Заряжаю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Charging your phone with my car. |
|
Excuse me, I'm just charging them. |
|
Я заряжаю батареи в электропанели. |
I charge my batteries via induction plates. |
I take out a revolver... load it. |
|
Я заряжаю зубную щетку, помещая ее на небольшой зарядный блок, который также имеет прочный пластиковый корпус. |
I recharge the toothbrush by placing it on a small recharging unit that also has a solid plastic casing. |
Я заряжаю пистолеты. |
I'm reloading the pistols. |
На снимке вы хорошо видите самоходную огневую установку и две пуско-заряжающих машины. |
On the photograph you can see clearly a self-propelled launch system and two loading vehicles. |
Однако есть сообщения о том, что огромные молотоголовые головы приближаются к водолазам вплотную и даже заряжают их, когда они впервые входят в воду. |
However, there have been reports of great hammerheads approaching divers closely and even charging them when they first enter the water. |
They usually recharge with a USB power supply. |
|
Заряжающиеся с казенной части пушки, казалось, давали важные преимущества. |
Breech-loading guns seemed to offer important advantages. |
Второй пулемет М60Д был установлен на крыше башни для использования заряжающим. |
A second M60D machine gun was mounted on the turret roof for use by the loader. |
Он имел плоский пушечный щит и стандартный всплывающий люк для командира и дополнительный люк для станции заряжающего. |
It had a flat gun shield and a standard pop-up styled hatch for the commander and an additional hatch for the loader's station. |
The Klingon ships have raised their shields and charged their weapons. |
|
Каналы Ротора заряжаются и разряжаются по мере того, как процесс передачи давления повторяется. |
The ducts of the rotor charge and discharge as the pressure transfer process repeats itself. |
Нет, совсем не так, я хотел сказать что ты всего-лишь заряжающий И вся твоя работа - заталкивать снаряды в дырку в орудии. |
I'm not saying this, what I mean you are the loader, you just grab shells and put them in the gun, just that. |
В некоторых примерах прицел устанавливался с прицелом заряжающего справа. |
In some examples, the sight was installed with the loader's sight on the right. |
Дробовики заряжаются с различными размерами выстрела в зависимости от цели. |
Shotshells are loaded with different sizes of shot depending on the target. |
Он может быть легко заряжен или разряжен, в то время как ячейки с большей емкостью заряжаются только частично. |
It can be easily overcharged or over-discharged whilst cells with higher capacities are only partially charged. |
Несколько компаний начали делать устройства, которые заряжают батареи на основе движений человека. |
Several companies have begun making devices that charge batteries based on human motions. |
В цепях КМОП, емкости затвора заряжаются и разряжаются постоянно. |
In CMOS circuits, gate capacitances are charged and discharged continually. |
РПГ, за некоторыми исключениями, обычно заряжаются с дула. |
RPGs, with some exceptions, are generally loaded from the muzzle. |
Эта пушка была обозначена как 120-мм Т53,которая могла достигать максимальной скорострельности 5 выстрелов в минуту с двумя заряжающими. |
This gun was designated as the 120 mm T53, which could achieve a maximum rate of fire of 5 rounds per minute with two loaders. |
В башне сидели три человека: заряжающий справа от орудия лицом к корме, наводчик слева от орудия и командир позади него. |
Three men were seated in the turret; the loader to the right of the gun facing to the rear, the gunner to the left of the gun, and the commander behind him. |
- существительное 1. конь, используемый на войне; заряжающий. 2. Неформальный. |
–noun 1. a horse used in war; charger. 2. Informal. |
Чтобы использовать прицел, заряжающий / наблюдатель должен был вращать свой диск так, чтобы провода были параллельны направлению движения цели. |
To use the sight, the loader/observer would spin his disk so the wires were parallel to the target's direction of travel. |
Richard's loader seems to have got lost. |
|
Башня Mod B также имела большие люки для командира и заряжающего. |
The Mod B turret also had larger hatches for the commander and loader. |
Наблюдалось даже, что они заряжают стволы деревьев и термитные насыпи. |
They have even been observed to charge tree trunks and termite mounds. |
Его заряжающий был ранен гранатой и эвакуирован. ПВТ. |
His loader was wounded by a grenade and evacuated. Pvt. |
The batteries of a Zotye M300 EV being charged before being swapped. |
|
Первые танки имели двухместную башню, наводчик слева от орудия и командир, выполняющий также функции заряжающего справа. |
There are many tattooed Yakuza members imprisoned in various Asian prisons for such crimes as drug trafficking and arms smuggling. |
Первые танки имели двухместную башню, наводчик слева от орудия и командир, выполняющий также функции заряжающего справа. |
The first tanks had a two-man turret, the gunner on the left of the gun and the commander acting also as the loader on the right. |
В нерабочее время пулеметную установку можно было разместить на кронштейне, приваренном к крыше башни перед заряжающим устройством. |
When not in use, the machine gun mount could be stowed on a bracket welded to the turret roof in front of the loader. |
Справа от башенки располагался круглый люк заряжающего, закрывавшийся крышкой. |
The loader's round hatchway, with its hatch, was located to the right of the cupola. |
