Запускать завод - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запускать двигатель - start an engine
запускать воздушного змея - fly a kite
запускать на - run on
запускать себя - launch oneself
запускать космический аппарат - launch spacecraft
запускать в космос - launch into space
запускать от внешнего источника - jumping start
запускать приложение - launch application
Синонимы к запускать: бросать, вонзать, начинать, стартовать, совать, шибать, швырять, засовывать, забывать, врубать
Южный машиностроительный завод - Southern Machine-Building Plant
Троицкий дизельный завод - Troitsk Diesel Plant
Львовский автобусный завод - Lviv Bus Plant
Петродворцовый часовой завод - Petrodvorets Watch Factory
засолочный завод - pickling plant
перегонный завод Aberlour - aberlour distillery
завод по производству фосфорной кислоты - phosphoric acid plant
автосборочный завод - car assembly plant
низовой молочный завод - auxiliary dairy
ремонтный завод - repair facility
Синонимы к завод: приведение в действие, завод, запуск двигателя рукояткой, стимулирование, фабрика, предприятие, производство, хозяйство, работа, фабричное здание
Значение завод: Промышленное предприятие с механической обработкой сырья, а также крупное промысловое предприятие [ср. фабрика].
Тогда надо прямо сейчас запускать канадский завод, чтобы у нас изготавливать детали, а собирать В-17 в Канаде. |
Then we'll have to get the Canadian plant in operation right away. We could handle prefabrication if the B-17's were put together up there. |
Лейтенант Мюллер будет сопровождать вас в поездке на завод Мессершмитта. |
Lieutenant Mueller will escort you to the Messerschmitt plant. |
И это немедленно вывело нас на определенный атомный завод. |
And that immediately lead us then to some nuclear facility. |
Во время Великой Отечественной войны завод был эвакуирован в Пензенскую область и перепрофилирован для производства оборудования для ракетных войск России. |
During the World War II the factory was evacuated to the Penza region and redesigned for the production of equipment for the Russian rocket forces. |
В пункте Режим совместимости установите флажок Запускать эту программу в режиме совместимости с. |
Under Compatibility mode, click or tap to select the Run this program in compatibility mode for check box. |
Если она отключена, с приходом нового тика для всех экспертов перестает запускаться функция start(). |
If it is disabled, the start() function will stop execute for all experts when a new tick incomes. |
Мельничный пруд, и затон Чинкса, и Старый Копперов канатный завод - как отчетливо, ярко я их увидел! |
Mill Pond Bank, and Chinks's Basin, and the Old Green Copper Ropewalk, all so clear and plain! |
Словом, этот и второй мой завод позволяют мне ручаться... за поставку 200 килограмм очищенного кокаина в месяц. |
So, this and my other factory, I can guarantee production... of 200 kilos refined every month of the year. |
I didn't have the honour of killing Bordier, but I'll blow up his distillery! |
|
Миновав завод Стенгопа, он через задний двор больницы проходил в амбулаторию военного госпиталя - место своей главной службы. |
Past the Stanhope factory, through the hospital backyard, he arrived at the dispensary of the Military Hospital-the place of his main job. |
У Герхардта был вербовщик, это был завод Герхардта! |
Gerhardt had a recruiter, he was Gerhardt's plant! |
He's probably the one who started the fire to cover his boss' tracks. |
|
Я тоже хотел поступить в институт, но моя семья не соглашалась, потому что наш завод предлагал действительно хорошие условия своим работникам. |
I wanted to go to university too but my family didn't agree because our factory offered really good benefits to its staff. |
До и во время Великой Отечественной войны недостроенный завод служил только ремонтным заводом. |
Before and during World War II the unfinished plant served only as a repair works. |
По мере роста производства транспортировка известняка и силикатных глин из карьера на завод должна была стать более эффективной. |
As production increased, the transport of limestone and silica clay from the quarry to the plant needed to become more efficient. |
В июне 2017 года управляющий школами округа Вуд Джон Флинт подписал соглашение о покупке земли, которую занимал бывший стекольный завод Фентона. |
In June 2017, Wood County Schools Superintendent John Flint signed an agreement to purchase the land that the former Fenton Glass Factory occupied. |
Фрэнк Вал открыл завод в Стерлинге, штат Иллинойс, чтобы производить и продавать массажер Лео. |
