Анкета, заполняемая опрашиваемыми лицами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
анкета впервые была подготовлена во Франции и предварительно опробована зимой 1994 года - the questionnaire was first prepared in French, and pretested during the winter 1994
анкета выполняется - questionnaire performed
Анкета для завершения - questionnaire for completion
анкета для обследования населения - population questionnaire
анкета на основе бумаги - paper based questionnaire
анкета обратной связи - feedback questionnaire
анкета пациента - patient questionnaire
дополнительная анкета - additional questionnaire
Заполненная анкета - complete application form
онлайн Анкета знакомств - online dating profile
Синонимы к анкета: форма, опросный лист, биография, заявка, бланк, опросник, вопросный лист
Значение анкета: Опросный лист для внесения каких-н. сведений.
анкета, заполняемая опрашиваемыми лицами - self-administrated questionnaire
действует страхование ответственности перед третьими лицами - valid third party liability insurance
сделки с физическими лицами - deal with individuals
ответственность перед третьими лицами автотранспортных средств - motor vehicle third party liability
являются главными действующими лицами - are the main protagonists
с соответствующими должностными лицами - with the relevant officials
принцип освобождения нанимателя от ответственности за вред, причиняемый друг другу лицами - fellow-servant rule
страхование ответственности перед третьими лицами - party liability insurance
сделанные третьими лицами - made by third parties
ответственности перед третьими лицами - liability third party
Оно проявляется в виде страстного желания романтической привязанности, которая обычно заполняет пустоту, полученную в детстве, как после потери родителей. |
It's the constant craving and pursuit of romantic affection, usually to fill a void left from childhood, like from parental abandonment. |
Ты заполняешь его, он идёт выше, а потом они заставляют тебя заполнить новый бланк, только, чтобы подтвердить, что это именно ты заполнил первый бланк. |
You fill it out, it goes upstairs, and then they make you fill out a new form, just to confirm it was you that filled out the first form. |
Она заполняет его, т.е. записывает дату на листочке бумаги и на правой стороне книги. |
She fills it in, that is, puts the date on the piece of paper and on the right page of the book. |
Заполняешь опрос и всего за один бакс получаешь имена и количество близких тебе по духу. |
You fill out a survey, and for just a buck, you get the name and number of your one true soul mate. |
Отдел убийств и ограблений опрашивал менеджера из ресторана Трэйси, показывал ей снимки Рэя. |
Robbery Homicide spoke to the manager at Tracy's restaurant, showed her pictures of Ray. |
Кроме того, мы разработали новый инструмент, позволяющий настроить для каждого рекламного плейсмента в приложении приоритет CPM или заполняемости. |
To further help you achieve your business objectives, we are introducing a new tool that will let you prioritize CPM or fill rate performance for each placement in your app. |
Примечание: Если корзина заполняется, самые старые элементы автоматически удаляются из нее через три дня. |
Note: If your recycle bin is full, the oldest items will be automatically deleted after three days. |
Какие предварительно заполняемые поля и кнопки призыва к действию можно использовать в рекламе для лидов? |
What pre-filled fields and call-to-action buttons can I use for lead ads? |
Мы опрашиваем всех по поводу Петера Слима. |
We're making enquiries about Peter Slim. |
Когда зал заполняется, кровь начинает быстрее бежать по жилам. |
As the house fills, the blood starts tingling. |
По мере того, как трюм заполняется водой не выдерживает переборка. Вода к несчастью не поднимается выше палубы И. |
As the water rises, it spills over the watertight bulkheads which don't go any higher than E deck. |
Ребенок и орел, все еще в огне, заперты в смертельной ловушке и попадают в водоворот, который заполняет всю квартиру. |
Baby and bird, still ablaze, are locked in a death grip swirling around the whirlpool that fills the apartment. |
Each slot is filled with fish food. |
|
Терпение Тинтин. Мы пока-что заполняем бумажки. |
Tintin, we are still filling out the paperwork. |
Разве статистика туризма и темпы его роста по крупным городам не основывается на уровнях заполняемости гостиниц и их посуточной загрузке? |
Don't most large cities measure tourism or growth of tourism based on hotel occupancy rates and rates per day? |
Всего получается 64 места с заполняемостью 116 процентов. Я думаю Вы ошибаетесь. |
64 occupied beds means an occupancy of 116% l think you are mistaken. |
Мы опрашиваем деревенских жителей, фермеров. |
We're questioning villagers, farmers. |
Я чувствую неполноценность, она меня заполняет, это означает, что, очевидно, вы видели такой тип травмы раньше. |
