Запутанный лабиринт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: entangled, embroiled, tangled, involved, intricate, complicated, knotty, knotted, tricky, complex
безнадежно запутанный - hopelessly confused
запутанный код - spaghetti code
запутанный клубок - inextricable tangle
Синонимы к запутанный: скрученный, запутанный (вверх), запутанный, спутанный, завязанный, узловатый, взлохмаченный, неопрятный, беспорядочный, растрепанный
Антонимы к запутанный: распутать
Значение запутанный: Трудный для понимания, разрешения.
лабиринт переулков - labyrinth of alleys
ступенчатый лабиринт - stepped labyrinth
лабиринт пещер - labyrinth of caves
кносский лабиринт - Knossos labyrinth
лабиринт (жанр) - Labyrinth (genre)
лабиринт (издательство) - Maze (publishing house)
лабиринт (северный) - Labyrinth (north)
лабиринт туннелей - a maze of tunnels
лабиринт улочек - maze of streets
Лабиринт (значения) - Labyrinth (value)
Синонимы к лабиринт: путаница, ухо
Значение лабиринт: В Древней Греции и Египте: большое здание со сложно расположенными переходами.
Территория склепа представляла собой запутанный лабиринт, находящийся в нескольких уровнях. |
The tomb area was a confusing maze that occupied several levels. |
Я не знал о существовании бесчисленных клик дворца, запутанных как лабиринт и простиравших свое влияние на все Семь Берегов. |
Beyond my guessing there were cliques and cliques within cliques that made a labyrinth of the palace and extended to all the Seven Coasts. |
Он уверенно и быстро двигался сквозь запутанный городской лабиринт. |
He moved quickly and confidently through the labyrinthine city. |
Да, запутанный лабиринт в психике Хэлен. |
Yeah, yes, the labyrinthine maze that is Helen's psyche. |
Знаю, это звучит очень запутанно, но есть очень простой способ запомнить это. |
I know this sounds really confusing, but there's actually a very simple way to remember it. |
Это была также более сложная и запутанная игра, чем многие из ее предшественников. |
It was also a more involved, complex game than many of its predecessors. |
В статье ее очень запутанно и не очень понятно, ни в одном месте прямо не говорится, что Бабур был тюрком. |
In the article its very confusing and not very clear, in no place does it directly state, Babur was Turkic. |
Однако этот процесс может быть довольно запутанным и чреватым неопределенностью и подозрительностью. |
However, this process can be quite convoluted and fraught with uncertainty and suspicion. |
Именно поэтому цифры так нас подвели, мы не включили в них достаточно контекста для представления реальности, тонкой, сложной, запутанной реальности. |
And this is why data failed us so badly - because we failed to include the right amount of context to represent reality - a nuanced, complicated and intricate reality. |
Чтобы выяснить запутанные связи, ведется подробный анализ полученной информации, успех которого зависит от содействия различных государств-членов. |
A detailed analysis of the acquired information is under way to unravel the complicated associations and depends on the assistance of various Member States. |
Расправляющих плечи героических предпринимателей Рэнд сегодня можно найти в запутанных цифрах корпоративных и государственных балансов. |
The shrug of Rand's heroic entrepreneurs is to be found today within the tangled ciphers of corporate and government balance sheets. |
Программы партий менялись в зависимости от результатов опросов общественного мнения, и их экономические предложения были либо слишком сложными, либо слишком запутанными для понимания избирателей. |
Parties' programs changed with the public opinion polls, and their economic proposals were either too complicated or too muddled for voters to grasp. |
Шорт и коллеги подкрепили свои доводы в 2012 году, показав, что запутанность вызывает равновесие за конечное время. |
Short and a collaborator strengthened the argument in 2012 by showing that entanglement causes equilibration within a finite time. |
Звучит это как-то уж очень сложно и запутанно, но многие люди считают, что Каримов контролирует каждый шаг и каждое событие в своей стране. |
It sounds overly complicated, but some find it impossible to believe that Karimov is not ultimately behind every twist and turn in the country. |
никогда еще математика мирового порядка не была более сложной и запутанной. |
never have the mathematics of world order seemed more complex and confusing. |
