, пока не достигла пика в 455 человек в 1911 году. |
Occupancy averaged at around 350 however, until peaking at 455 in 1911. |
Улучшенное качество связи также позволит сократить количество повторных передач из-за потери пакетов, что еще больше сократит заполняемость канала. |
The show's title sequence and theme song have stayed mostly consistent throughout its run, with seven exceptions. |
В общем случае макропостоянство равно сумме всех микропостоянств, а заполняемость каждого участка пропорциональна микропостоянству. |
In general a macro-constant is equal to the sum of all the micro-constants and the occupancy of each site is proportional to the micro-constant. |
Узнайте, как с помощью инструментов Facebook повысить CPM или заполняемость для каждого плейсмента в приложении. |
Learn how to use Facebook's tools to prioritize CPM or fill rate performance for each placement in your app. |
Occupancy is high, and housing prices have risen rapidly. |
|
В 2012 году ОАС направила письмо в 48 штатов, предлагая купить государственные тюрьмы в обмен на обещание сохранить заполняемость тюрем на уровне 90% в течение 20 лет. |
In 2012, The CCA sent a letter to 48 states offering to buy public prisons in exchange for a promise to keep the prisons at 90% occupancy for 20 years. |
Согласно январскому отчету 1947 года О медицинском обслуживании в Мэриленде, нормальная заполняемость частных и государственных психиатрических больниц составляла 7453 койки. |
According to a January 1947 report on medical care in Maryland, the normal occupancy of private and public mental hospital beds was 7,453. |
Результатом является потенциально более высокая заполняемость трассы и более высокая пропускная способность. |
The result is potentially higher occupancy of the track, and higher capacity. |
Улучшенное качество связи также позволит сократить количество повторных передач из-за потери пакетов, что еще больше сократит заполняемость канала. |
The improved link quality will also reduce the number of retransmissions due to packet loss, further reducing channel occupancy. |
Заполняемость может со временем меняться, так как наша сеть постоянно развивается. |
Your fill rate may change over time as our network is constantly evolving. |
Во время первой зимы Euro Disney заполняемость отелей была такова, что было решено закрыть диснеевский Newport Bay Club hotel на сезон. |
During Euro Disney's first winter, hotel occupancy was such that it was decided to close Disney's Newport Bay Club hotel for the season. |
Средняя заполняемость всех заводов составляет более 80 процентов. |
The average occupancy rate for all plants is over 80 percent. |
Заполняемость обычно высока до среднего уровня, особенно в летние месяцы, когда число туристов наиболее велико. |
The occupancy rate is usually high to midrange, especially during the summer months, when tourist arrivals are highest. |
Заполняемость обычно основана на расписании времени суток. |
Occupancy is usually based on time of day schedules. |
Это гарантирует стабильную заполняемость и показатели CPM, соответствующие типу приложения и его аудитории. |
This provides a strong fill rate with CPMs that are determined by your app and your audience. |
В 2012 году средняя заполняемость высокоскоростных рельсов в Китае составляла 57%. |
In 2012, the average occupancy rate of high-speed rails in China was 57%. |
Если размер логического сектора превышает 512 байт, то остаток не включается в контрольную сумму и обычно заполняется нулем. |
If the logical sector size is larger than 512 bytes, the remainder is not included in the checksum and is typically zero-filled. |
В английских церквях, которые имеют квадратную восточную оконечность, очень большое витражное окно часто заполняет стену позади алтаря. |
In English churches that have a square eastern end, a very large stained glass window often fills the wall behind the altar. |
Цементные ботинки сначала связывают, выводят из строя или убивают жертву, а затем помещают каждую ногу в ведро или ящик, который затем заполняется влажным бетоном. |
Cement shoes involve first binding, incapacitating or killing the victim and then placing each foot into a bucket or box, which is then filled with wet concrete. |
Удивительно, как больные внутренние органы получают только одну жалобу, в то время как изображение глаза заполняет страницу с обсуждением. |
It's amazing how diseased internal organs only garner one complaint while a picture of an eye filled the page with discussion. |
Чем ты заполняешь свою жизнь? |
What is filling your life? |
It is filled by the master, and read by slaves. |
|
Она заполняется Эфиром. |
It's filling with Aether. |
Доктор Эдвардс как раз заполняет очёт об аварии. |
Dr. Edwards is filling out an accident report, as well. |
Ты заполняешь его, он идёт выше, а потом они заставляют тебя заполнить новый бланк, только, чтобы подтвердить, что это именно ты заполнил первый бланк. |
You fill it out, it goes upstairs, and then they make you fill out a new form, just to confirm it was you that filled out the first form. |
Каждый модуль может вызывать другие через таблицу thunks, которую компоновщик заполняет при загрузке модуля. |
Each module can call the others through a table of thunks that the linker fills in when it loads the module. |
Он начинается пустым и заполняется аргументами по мере выполнения кода, который ищет их. |
It starts out empty, and it is populated with arguments as and when you execute code that looks for them. |
Однако Джерри заполняет свой маршрут слишком эффективно,что стоит Ньюмену перевода. |
However Jerry filling in on his route is too efficient, costing Newman the transfer. |