Frank Wahl opened a manufacturing plant in Sterling, Illinois to produce and sell Leo’s massager. |
Он пробирается в Чехословакию, чтобы украсть формулу Нового нацистского отравляющего газа и саботировать химический завод, где Он производится. |
He makes his way to Czechoslovakia to steal the formula of a new Nazi poison gas and sabotage the chemical plant where it is being manufactured. |
Его корпусные панели были выбиты длинные поставщика Тойота время автомобильный завод Канто. |
Its body panels were stamped by long time Toyota supplier Kanto Autoworks. |
Челябинский трубопрокатный завод является дочерней компанией компании Mountrise Limited. |
Chelyabinsk Pipe Rolling plant is a subsidiary of Mountrise Limited. |
Завод был создан Parthvimeda ГАУ Фарма ПВТ. Лтд. |
The refinery was set up by Parthvimeda Gau Pharma Pvt. Ltd. |
Сам завод занимает площадь около 90 км2 и насчитывает около 15 000 человек. |
The plant itself covers an area of approximately 90 km² and employs about 15,000 people. |
Это энергетически дорого, поскольку завод должен использовать энергию, чтобы превратить продукты фотореспирации обратно в форму, которая может реагировать с CO2. |
This is energetically costly as the plant has to use energy to turn the products of photorespiration back into a form that can react with CO2. |
Завод Радое Дакич, построенный в 1946 году для производства тяжелой техники, стал одним из крупнейших работодателей Титограда. |
The Radoje Dakić factory, built in 1946 for the production of heavy machinery, became one of the largest employers in Titograd. |
Газовый завод по-прежнему занимает видное место на острове, а канатная дорога была частично построена для перевозки вагонов с углем из Северного порта. |
The gasworks are still a prominent feature on the island and the cable-powered tramway was partly built to haul wagons full of coal up to it from the North Port. |
Вместо этого Тарту назначают бригадиром на военный завод, где ему выдают немецкую форму. |
Tartu is instead assigned work as a foreman at a munitions factory, where he is issued a German uniform. |
Завод в Муренде вел свои бухгалтерские книги на голландском и английском языках, и несколько голландских рабочих переехали в Торн. |
The works at Moorends kept its ledgers in Dutch and English, and a number of Dutch workers relocated to Thorne. |
Но, несмотря на свою уступчивость, Херст все равно приказал Харперс не запускать новеллу. |
But despite his compliance, Hearst ordered Harper's not to run the novella anyway. |
Завод также служил центром сборки клиентов, где клиенты, купившие комплекты Avid, могли завершить свои самолеты. |
The factory also served as a customer build centre where customers who purchased Avid kits could complete their aircraft. |
Проект начался в 1890 году, и были построены завод, служебные здания и жилье для рабочих. |
The project began in 1890, and the factory, service buildings and housing for the workers were constructed. |
Сборочный завод в Чаттануге стал первым заводом VW с тех пор, как был закрыт завод в Нью-Стэнтоне. |
The Chattanooga Assembly plant marked VW's first plant since the plant at New Stanton was closed down. |
Завод будет иметь доступ к 100% доступного кислорода в воздухе. |
The plant will have access to 100% of the available oxygen in the air. |
Он женился на Рут Маунт, открыл кирпичный завод в Клейберне, части города Эбботсфорд, и управлял фермой в Мишн. |
He married Ruth Mount, set up a brickmaking business in Clayburn, part of the town of Abbotsford, and ran the farm at Mission. |
А через год переход к войне означал, что голландцы не могли ходить ни на авиационный завод, ни на заседания совета директоров. |
And after a year the drift to war meant that Dutchmen could not go to the Airspeed factory or to board meetings. |
В декабре компания Dean Foods купила молочный завод Wells Dairy в Ле-Марсе, штат Айова. |
In December, Dean Foods bought the Wells Dairy milk plant in Le Mars, Iowa. |
В 2011 году завод начнет выпуск автомобилей Renault Koleos и Fluence для индийского рынка на базе одной платформы. |
In 2011, the plant will start production of the Renault Koleos and Fluence, for the Indian market based on the same platform. |
Крупнейшим отечественным предприятием U. S. Steel является завод Gary Works в Гари, штат Индиана, на берегу озера Мичиган. |
U.S. Steel's largest domestic facility is Gary Works, in Gary, Indiana, on the shore of Lake Michigan. |
Когда он получит 10 заказов на самолеты, завод начнет производство. |
When he gets 10 airplane orders, the factory will begin production. |
