Зарыть топор войны и - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зарыть топор войны - bury the hatchet
зарыться в книги - bury oneself in books
зарыться - burrow
зарыть - bury
зарыть томагавк - to bury the tomahawk
зарыть топор войны и - bury the hatchet and
зарыть что-л. в песок - to bury smth. in sand
мы зарыть топор войны - we bury the hatchet
Синонимы к зарыть: закопать
делать топор в - do a hatchet job on
крестовый топор - cross ax
насаживать топорище - hang an ax
топор для обрубки сучьев - lopping ax
плотницкий топор - broad axe
топор с двумя лезвиями - double axe
вооружаться топором - wield axe
плотничный топор - hand axe
топорик для льда - ice pick
получил топор - got the axe
Синонимы к топор: колун, тесло, шляхта, чекмарь, потес, топорик, клевец, секира, бердыш, тесак
Значение топор: Орудие для рубки в виде насаженной на деревянную рукоять толстой железной лопасти с острым лезвием с одной стороны и обухом с другой.
тяготы войны - the hardships of war
акты войны - acts of war
быть на грани войны - be on the brink of war
нести основную тяжесть войны - bear the brunt of the war
в случае войны - in case of war
военная хитрость, допускаемая общепринятыми правилами ведения войны - good-faith ruse
войны друг с другом - war with each other
войны синдром Пропасть - gulf war syndrome
мы зарыть топор войны - we bury the hatchet
угроза /призрак/ войны - the spectre of war
Синонимы к войны: война, борьба, воевать, соперничать, конкурировать
холодный и влажный - cold and wet
права и обязанности - rights and obligations
двигаться вперед (в прыжках и вправо) - move forward (in leaps and bounds)
(скобка и) бит - (brace and) bit
в этот день и в возрасте - in this day and age
короткий (и сладкий) - short (and sweet)
как Tweedledum и Tweedledee - like Tweedledum and Tweedledee
испытание и несчастье - trial and tribulation
синхронизация между источником и адресатом - source-destination timing
как аукнется, так и откликнется - as the call, so the echo
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Наверняка, Ти-Дог хотел бы зарыть топор войны, оставить прошлое в прошлом. |
I'm sure T-Dog would like to bury the hatchet, let bygones be bygones. |
Мы должны поговорить с Кангом и зарыть топор войны. |
We must talk to Kang. Bury the hatchet. |
Наверняка, Ти-Дог хотел бы зарыть топор войны, оставить прошлое в прошлом. |
I'm sure T-Dog would like to bury the hatchet, let bygones be bygones. |
I think it's time for you to bury the hatchet. |
|
Он пытается зарыть топор войны. |
He's trying to bury the hatchet. |
Я знаю, где я бы хотела зарыть топор. |
I know where I'd like to bury a hatchet. |
Я взял его, потому что это шанс зарыть топор войны и жить дальше. |
I took it because it was a chance to bury the hatchet and move on. |
Жителям Пауни и Иглтона нужно найти способ объединиться и зарыть топор войны. |
Pawneeans and Eagletonians need to find a way to come together and bury the hatchet. |
Isn't it about time we bury the hatchet? |
|
Ты должен зарыть топор войны с Тедом Чоу. |
You have to bury the hatchet with Ted Chaough. |
Настоящий друг... знает, когда зарыть топор войны, потому что дружба - это священная связь... построенная на доверии. |
A true friend... knows when to bury the hatchet because friendship is a sacred bond... built on trust. |
Я знаю, где я бы хотела зарыть топор. |
I know where I'd like to bury a hatchet. |
Я пришел зарыть топор войны. |
Here I come to bury the hatchet. |
Я хотел бы... зарыть топор войны. |
I'm willing to... bury the hatchet. |
Наверняка, Ти-Дог хотел бы зарыть топор войны, оставить прошлое в прошлом. |
I'm sure T-Dog would like to bury the hatchet, let bygones be bygones. |
Я готов зарыть топор войны. |
I'd like to bury the hatchet. |
Джек звонит твоему отцу и хочет отправиться вместе в дом у озера, чтобы зарыть топор войны. |
Jack calls your father and wants to get together at the lake house to bury the hatchet. |
Может быть нам стоит зарыть топор войны. |
Maybe we should bury the hatchet. |
Да ладно тебе, Гермиона, пойдём, съешь чего-нибудь, - предложил Гарри и оглянулся на Рона -достаточно ли хорошее у него настроение, чтобы зарыть топор войны? |
“Come on, Hermione, come and have some food,” Harry said, looking over at Ron and wondering whether he was in a good enough mood to bury the hatchet. |
He fingered his axe, then moved to his sling. |
|
Мы должны были использовать огромный меч и боевой топор в середине пьесы. |
We had to do a huge sword and axe fight in the middle of the play. |
If guilty, the axe will bounce off his neck, so we burn him. |
|
Поможет вам ребята похоронить топор раздора. |
Help you guys bury the hatchet. |
Я знаю свой путь вокруг животных, поэтому я пошел в хозяйственный магазин и купил топор, электрические ножовки, некоторое количество аммиака, и ведро. |
I know my way around animals, so I went to a hardware store and bought a hatchet, electric hacksaw, some ammonia, and a bucket. |
До этого я никогда не держал в руках топор или вообще какой-либо инструмент. |
I had never before so much as handled an ax and, or for that matter any kind of tool. |
Я нашла разрезы на тканях, это точно топор, хотя одна сторона у него и тупая. |