Yeah, I-I feel the inadequacy rising up inside of me, which means that obviously you've seen this type of injury before. |
Вчера пришёл мужчина с сильными ожогами, притворился, что заполняет бланк. |
A man with extensive burns came in yesterday and pretended to fill out a form. |
Фоновый шум проникает даже сквозь звукоизолирующий колпак и заполняет собой пространство, создавая телесный образ и окружающую его среду. |
Besides that, even if he speaks under a hush hood, noises get through, enough to fill space, make him a body with surroundings. |
We're almost a half a mile away and it's filling the windshield. |
|
Мы не можем просто пойти в больницу и начать опрашивать 500 служащих. |
We can't just march into the hospital and start interviewing 500 employees. |
Заключенные, которых я опрашивал, говорят, что это какой-то серийный убийца бродит по округе, отгрызает части тела и ест их. |
The inmates I questioned say some serial killer is roaming the countryside, biting off body parts and eating them. |
Возможно ли, что мистер Бойлан сосредоточился на моем клиенте, как на возможном стрелке, только потому, что он видел его, когда его опрашивала полиция? |
Isn't it possible that Mr. Boylan only fixated on my client as the shooter, because he saw him being questioned by police? |
Которое она не заполняет. |
Which she doesn't fill out. |
The hall's filling up, take your positions. |
|
Его фигура заполняет всю плоскость картины, создавая впечатление, что он уверенный в себе, мужественный молодой человек. |
His figure fills the picture plane giving the impression that he is a confident, masculine young man. |
Когда он заполняется наполовину, выполняется сборка мусора, которая перемещает живые объекты в другую половину, а остальные объекты неявно освобождаются. |
When it becomes half full, a garbage collection is performed which moves the live objects into the other half and the remaining objects are implicitly deallocated. |
Эта категория заполняется шаблоном {{диаграмма запрошена}}, который создает баннер, подходящий для включения в верхней части страницы обсуждения. |
This category is populated by the template {{diagram requested}}, which creates a banner suitable for inclusion at the top of a talk page. |
Кольцевое пространство между большим отверстием и меньшим корпусом заполняется бентонитовой глиной, бетоном или другим герметизирующим материалом. |
The annular space between the large bore hole and the smaller casing is filled with bentonite clay, concrete, or other sealant material. |
Эти светло-темно-коричневые семена имеют очень тонкую семенную оболочку и эндосперм, который обычно не заполняет все семя. |
These light to dark brown seeds have very thin seed coats and endosperm that does not normally fill the entire seed. |
Twinkle автоматически заполняет название статьи, Когда вы это делаете, так что, может быть, не так уж трудно заполнить разницу? |
Twinkle automatically fills in the article name when you do that, so maybe it wouldn't be so hard to fill in the diff? |
Каждый модуль может вызывать другие через таблицу thunks, которую компоновщик заполняет при загрузке модуля. |
Each module can call the others through a table of thunks that the linker fills in when it loads the module. |
По мере опорожнения резервуара паровое пространство заполняется либо газом с берега, либо испарением некоторого груза в грузовом испарителе. |
As the tank empties, the vapour space is filled by either gas from ashore or by vaporising some cargo in the cargo vaporiser. |
Артемис опрашивает остальных и выясняет, что его мать знает все, что с ней случилось. |
Artemis debriefs the others and finds that his mother knows everything that happened to her. |
Тупиковое заполнение-это алгоритм решения лабиринтов, который заполняет все тупики, оставляя незаполненными только правильные пути. |
Dead-end filling is an algorithm for solving mazes that fills all dead ends, leaving only the correct ways unfilled. |
Несмотря на то, что Айри была самым сильным республиканским противником Мурты за последние десятилетия, она опрашивала его на протяжении всей кампании. |
Even though Irey was Murtha's strongest Republican opponent in decades, she polled well behind Murtha throughout the campaign. |
Он начинается пустым и заполняется аргументами по мере выполнения кода, который ищет их. |
It starts out empty, and it is populated with arguments as and when you execute code that looks for them. |
Это почти эквивалентно следующему, которое заполняет среду с помощью f в отличие от анонимной функции. |
This is almost equivalent to the following, which populates the environment with f unlike an anonymous function. |
Аляскинский Арктический суслик, по-видимому, съедается дополнительно в пиковые годы, но затем заполняет основную нишу, когда популяции куропаток и зайцев терпят крах. |
