Запусти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чоппер, запусти охлаждение двигателей. |
Chopper, reroute coolant to the engine. |
Нагни дерево и запусти меня в пруд. |
Pull the tree and shoot me into the pond. |
Фелисити, запусти распознавание лиц на придорожных камерах по городу. |
Felicity's running facial recognition on traffic cameras. |
Фелисити, запусти распознавание лиц на придорожных камерах по городу. |
Felicity's running facial recognition on traffic cameras. |
Запусти по одной ракете во флагманский корабль каждой из них. |
Fire one missile at the flagship of each fleet. |
When you've quite finished, get us into warp somewhere, Sol. |
|
Чин, запусти возрастную программу на этом фото, пожалуйста. |
Chin, run age progression software on that photograph, please. |
Then open Spiral attack from your phone. |
|
Мария, закрой рот и запусти посудомоечную машину. |
Maria, stop running your mouth and run the dishwasher. |
Turn me loose in a shoe store, I'll prove that. |
|
Зен, включи компьютер управления асимметричной тягой и запусти автоматическую коррекцию курса. |
Zen, put the asymmetric thrust computer online... and set to automatic course correction. |
Would You be kind and start the engine? |
|
Расширь параметры телеметрии и запусти тест заново |
Expand the telemetry parameters and run the tests again. |
Запусти зубы в эту косулю с золочеными копытцами и рогами, но не кусай своей матери... |
Eat away at that roebuck with the gilded horns and feet, and do not carp at your mother... |
Troy, run your left hand through Marc's hair. |
|
Компьютер, запусти дипломатическую программу 12-Альфа. |
Computer, run Diplomacy Scenario 12-Alpha. |
В 2014 году Макэлрой и его сыновья-Джастин, Трэвис и Гриффин-запустили настольную ролевую игру под названием The Adventure Zone. |
In 2014, McElroy and his sons – Justin, Travis, and Griffin – launched a tabletop role-playing game podcast entitled The Adventure Zone. |
Могла непрошеная близость со стороны другого человека запустить один из этих психических срывов у Скотта? |
Could an unwelcome approach from another man set off one of these psychotic episodes in Scott? |
Ну запустила пару раз руку в кассу. |
I dipped into the kitty a couple of times. |
Вот, например, вакуум-насоса нет, а центробежный, чтоб запустить, надо воздух вытянуть. |
For example, there's no vacuum pump, only a centrifugal one, and to start it you have to suck out the air. |
Когда Капитана Америку запустили в разработку, у Marvel Productions появилась более обширная стратегия. |
By the time Cap was in development, a larger strategy had emerged at Marvel Productions. |
В 2008 году компания CD Projekt запустила сервис цифровой дистрибуции GOG. |
In 2008, CD Projekt launched the digital distribution service GOG. |
Уолтер, клонирующее устройство сбросило загрузку, ты должен запустить его снова! |
Walter, the cloning device reset! You have to start the download all over again! |
В 2011 году Вайд основал бесплатный цифровой сайт комиксов Thrillbent, запустив сайт с названием Insufferable. |
In 2011 Waid established a free digital comics website Thrillbent, launching the site with the title Insufferable. |
26 сентября 2003 года в 21 ч. 59 м. израильский патрульный катер запустил осветительные ракеты в районе мыса Эн-Накура в палестинских территориальных водах. |
At 2159 hours on 26 September 2003, in the open sea, an Israeli military boat fired a flare bomb off Ra's Naqurah, within Palestinian territorial waters. |
Их работа – организовать лигу, запустить проект, собрать деньги, в основном, контролировать игру. |
Well, their job is to put the league together- you know, run the draft, handle the money and basically, you know, control the game. |
Но как только мы запустим студию, мы сможем поведать нашу историю флоту колониям и даже Земле. Если пробьемся через заглушку. |
But once this place is online we'll finally be able to get our story out to the fleet the colonies, even Earth, if we can slip past the jammers. |
Нидерланды запустили свою службу ДИДН 23 апреля 2003 года и прекратили аналоговые передачи по всей стране 11 декабря 2006 года. |
The Netherlands launched its DTT service 23 April 2003, and terminated analogue transmissions nationwide on 11 December 2006. |
В конце концов, идея получила распространение, и в 1999 году Филиппины запустили первые коммерческие системы мобильных платежей, на мобильных операторах Globe и Smart. |
Eventually, the idea spread and in 1999 the Philippines launched the first commercial mobile payments systems, on the mobile operators Globe and Smart. |
Руками она ласкала его шею, а потом запустила пальцы в его шелковые волосы. |
Her hands went to the back of his neck and her fingers splayed upward into his silky hair. |
В 1999 году мотель 6 запустил студию 6 Extended Stay, отели с люксами, которые предназначены для длительного проживания и оснащены мини-кухнями. |
In 1999, Motel 6 launched Studio 6 Extended Stay, hotels with suites that are designed for longer stays and feature kitchenettes. |
В марте 2008 года Карим запустил венчурный фонд под названием Youniversity предприятия с партнерами Кит Rabois и Кевин Хартц. |
In March 2008, Karim launched a venture fund called Youniversity Ventures with partners Keith Rabois and Kevin Hartz. |
В 2008 году компания Bare Necessities разветвилась на прямой почтовый бизнес, запустив свой первый печатный каталог. |
In 2008, Bare Necessities branched out into the direct mail business by launching its first print catalog. |