The dismemberment cuts I've found on the flesh were definitely caused by an ax, albeit one with a dull edge. |
Why you always trying to hide your light under a bushel? |
|
Зачем тебе этот топор Юзек? |
What's with the axe, Joziu? |
Зато там была вода и можно было напиться; я захватил попавшийся мне на глаза топор, который мог пригодиться нам при взломе другого дома. |
There was, however, water to drink; and I took a hatchet, which promised to be useful in our next house-breaking. |
She give me the hatchet and I broke up the chiffarobe. |
|
Убийца возожно использовал топор или дровокол. |
Killer must have used an axe or a cleaver. |
Итак, леди и джентльмены, перед вами топор палача... и плаха. |
Here, ladies and gentlemen, we have the ax of the headsman... and the execution block. |
Ради него пришлось бы еще раз проползти двадцать футов туда и обратно, а Харниш хорошо знал, что если топор и понадобится, то некому будет действовать им. |
It meant an additional crawl of twenty feet and back, and if the need for it should arise he well knew he would be past all need. |
Поэтому топор был явно лишним. |
So a hatchet seems well, excessive, to say the least. |
Rachel drove the ax down again. |
|
Продезинфицируем топор и... |
Then we disinfect the axe and then... |
Эта штука выглядит как клингонский боевой топор. |
This thing looks like a Klingon battle axe. |
Кора мирно спала на этой кровати, когда на нее обрушился топор. |
She had lain on this bed when the hatchet fell... Lying there trustingly asleep... Knowing nothing till the hatchet fell... |
Топор его самого мог перевесить. |
The ax was likely to carry him away anyway. |
Guy has an ax sticking out of his head. |
|
Работа заключается в том, чтобы подставить собственную шею под топор? |
Your job is to stick your neck out? |
Swinging an ax to punish is brutish. |
|
Когда он вернется, он хочет, чтобы ты присоединился к нам за ужином, закопать топор войны, так сказать. |
When he returns, he wants you to join us for a meal to bury the hatchet, as it were. |
Поскольку ни топор, ни копье или меч не коснулись моего сына сегодня, его теперь будут величать, как Бьорн Железнобокий. |
Since no axe, spear, or blade could touch my son today, he will be known as Bjorn Ironside. |
These include an axe, a bow, and a hammer. |
|
Вот вам свеча, чтобы вы легли спать, а вот вам топор, чтобы отрубить вам голову. |
Here comes a candle to light you to bed, And here comes a chopper to chop off your head. |
Топор имеет много форм и специализированных применений, но обычно состоит из головки топора с ручкой, или helve. |
The axe has many forms and specialised uses but generally consists of an axe head with a handle, or helve. |
До появления современного топора ручной топор каменного века использовался с 1,5 млн лет до н. э. без рукояти. |
Before the modern axe, the stone-age hand axe was used from 1.5 million years BP without a handle. |
Топор Аркалохори-это бронзовый Минойский топор второго тысячелетия до нашей эры, который, как считается, использовался в религиозных целях. |
The Arkalochori Axe is a bronze, Minoan, axe from the second millennium BC thought to be used for religious purposes. |
Легендарный топор Черного топора был похищен, и две сторожевые мыши соглашаются помочь ему восстановиться. |
The Black Axe's legendary axe has been pilfered, which the two Guard mice agree to help recover. |
Он стоит на вершине утеса, откуда открывается вид на Бреан-Даун и устье реки топор. |
It stands on a cliff top overlooking Brean Down and the mouth of the River Axe. |
Особый интерес представлял медный топор Эци. |
Ötzi's copper axe was of particular interest. |
Топор-молот из замка Ашан теперь хранится в Институте Дика, Килмарнок. |
An axe-hammer from Auchans Castle is now preserved in the Dick Institute, Kilmarnock. |
В древнеанглийском языке топор именовался эсом, от которого происходит современное английское слово. |
In Old English, the Axe was referred to as an æces, from which the Modern English word derives. |
За топор, все еще находившийся в шероховатом состоянии, они отдали взамен несколько своих легких бамбуковых копий. |
According to some historians, they were descendants of mazil landowners. |
В 1973 году она получила премию Джейкоба за лучшее телевизионное исполнение актрисой своей роли в фильме топор войны. |
In 1973, she won a Jacob's Award for Best Television Performance by an Actress for her role in Hatchet. |
Взбешенный, он пошел домой и раздобыл топор, а вернувшись к мальчикам, раскроил череп до зубов тому мальчику, который его обманул. |
Enraged, he went home and procured an axe, and returning to the boys, split the skull to the teeth of the boy who cheated him. |
В Нагаде, месте предынфарктного поселения Верхнего Египта, кремневый топор был одним из наиболее распространенных двузубых орудий, расположенных там. |
In Nagada, an Upper Egypt Predynastic settlement site, the Flint axe was one of the most commonly bi-facial tools located there. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зарыть топор войны и».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зарыть топор войны и» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зарыть, топор, войны, и . Также, к фразе «зарыть топор войны и» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.