Запчасти или замена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
склад запчастей - parts depot
запчастях - spare parts
авто запчастей - auto spares
запчасти для - spare parts for
запчасти номер - spare part number
Информация о запчасти - spare parts information
продавец запчастей - spare parts dealer
хранение запчастей на борту ЛА - on-board spares stowage
на запчасти - on spare
Новые запчасти - new spare parts
Синонимы к запчасти: автозапчасти
снабжать клапаном или отдушиной - ventilate
рабочий депо или парка - yardman
обогрев отбросным теплом или отходящими газами - waste heating
автор мемуаров или биографии - memoirist
двухэтажный автобус или троллейбус - double-decker bus or trolley bus
известный или принятый заране - known or accepted in advance
литературное или музыкальное произведение - literary or musical work
опрятно или щегольски одетый - neat and dapper
полный моральный или физический износ основных фондов - full moral and physical depreciation of fixed assets
рожденный или возникший одновременно - born or emerged at the same time
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
имя существительное: replacement, substitute, exchange, commutation, change, substitution, shift, makeshift, stopgap, spell
сокращение: sub
замена четырех нулей - 4 zero substitution
автоматическая замена - automatic replacement
замена автомобиля - replacement car
замена альтернативный - replacement alternate
замена аналоговых - the replacement of analogue
замена кровли - roof replacement
замена прокладки - replacement gaskets
замена работы - substitution work
замена рынка - replacement market
замена цепи - replacement chain
Синонимы к замена: изменение, заместитель, смена, обмен, перемена, возмещение, альтернатива, вознаграждение, я за него
Значение замена: Тот, кто (или то, что) заменяет кого-что-н..
Необходимы также новые прогрессивные механизмы финансирования, такие, как замена долговых обязательств и улучшение возможностей микрофинансирования. |
New and innovative funding mechanisms are also required, such as debt swaps and increased opportunities for microfinance. |
То, как я прочитал раздел о Дарье, заменившем Хепберна, я думаю, что это сильно подразумевает, что замена произошла из-за проблемы с певческими способностями. |
The way I read the section about Darrieux replacing Hepburn, I think it strongly implies that the replacing was due to an 'issue' over singing ability. |
Замена системы подачи воздуха во вспомогательных помещениях главного здания. |
Change of air distribution system of the service areas of the Main Building. |
Замена навесной наружной стены является исключительно важным и наиболее сложным фактором, который будет оказывать свое воздействие на поэтапное выполнение работ. |
Curtain wall replacement is the critical and most difficult factor affecting the phasing. |
В отличие от фильтра «Замена цвета», фильтр «Цветовой диапазон» отображает один цветовой диапазон против другого диапазона. |
Unlike Exchange filter, Map Color Range maps a defined color range against another defined color range. |
Чтобы оценить заявку на ремонт, перейдите на страницу Ремонт устройств, выберите Ремонт устройства или Замена аксессуара, введите сведения о ремонте и выберите метод доставки. |
To price a repair request, go to Device repair, select either Repair my device or Replace an accessory, enter the repair information, and select a shipping method. |
Позже этот резерв ликвидируется, когда вводится в эксплуатацию замена основного средства либо когда истекает допустимый крайний срок ликвидации резерва. |
Later, this reserve is dissolved when a replacement fixed asset is acquired or when the legal deadline for dissolution of the reserve expires. |
Прислать Вам дефектные запчасти или уничтожить? |
Should we send the defective spare parts to you or destroy them? |
Если нет настоящей коробки, следующим в рейтинге лучших мест для кошки будет квадрат на полу, несмотря на то, что это плохая замена настоящей вещи. |
Without a real box, a square on the ground may be the next best thing for a cat, though it’s a poor substitute for the real thing. |
It's unlikely that replacing the battery will fix the problem. |
|
Замена резистора перемычкой из медной проволоки усилит силу тока, перегрузит контур, и результатом будет впечатляющий, но относительно безвредный фейерверк. |
Replacing resistors with plain copper wire will amplify the current, overload the circuit, and result in some impressive but relatively harmless fireworks. |
Well, we have all the essential parts we need. |
|
Ты, конечно, можешь его бросить, но, ...милочка, разве найдется приличная замена в Сакраменто? |