Качество сырья, поступающего в висбрекер, будет значительно отличаться в зависимости от типа сырой нефти, которую перерабатывает нефтеперерабатывающий завод. |
The quality of the feed going into a visbreaker will vary considerably with the type of crude oil that the refinery is processing. |
Молочный завод Borden был построен компанией Borden Company в 1927 году для переработки сырого молока в масло и сухое молоко. |
The Borden Milk Plant was built by the Borden Company in 1927 to process raw milk into butter and powdered milk. |
В 2014 году компания Hilmar Cheese открыла новый завод по переработке сухого молока в Терлоке, штат Калифорния. |
In 2014, Hilmar Cheese opened a new milk powder processing plant in Turlock, California. |
На момент отравления газом завод Атлас был сертифицирован Государственным департаментом здравоохранения как безопасный. |
At the time of the gassing, the Atlas plant had been certified as safe by the State Department of Health. |
Завод SeAZ выпускает микроавтобус Lada Oka с 1980-х годов. |
The SeAZ factory produces the Lada Oka microcar since the 1980s. |
С началом войны железный завод Тредегара начал производство копии 2,9-дюймовой винтовки Пэррота для Конфедерации. |
With the outbreak of war, the Tredegar Iron Works began manufacturing a copy of the 2.9-inch Parrott rifle for the Confederacy. |
Завод имел железнодорожные подъездные пути на железнодорожном вокзале Норт-Бридж, недалеко от восточной оконечности завода. |
The factory had railway sidings at North Bridge railway station close to the eastern end of the factory. |
С помощью магии кристаллов игрок может запускать магические снаряды, которые наносят урон врагам. |
With Crystal Magic, player can launch magical projectiles that damage enemies. |
В 1920 году лесопильный завод Goodyear's в Норвиче закрылся. |
In 1920, the Goodyear's lumber mill in Norwich closed. |
В Гонконге раньше был опреснительный завод в Лок-он-Пай. |
Hong Kong used to have a desalination plant in Lok On Pai. |
Завод был реквизирован Германией летом 1940 года и выпускал шасси. |
The factory was requisitioned by Germany in the summer of 1940 and produced landing gears. |
Он вступил в долгосрочное партнерство с Джо ТРИЗ, чтобы продолжить бурение и построить нефтеперерабатывающий завод в округе Каддо. |
He entered a long-term partnership with Joe Trees to pursue drilling and build a refinery in Caddo Parish. |
Монтеррейский завод располагает 3 сборочными линиями, предназначенными для производства Ranger side-by-Side для глобальных рынков. |
The Monterrey facility has 3 assembly lines devoted to production of Ranger side-by-sides for global markets. |
Завод стоимостью 110 миллионов долларов был способен перерабатывать более четырех миллионов свиней в год, нанимая более 1000 рабочих, используя две смены. |
The $110 million plant had the capacity to process over four million hogs annually, employing more than 1,000 workers, utilizing two shifts. |
Миннесотский завод по переработке свинины закрылся в 1994 году. |
The Minnesota pork processing plant closed in 1994. |
GE предложила коробку для подключения к 635 под названием 9SA, которая позволяла 635 запускать 7094 программы. |
GE offered a box to connect to the 635 called a 9SA that allowed the 635 to run 7094 programs. |
Шираз также имеет крупный нефтеперерабатывающий завод и является крупным центром электронной промышленности Ирана. |
Shirāz also has a major oil refinery and is also a major center for Iran's electronic industries. |
Завод, который был открыт в Лос-Анджелесе в 1946 году, использовался до тех пор, пока операции не были перенесены на новый завод в Азузе, штат Калифорния, в 1993 году. |
The plant that was opened in Los Angeles in 1946 was used until operations were moved to a new plant in Azusa, California in 1993. |
Первая баночка Нутеллы покинула завод в Альбе 20 апреля 1964 года. |
The first jar of Nutella left the factory in Alba on April 20, 1964. |
Игроки могут запускать игры без необходимости загружать новый контент на свое персональное устройство. |
Players can start games without having to download new content to their personal device. |
Полиция Тусона осмотрела завод, не обнаружив никаких признаков преступной деятельности. |
Tucson police inspected the plant without finding evidence of criminal activity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запускать завод».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запускать завод» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запускать, завод . Также, к фразе «запускать завод» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.