Что Фил устанавливает чрезмерно запутанные штуковины в доме |
That phil installs overly complicated things in the house |
Сейчас все что у нас есть - запутанные воспоминания Молли о том, что случилось 14 лет назад. |
Well, right now all we have is Molly's confused memory about what happened 14 years ago. |
Останусь запутанный в полном одиночестве. |
guess i'm left to muddle along all alone. |
Управление не докладывает в офис прокурора о своих запутанных манёврах. |
1PP doesn't keep the DA's office apprised - of its Byzantine maneuvers. |
Эти марионетки с запутанными верёвками создают определённую проблему. |
These hopelessly entangled string puppets and marionettes pose a particular problem. |
Ты хочешь, чтобы я прекратила 40 лет безответственности, запутанности и полного нежелания повзрослеть? |
oh, you want me to just let go of 40 years of irresponsibility, embarrassment, and her total refusal to grow up? |
Запутанная сеть улиц наполнилась глухим ропотом толпы. |
This tumultuous network of streets was filled with rumors. |
Я смеюсь, потому что это темное дело становится все более запутанным по мере того, как туман рассеивается! |
Ridiculous because the mystery of this dark matter becoming more mysterious. Though the mist, more and more scattered. |
Вы разговариваете с драматической актрисой, которая недавно сыграла роль запутанной старой женщины в рекламе аварийных сигнализаций. |
You're talking to the thespian who recently played the role of Confused Older Woman in a Life Alarm ad. |
Эй, если это оказывается чем-то вроде загородной вечеринки на троих с последующей резней на почве мщения, то все становится еще более запутанным и мне следует... |
Hey, if this turns out to be some suburban-key-party- threesome-revenge-slaying, it's gonna get complicated and I'm gonna get... |
Я все еще пытаюсь разобраться с новой жизнью, и это слишком запутанно. |
I'm still trying to figure out this new life. And this is too confusing. |
Веселый дядя ушел, оставив меня еще более запутанным его речами. |
My cheerful uncle left me more bewildered than ever by his conversation. |
It sounds very convoluted when I try to explain it now. |
|
Это запутанно и скучно. |
It's complicated and boring. |
Со всеми передовицами в нашем безумном, запутанном мире зачем ворошить то, что должно быть забыто? |
With all the headlines in this crazy, mixed-up world why would you want to open up that tired old can of peas? |
К вечеру, видно, польет, - отвечал Бонхег, которого все еще не переставали удивлять доходившие до него со всех сторон слухи о сложных и запутанных делах Каупервуда. |
It's sure to before night, replied Bonhag, who was always wondering over Cowperwood's tangled affairs as he heard them retailed here and there. |
Таблица Пи до 1120 цифр выглядит запутанной на моем мониторе. |
The table of pi to 1120 digits looks messed up on my monitor. |
Раздел о блогах, пишущих о привидениях, кажется запутанным. |
The section on ghost-writing blogs seems confused. |
Письмо загрузки ПК-это сообщение об ошибке принтера, которое вошло в популярную культуру как технологический мем, ссылающийся на запутанное или неподходящее сообщение об ошибке. |
PC LOAD LETTER is a printer error message that has entered popular culture as a technology meme referring to a confusing or inappropriate error message. |
Это был запутанный вопрос, чтобы заставить людей понять использование первичных источников; в противном случае не было бы так много споров об отказе от первичных источников. |
It has been a confusing issue, to get people to understand use of primary sources; otherwise, there would not be so many debates about rejecting primary sources. |
В этом разделе обсуждается энтропия смешанного состояния, а также то, как ее можно рассматривать как меру квантовой запутанности. |
In this section, the entropy of a mixed state is discussed as well as how it can be viewed as a measure of quantum entanglement. |
Частично запутанные состояния, как правило, легче подготовить экспериментально. |
The partially entangled states are generally easier to prepare experimentally. |
Электронные оболочки многоэлектронных атомов всегда состоят из запутанных электронов. |
The electron shells of multi-electron atoms always consist of entangled electrons. |
Однако эти три ученых не использовали слово запутанность и не обобщали особые свойства рассматриваемого ими состояния. |