The Alaskan Arctic ground squirrel appears to be eaten supplementally in peak years but then fill the primary niche when the ptarmigan and hare populations crash. |
Основная проблема стандартной интерпретации заключается в том, что опрашивающий не может различить, кто из ответчиков является человеком, а кто машиной. |
The fundamental issue with the standard interpretation is that the interrogator cannot differentiate which responder is human, and which is machine. |
Игра заканчивается, когда игровое поле заполняется до такой степени, что дополнительные фигуры больше не могут опускаться. |
The Aviator appeared at a time when aviation films were extremely popular, with only western films being made in larger numbers. |
Это серьезное структурное изменение приводит к тому, что свободная жировая ткань впоследствии заполняет пустое пространство. |
This major structural change leads loose fat tissue to fill the empty space afterward. |
Анальный сфинктер тянет стул вверх, и круглая анальная подушка заполняется кровью, расширяется и уплотняет стул. |
The anal sphincter pulls the stools up and the circular anal cushion fills with blood, expands and seals the stools. |
Археоастрономия заполняет дополнительные ниши в ландшафтной археологии и когнитивной археологии. |
Archaeoastronomy fills complementary niches in landscape archaeology and cognitive archaeology. |
Город начинает затоплять, и плотное облако пара заполняет воздух. |
The city starts to flood and a thick cloud of steam fills the air. |
Любой способ положить в него ограничение по времени. Он заполняет страницу, если дата создания более 1 года назад? |
Any way to put a time constraint in it. It blanks the page if creation date is more than 1 year ago? |
He also interviewed victims in cases unrelated to Barros. |
|
Если размер логического сектора превышает 512 байт, то остаток не включается в контрольную сумму и обычно заполняется нулем. |
If the logical sector size is larger than 512 bytes, the remainder is not included in the checksum and is typically zero-filled. |
It is filled by the master, and read by slaves. |
|
Я должен увеличить таким образом поле зрения окуляра полностью заполняет поле зрения камеры? |
Should I zoom in so the FOV of the eyepiece completely fills in the FOV of the camera? |
Отверстие, окружающее болт, затем заполняется неусаживающимся затиркой таким образом, чтобы вытеснить воздух. |
The hole surrounding the bolt is then filled with non-shrinking grout in a way that displaces the air. |
Когда резервуар заполняется водой, воздух, захваченный внутри, сжимается. |
When the tank fills with water, the air trapped inside compresses. |
В английских церквях, которые имеют квадратную восточную оконечность, очень большое витражное окно часто заполняет стену позади алтаря. |
In English churches that have a square eastern end, a very large stained glass window often fills the wall behind the altar. |
В анкете опрашиваются случаи, которые в соответствии со шведским законодательством приравниваются к попыткам сексуального насилия или изнасилования. |
The questionnaire polls for incidents which would equate to attempted sexual assault or rape according to Swedish law. |
Казначей рейса заполняет подробные отчеты и проверяет соблюдение всех процедур безопасности полетов. |
A flight purser completes detailed reports and verifies all safety procedures are followed. |
Однако Джерри заполняет свой маршрут слишком эффективно,что стоит Ньюмену перевода. |
However Jerry filling in on his route is too efficient, costing Newman the transfer. |
Если y / x не заполняется, то конечный результат равен |x|, что является правильным в пределах точности вычисления. |
If y/x underflows, the final result is equal to |x|, which is correct within the precision of the calculation. |
Улучшенное качество связи также позволит сократить количество повторных передач из-за потери пакетов, что еще больше сократит заполняемость канала. |
Various companies are investing in the research, development and deployment of Compressed air cars. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «анкета, заполняемая опрашиваемыми лицами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «анкета, заполняемая опрашиваемыми лицами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: анкета,, заполняемая, опрашиваемыми, лицами . Также, к фразе «анкета, заполняемая опрашиваемыми лицами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «анкета, заполняемая опрашиваемыми лицами» Перевод на испанский
› «анкета, заполняемая опрашиваемыми лицами» Перевод на хинди
› «анкета, заполняемая опрашиваемыми лицами» Перевод на немецкий
› «анкета, заполняемая опрашиваемыми лицами» Перевод на французский
› «анкета, заполняемая опрашиваемыми лицами» Перевод на итальянский
› «анкета, заполняемая опрашиваемыми лицами» Перевод на арабский
› «анкета, заполняемая опрашиваемыми лицами» Перевод на узбекский