Sure, you could finished with it. But he has seen men available in Sacramento? |
Учитывая Ваши антикоррупционные потуги, любая не кристально прозрачная замена этого кресла, может негативно сказаться на Вашем имидже. |
With your anticorruption efforts, a less-than-pristine replacement for that seat could prove a PR vulnerability. |
Очень важный клиент только что уволил няню, и ему нужна была немедленная замена. |
A-a very prominent client had just fired their nanny and needed an immediate replacement. |
Хиндли - плохая замена, он жесток с Хитклифом. Мы с Х. договорились взбунтоваться - и сегодня вечером сделаем решительный шаг. |
Hindley is a detestable substitute-his conduct to Heathcliff is atrocious-H. and I are going to rebel-we took our initiatory step this evening. |
Знакомые запчасти, Тумбер? |
Do those parts look familiar, Tomber? |
Потому что этой запчасти нет на станции. |
Because this is not a spare part from the space station. |
Most of them are blown up or taken apart. |
|
Insurance company just shelled out 1,900 for the parts alone. |
|
Знаешь, я думала, эта замена учительницы ужасна. |
You know, I thought that substitute teacher was horrible. |
Не далеко, скромный в размерах, но более чем достаточная замена тому, что мы потеряли, и этот дворянин готов продать нам право собственности на землю по цене |
Not far, modest in size, but more than an adequate replacement for what we lost, and the noble is willing to sell us title to the land for a price |
Dad and I, we buy parts for the trucks all the time at the garage. |
|
Замена Моргана начинает действовать мне на нервы. |
Morgan's replacement's really starting to get on my nerves. |
Замена не поможет. |
No substitute will do. |
Ядро - прекрасная замена. |
The nucleus is the perfect substitute. |
Maybe you'll find somebody to replace your young friends. |
|
Энтеоген был придуман как замена терминов галлюциноген и психоделик. |
Entheogen was coined as a replacement for the terms hallucinogen and psychedelic. |
Оборудование для новых установок обычно не перевозится поставщиками электроэнергии, хотя все еще можно найти запчасти для обслуживания существующих установок. |
Equipment for new installations is not commonly carried by electrical suppliers, although it is still possible to find parts for maintaining existing installations. |
Замена работников в этих отраслях обходится дешевле, чем в других, более стабильных областях занятости, но затраты все равно могут достигать более 500 долларов на одного работника. |
Replacing workers in these industries is less expensive than in other, more stable, employment fields but costs can still reach over $500 per employee. |
Могут потребоваться долгосрочные диетические изменения и замена ферментов поджелудочной железы. |
Long-term dietary changes and pancreatic enzyme replacement may be required. |
Таким образом, замена автомобиля, который получает 17 mpg-imp, на автомобиль, который получает 30 mpg-imp, на самом деле экономит 2,5 imp gal топлива каждые 100 миль. |
So replacing a car that gets 17 mpg-imp with a car that gets 30 mpg-imp actually does save 2.5 imp gal of fuel every 100 miles. |
Кроме того, замена калия исключительно через диету может быть дорогостоящей и привести к увеличению веса из-за потенциально большого количества необходимой пищи. |
Additionally, replacing potassium solely through diet may be costly and result in weight gain due to potentially large amounts of food needed. |
Their replacement will be chosen in 2020. |
|
Замена особенно квалифицирована для ситуаций с самоуверенным генеральным директором, который не способен беспристрастно думать о некоторых проблемах. |
Replacement is especially qualified for situations with opinionated CEO’s, which are not able to think impartial about certain problems. |
Может ли быть использован веб-архивированный Источник, когда есть замена, которая, казалось бы, противоречит ему? |
Can an web archived source be used, when there is a superseding that would appear to contradict it? |
По мере вывода из эксплуатации новых самолетов самолеты, принадлежащие Эмиратам, будут по-прежнему использоваться на запчасти, а арендованные самолеты будут возвращены арендодателям. |
As further aircraft are retired, Emirates-owned airframes will continue to be used for parts, while leased airframes will be returned to the lessors. |
Исследования показали, что замена насыщенных жиров цис ненасыщенными жирами в рационе снижает риск сердечно-сосудистых заболеваний. |
Studies have found that replacing saturated fats with cis unsaturated fats in the diet reduces risk of cardiovascular disease. |