However, the three scientists did not coin the word entanglement, nor did they generalize the special properties of the state they considered. |
Особое свойство запутанности может быть лучше замечено, если мы разделим эти две частицы. |
The special property of entanglement can be better observed if we separate the said two particles. |
Как и в предыдущих фильмах, сюжет критиковали как бессвязный и запутанный. |
As with the previous films, the plot was criticized as incoherent and confusing. |
Оба детектора подключены к схеме совпадения, гарантируя, что подсчитываются только запутанные пары фотонов. |
Both detectors are connected to a coincidence circuit, ensuring that only entangled photon pairs are counted. |
Свидетельства противоречивого и запутанного использования не являются доказательством того, что один из островов каким-то образом переместился с архипелага. |
Evidence of conflicing and confusing usage is not evidence one of the islands has somehow moved from the archipelago. |
Здесь все становится очень запутанным и запутанным. |
Things are getting really messy and mixed up here. |
Если у мелких птиц и есть проблемы, то только с запутанными проблемами и повреждениями крыльев. |
If smaller birds have problems it is with tangling issues and wing injuries. |
Это цитируется, но кажется на первый взгляд ложным или запутанным. |
This is cited but seems on the face of it false or confused. |
Я думаю, что в некоторых частях он расходится с точкой объяснения laissez-faire и становится запутанным. |
I think in several parts it diverges from the point of explaining 'laissez-faire' and gets to confusing. |
Как таковой я не думаю, что он также нуждается в инфобоксе, который накладывает некоторую жесткую жесткость на довольно запутанный набор обстоятельств. |
As such I don't think it needs an infobox either, which imposes some tough rigidity on a fairly convoluted set of circumstances. |
Это, похоже, единственный раздел сейчас, который все еще выглядит несфокусированным или извилистым и, возможно, запутанным. |
This looks to be the only section now that still looks unfocused or meandering and maybe confused. |
Полином Александера-Конвея фактически определяется в терминах связей, которые состоят из одного или нескольких узлов, запутанных друг с другом. |
The Alexander–Conway polynomial is actually defined in terms of links, which consist of one or more knots entangled with each other. |
Если да, то я хотел бы быть исправленным, потому что нахожу это запутанным. |
If so, I would like to be corrected, because I find it muddling. |
Основная критика направлена на запутанный сюжет фильма и неубедительно неправдоподобные совпадения. |
Main criticisms are directed towards the film's convoluted plot and unconvincingly implausible coincidences. |
Из-за его запутанного процесса разработки очень трудно узнать, какие компании заработали и какие потеряли деньги за игру. |
Because of its tangled development process, it is very hard to know which companies made and which lost money over the game. |
Я хотел указать ему на этот раздел, но весь фокус на будущих событиях кажется ему запутанным. |
I wanted to point him to this section but the whole focus on 'future' events seems confusing to him. |
Есть. Как и многие редакторы, участвующие здесь, я считаю, что VnT активно вреден, а также является запутанным. |
There is. Like many editors participating here, I believe VnT is actively harmful, as well as being obfuscatory. |
Однако я ошибся в резюме редактирования, поскольку это было так запутанно. |
I was wrong in the edit summary though, since this was so confusing. |
Я лично нахожу очень запутанным, что все личные местоимения были заменены с мужского на женский, особенно те, которые подробно описывают Pvt. |
I personally find it very confusing that all personal pronouns have been swapped from male to female, especially those detailing Pvt. |
Любая попытка подслушать ключ приведет к заметному нарушению запутанного состояния. |
Any attempt to eavesdrop on the key will disturb the entangled state in a detectable way. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запутанный лабиринт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запутанный лабиринт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запутанный, лабиринт . Также, к фразе «запутанный лабиринт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