Вчера пришёл мужчина с сильными ожогами, притворился, что заполняет бланк. |
A man with extensive burns came in yesterday and pretended to fill out a form. |
Фоновый шум проникает даже сквозь звукоизолирующий колпак и заполняет собой пространство, создавая телесный образ и окружающую его среду. |
Besides that, even if he speaks under a hush hood, noises get through, enough to fill space, make him a body with surroundings. |
Вид вызывает гипертрофию инфицированного Ризоклосматия и полностью заполняет хозяина. |
The species causes hypertrophy of infected Rhizoclosmatium and completely fills the host. |
The See Also section fills in many of the gaps. |
|
We're almost a half a mile away and it's filling the windshield. |
|
Это серьезное структурное изменение приводит к тому, что свободная жировая ткань впоследствии заполняет пустое пространство. |
This major structural change leads loose fat tissue to fill the empty space afterward. |
Анальный сфинктер тянет стул вверх, и круглая анальная подушка заполняется кровью, расширяется и уплотняет стул. |
The anal sphincter pulls the stools up and the circular anal cushion fills with blood, expands and seals the stools. |
Мы заполняем существующие пробелы своими исследованиями, но этого не достаточно. |
We have filled the void with something wonderful, but it is not enough. |
Я представил себе, как вдруг вся планета погружается в темноту, и через несколько часов вновь заполняется светом. |
I have a picture of the entire planet darkening and then, some hours from now, lighting up again. |
Всего получается 64 места с заполняемостью 116 процентов. Я думаю Вы ошибаетесь. |
64 occupied beds means an occupancy of 116% l think you are mistaken. |
Тупиковое заполнение-это алгоритм решения лабиринтов, который заполняет все тупики, оставляя незаполненными только правильные пути. |
Dead-end filling is an algorithm for solving mazes that fills all dead ends, leaving only the correct ways unfilled. |
Разве статистика туризма и темпы его роста по крупным городам не основывается на уровнях заполняемости гостиниц и их посуточной загрузке? |
Don't most large cities measure tourism or growth of tourism based on hotel occupancy rates and rates per day? |
По мере того, как трюм заполняется водой не выдерживает переборка. Вода к несчастью не поднимается выше палубы И. |
As the water rises, it spills over the watertight bulkheads which don't go any higher than E deck. |
Терпение Тинтин. Мы пока-что заполняем бумажки. |
Tintin, we are still filling out the paperwork. |
Море людей заполняет красивое авеню Хабиб Бургиба конца девятнадцатого века. |
A sea of people fills the beautiful, late nineteenth-century Habib Bourguiba Avenue. |
Которое она не заполняет. |
Which she doesn't fill out. |
Waiting for the day, filling in time. |
|
Как пусто вокруг, когда нет рядом существа, которое заполняет собою весь мир! |
What a void in the absence of the being who, by herself alone fills the world! |
Я чувствую неполноценность, она меня заполняет, это означает, что, очевидно, вы видели такой тип травмы раньше. |
Yeah, I-I feel the inadequacy rising up inside of me, which means that obviously you've seen this type of injury before. |
Отмель как будто суха, но при каждом шаге, едва переставишь ногу, след заполняется водой. |
The strand is perfectly dry, but at every step that he takes, as soon as the foot is raised, the print is filled with water. |
А теперь тишина заполняет зал заседаний, Пока 12 присяжных заседателей возвращаются на свои места. |
And now a hush falls over the courtroom as the 12 men of the jury file slowly back to their seats. |
Кольцевое пространство между большим отверстием и меньшим корпусом заполняется бентонитовой глиной, бетоном или другим герметизирующим материалом. |
The annular space between the large bore hole and the smaller casing is filled with bentonite clay, concrete, or other sealant material. |
Ты заполняешь онлайн-форму, а они используют алгоритм, по которому находят твою идеальную пару. |
Once you fill out the online form, they use a matchmaker algorithm to pick your ideal mate. |
Так чем же вы заполняете досуг? |
So what do you do in your spare time? |
You have a blind spot that he fills. |
|
Толпа заполняет летное поле и прорывается через полицейские кордоны. |
The crowd is invading the airfield and crashing the police cordon. |
Она так быстро заполняется. |
It's filling up so fast. |
Вы заполняете свой мозг чепухой и становитесь невосприимчивы к гипнозу. |
You fill your mind with nonsense and then you can't be hypnotised. |
Через некоторое время после выстрела в передней части пульки открывается отверстие и полость заполняется зерном. |
At a certain time after shooting an opening appears in the front of the pellet long enough to allow the hollow within to become packed with grain. |
- заполняемый при переписи - censusable
- бланк, заполняемый при переписи - census form
- заполняемость отеля - hotel occupancy
- уровень заполняемости - occupancy rate
- водоем, заполняемый приливом - pond, filled with the tide
- средняя заполняемость - average occupancy
- анкета, заполняемая опрашиваемыми лицами - self-administrated questionnaire
- должности, заполняемые на международной основе - under international recruitment
- заполняемое поле - fill-in-blank field
- заполняемые формы - fillable forms
- заполняемый объём - retraction volume
- горячей заполняемых - hot-fillable
- вновь заполняемый - newly filled
- водоём, заполняемый во время прилива - tidal pool
- коэффициент заполняемости зала - seat occupancy coefficient
- площадь впадины зуба, заполняемая опилками - gullet space available for chambering sawdust
- мы заполняем - we are filling