Наш план: запустить в здание команду из 8 человек. А ещё 12 расставить по периметру. |
Our plan is to enter the building from the front with a team of eight men with an additional 12 men at perimeter positions. |
За день до выхода альбома Минаж запустила свое собственное радиошоу Beats 1, Queen Radio. |
The day before the release of the album, Minaj launched her own Beats 1 radio show, Queen Radio. |
Хочешь попытаться и запустить этажерку братьев Райт? |
You want to try and fly the Wright brothers' glider? |
Единственное учреждение, которое может запустить печатный станок - Европейский центральный банк - никогда не прибегнет к монетизации финансового долга. |
The only institution that can crank up the printing press - the European Central Bank - will never resort to monetization of fiscal deficits. |
Девушка неуловимо быстрым движением запустила руку в карман его пиджака. |
Fluid as a cat, Vittoria was in and out of his pocket once again. |
In 2007, Tumblr, a blogging service and network, launched. |
|
Собирается запустить мою карьеру в Америке! |
Going to launch my career in America! |
Эволюции, которую запустил мудрый и все знающий создатель... ты. |
Evolution set in motion by a wise and all-knowing creator... you. |
В 2012 году Hot Topic запустила Blackheart Lingerie, концептуальный магазин, который продает женское белье и одежду для женщин. |
In 2012, Hot Topic launched Blackheart Lingerie, a concept store that sells lingerie and clothing for women. |
Это была ваша личная настойчивость, которая вызвала эту проблему, и вы запустили этот RFC таким же образом. |
It was your one-man insistence that caused this problem, and you launched this RFC the same way. |
Если мы все возьмём домой по кусочку, то сможем собрать его и запустить! |
If we can all take a bit home, we can put it back together and fly it about! |
В 1953 году, после того, как нормирование в Великобритании закончилось, Тетли запустил пакетик чая в Великобританию, и это был немедленный успех. |
In 1953, after rationing in the UK ended, Tetley launched the tea bag to the UK and it was an immediate success. |
Сигнал запустивший кардиостимулятор, ведет к теле-спутнику. |
The signal that triggered the pacemaker was piggybacked onto a TV satellite feed. |
Мы запустили сайт Глубоко об Эболе. |
We launched Ebola Deeply. |
Она запустила пальцы в лицо Берты, вцепившись ногтями в глаза. |
She slashed her fingernails across Big Bertha's face, clawing at her eyes. |
Я запустила в его систему вирус. Он стер все, что там было на Роя. |
Oh, I might have installed a virus in his system hat wiped out everything he had on Roy. |
Гарин запустил пальцы за воротник, глаза его начали закатываться. |
Garin pulled at his collar with his fingers and his eyes began to roll. |
Девять лет назад он входил в состав команды, запустившей космический аппарат для сбора данных о Плутоне. |
Nine years ago he was part of a team that launched a spacecraft to collect data about Pluto. |
Запустив двигатели мы обгоним комету но в темноте начнём светиться. |
So, if we fire it up, we beat the comet back to Earth, but we may end up glowing in the dark. |
Facebook Facebook Stories для iOS и Android в Ирландии запустила в январе 2017 года Facebook Stories для iOS и Android в Ирландии. |
In January 2017, Facebook launched Facebook Stories for iOS and Android in Ireland. |
В 1961 году компания Edox запустила линейку часов Delfin с первыми в отрасли двойными задними корпусами для водонепроницаемости до 200 метров. |
In 1961, Edox launched the Delfin line of watches, with industry-first double case backs for water resistance to 200 meters. |
We're not trying to launch it into space, you know? |
|
OK, Leo launched the weather balloon here. |
|
Если я раздавлю бабочку, это может запустить волны сквозь время, ...я может даже на свет не появлюсь... — ...и могу просто исчезнуть. |
If I step on a butterfly, it could send ripples through time that mean I'm not even born in the first place - and I could just disappear. |
Ты знаешь, сейчас было бы самое время снова запустить эту штуковину. |
You know, now would be a good time to turn that thing on. |
We shot a lot of empty rockets into space. |
- запустила в продажу - launched the sale of
- запустила программу - had launched a programme
- запустила свой новый - launched its new
- запустила свой первый - launched its first
- Запустили параллельно - have started parallel
- запустите свой - launch your
- запустить антивирусное программное обеспечение - run a anti software
- запустить аргумент - run an argument
- запустить его в - run it in
- запустить его через - run it through
- запустить лицензию - run a license
- запустить менеджер задач - start task manager
- запустить моделирование - run simulation
- запустить модуль - start a module
- запустить пиротехнические устройства - activate explosive bolts
- запустить президентство - run a presidency
- запустить программу установки - start the installer
- запустить ресторан - run a restaurant
- запустить руку - run your hand
- запустить серию тестов - to run a series of tests
- запустить страхование - start up insurance
- запустить этот тест - run this test
- вы запустите его - you run it
- вы пытались запустить - you tried to run
- если вы хотите запустить - if you want to run
- недавно запустила инициативу - newly launched initiative
- чтобы запустить этот процесс - to launch this process
- мы запустили - we have launched
- установить и запустить - install and run
- не удалось запустить - failed to run