The cube was shown charging a mobile phone. |
|
В боевом отделении командир сидит слева, заряжающий справа, а наводчик спереди. |
Within the fighting compartment the commander sits on the left, the loader on the right and the gunner to the front. |
С редким полноценным ночным сном, заряжающим ее энергией, Лесли просыпается с многочисленными большими идеями, которые хорошо приняты Крисом. |
With a rare full night's sleep energizing her, Leslie wakes up with numerous big ideas that are well received by Chris. |
Эти магазины заряжаются, когда они находятся в оружии, часто используя стриптизерскую обойму. |
These magazines are loaded while they are in the weapon, often using a stripper clip. |
С другой стороны, частицы с низким удельным сопротивлением легко заряжаются и легко высвобождают свой заряд в заземленную коллекторную пластину. |
On the other hand, particles with low resistivity easily become charged and readily release their charge to the grounded collection plate. |
Заряжающий № 3 вставил туда мешок с порохом, а затем снаряд. |
The No.3, the loader, inserted the bag of powder and then the projectile. |
Огромное количество устройств, заряжающихся одновременно, может иметь перегруженные цепи в сочетании с опасностью перегрузки литий-ионных аккумуляторов. |
The sheer number of devices charging at once may have overloaded circuits, coupled with the hazards from lithium-ion battery overloading. |
The batteries are recharged on the day side of the orbit. |
|
В спонсонах не было пулеметов, только шестифунтовые пушки, каждая из которых была снабжена наводчиком и заряжающим. |
Since you said nothing, I returned it to the article...and then you reverted it. Is there some reason you prefer to act by revert? |
Насосные тормоза могут сбрасывать энергию в виде тепла или могут быть регенеративными тормозами, которые заряжают напорный резервуар, называемый гидравлическим аккумулятором. |
Pumping brakes can dump energy as heat, or can be regenerative brakes that recharge a pressure reservoir called a hydraulic accumulator. |
NTSB рассчитывает взять остатки любых устройств, заряжающихся в лодке, в свою штаб-квартиру недалеко от Вашингтона, округ Колумбия, для дальнейшего изучения. |
The NTSB expects to take remnants of any devices charging in the boat to their headquarters near Washington DC for further examination. |
Реакционные сосуды обычно заряжаются двумя мономерами, генератором свободных радикалов и агентом переноса цепи, таким как алкилмеркаптан. |
Reaction vessels are typically charged with the two monomers, a free radical generator, and a chain transfer agent such as an alkyl mercaptan. |
Я была на сафари с мужем, мы обедали в лагере, и он сказал: О, я просто заскочу в офис, есть небольшой офис в хижине, где заряжают аккумуляторы в определенное время дня. |
I was on safari with my husband and we were having lunch in the camp and he said, 'Oh, I'm just going to pop up to the office', there's a little office in a hut, because they can charge your batteries at certain times of the day. |
Метательные заряды находятся в металлических гильзах и заряжаются отдельно от снаряда. |
Propelling charges are in metal cartridge cases and loaded separately from the projectile. |
Это помогло заряжающему извлечь боеприпасы, которые были в основном уложены над гусеницами. |
This helped the loader to retrieve the ammunition, which was mostly stowed above the tracks. |
Некоторые дополнительно или исключительно заряжаются из магазина, вмещающего несколько патронов. |
Some additionally or exclusively load from a magazine that holds multiple cartridges. |
Почти все современные огнестрельные орудия заряжают патроны непосредственно в казенник. |
Nearly all contemporary firearms load cartridges directly into their breech. |
I want you to watch the loader. |
|
Истребители оснащены заряжающимся лазерным оружием и ограниченными боеголовками. |
The starfighters are equipped with recharging laser weapons and limited warheads. |
В то время как эта низкая полусферическая башня улучшала защиту, она также значительно уменьшала запас хода экипажа, особенно для заряжающего. |
While this low, hemispherical turret improved protection, it also significantly diminished crew headroom, especially for the loader. |
В спонсонах не было пулеметов, только шестифунтовые пушки, каждый из которых обслуживался наводчиком и заряжающим. |
There were no machine guns in the sponsons, only the 6-pounders each manned by a gunner and loader. |
Минимальный состав экипажа должен был составлять 4 человека: командир, орудийный слой, заряжающий 1 и заряжающий 2. |
The minimum crew setup would be 4 men; commander, gun layer, loader 1 and loader 2. |
- заряжающий ролик - charged roller
- оружие, заряжающееся силой отдачи - recoil loader
- заряжаю на - charging on
- пуско-заряжающая установка - transporter-erector-launcher
- Батареи заряжаются - batteries are charged
- аккумуляторы не заряжаются - batteries are not charged
- акции заряжаются - shares are being charged
- заряжают пушки - load a gun
- заряжаются от - are charged against
- заряжающая машина - vehicle loading
- заряжающее устройство - loader rammer
- заряжающееся с казенной части оружие - breech-loading weapon
- заряжающийся с дула - muzzle-loading
- транспортно-заряжающая машина - loader transporter vehicle
- транспортно-заряжающая ПУ - transporter-erector-launcher vehicle
- орудие, заряжающееся с казенной части - breech-loading ordnance
- они заряжают вас - they charge you
- оружие, заряжающееся с дула - muzzle-loader