Замена цинка на железо увеличивает кристалличность LiMPO4, так как цинк и железо имеют одинаковые ионные радиусы. |
Substituting zinc for iron increases crystallinity of LiMPO4 because zinc and iron have similar ion radii. |
Шагающие роботы имитируют движение человека или животного, как замена колесному движению. |
Walking robots simulate human or animal motion, as a replacement for wheeled motion. |
Замена XOR также усложняется на практике путем сглаживания. |
The XOR swap is also complicated in practice by aliasing. |
Постепенная замена стабилизаторов на основе свинца также подтверждается в том же документе, показывающем сокращение на 75% с 2000 года и продолжающееся. |
The progressive substitution of lead-based stabilizers is also confirmed in the same document showing a reduction of 75% since 2000 and ongoing. |
Часто хирург должен решить во время самой операции, является ли ремонт или замена лучшим способом действия. |
Often, a surgeon must decide during the operation itself whether a repair or a replacement is the best course of action. |
When replacement is nil, the op is basically table. |
|
Самый яркий пример-замена динозавров млекопитающими. |
The most striking example is the replacement of dinosaurs by mammals. |
Регулярная замена кузовов была заказана в 1944 году для нескольких машин. |
Regular replacement bodies were ordered in 1944 for a few cars. |
В Брэндфорте Уэстон импортировал и продавал самолеты и запчасти. |
At Brandfort, Weston imported and sold aeroplanes and parts. |
Замена панкреатических ферментов и жирорастворимые витаминные добавки имеют важное значение, особенно в молодом возрасте. |
Pancreatic enzyme replacement and fat-soluble vitamin supplementation are important, especially in the young. |
К 2020 году предполагалось, что замена ракеты-носителя Зенит на украинскую первую ступень произойдет через несколько лет. |
As of 2020, a replacement for the Zenit launch vehicle, with its Ukrainian first stage, was expected to be years away. |
Замена панкреатических ферментов и жирорастворимые витаминные добавки имеют важное значение, особенно в молодом возрасте. |
The olfactory bulb, responsible for the sense of smell, takes up a large area of the cerebrum in most vertebrates. |
Если игрок был уволен, то на его место не может быть поставлена никакая замена, и игрок не может участвовать в дальнейшей игре. |
If a player has been dismissed, no substitute can be brought on in their place and the player may not participate in further play. |
767-200SF был позиционирован как замена для грузовых судов Douglas DC-8. |
The 767-200SF was positioned as a replacement for Douglas DC-8 freighters. |
По этой причине, наряду с общим низким качеством доступного масла, требовалась очень частая замена масла. |
For this reason, along with the generally low quality of oil available, very frequent oil changes were required. |
Замена засоренного воздушного фильтра может улучшить расход топлива автомобилей на целых 10 процентов на старых автомобилях. |
Replacing a clogged air filter can improve a cars fuel consumption by as much as 10 percent on older vehicles. |
Одним из основных изменений в черной металлургии в эпоху промышленной революции стала замена древесины и других видов биотоплива углем. |
A major change in the iron industries during the era of the Industrial Revolution was the replacement of wood and other bio-fuels with coal. |
Другой пример-замена банкнот, которые имеют звездочку справа от серийного номера. |
Another example is replacement notes, which have a star to the right of the serial number. |
Замена сердечника также требовала, чтобы бомба была полностью разобрана и собрана заново. |
Replacing the core also required the bomb to be completely disassembled and reassembled. |
Они объявили, что будут продолжать соблюдать гарантии и производить запчасти для мотоциклов Victory в течение следующих 10 лет. |
They announced they will continue to honor warranties and produce parts for Victory Motorcycles for the next 10 years. |
Замена генерала Отиса генералом Артуром Макартуром-младшим положила начало широкомасштабной кампании по подавлению местного населения. |
The replacement of General Otis by General Arthur MacArthur, Jr. began an extensive campaign to suppress the local population. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запчасти или замена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запчасти или замена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запчасти, или, замена . Также, к фразе «запчасти или замена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
