Двухместную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
You take a two-man tent, a cotton tent. |
|
Ирак заказал двухместную модель Си Фьюри, и Британское Адмиралтейство последовало его примеру. |
Iraq ordered a two-seat Sea Fury model and the British Admiralty followed suit. |
Первые танки имели двухместную башню, наводчик слева от орудия и командир, выполняющий также функции заряжающего справа. |
There are many tattooed Yakuza members imprisoned in various Asian prisons for such crimes as drug trafficking and arms smuggling. |
Первые танки имели двухместную башню, наводчик слева от орудия и командир, выполняющий также функции заряжающего справа. |
The first tanks had a two-man turret, the gunner on the left of the gun and the commander acting also as the loader on the right. |
Avro представила свой модифицированный дизайн C105 в мае 1953 года, по существу, двухместную версию C104 / 2. |
Avro submitted their modified C105 design in May 1953, essentially a two-man version of the C104/2. |
Отерли потные лбы и втиснулись в свою старую двухместную машину. |
They wiped their brows, sweating, and clambered back into their old two-seater. |
Один сантиметр.Однако 85-й был модифицирован в двухместную версию тренажера. |
One SM.85 was, however, modified into a two-seat trainer version. |
Они приспособили V-1 в три модели, двухместную и одноместную с механизмами для посадки и без них. |
They adapted the V-1 into three models, a two-seater, and a single-seater with and without the mechanisms to land. |
Первые танки имели двухместную башню, наводчик слева от орудия и командир, выполняющий также функции заряжающего справа. |
However, unlike property dualism, it accounts for the unity-of-consciousness, which one might call a soul. |
В Иркутском следственном изоляторе № 1 Ануфриева поместили в общую камеру,а Лыткина-в двухместную. |
In Irkutsk's reman prison No. 1, Anoufriev was placed in a common cell, and Lytkin in a double room. |
Я не понимаю, почему год я плачу за двухместную комнату 75 долларов, а сейчас, зимой, я должен 90 долларов за одноместный номер. |
I don't get it why one year I pay 75 for a double room in winter... and now I'm paying 90 for a single. |
Он приобрел двухместную палатку, керосиновую лампу, спрей от жуков. |
He purchased a two-person tent, kerosene lamp, bug spray. |
Главный конструктор Северского Александр Картвели также предложил двухместную производную истребителя-сев-2ХП. |
Seversky's chief designer, Alexander Kartveli, also proposed a two-seat fighter derivative, the SEV-2XP. |
Эта гравюра была вознаграждением за то, что нашла для меня двухместный Остин Хейли 1960 года. |
That print was a reward for finding me an Austin Healey 2-seater from 1960. |
Спуск по течению одного из самых красивых заливов Майорки в одноместной или двухместной байдарке. |
Sliding through the waters of one of the most beautiful bays of Majorca in one or two-person canoes. |
Mirage 2000B-это двухместный вариант оперативного конверсионного тренажера, который впервые взлетел 11 октября 1980 года. |
The Mirage 2000B is a two-seat operational conversion trainer variant which first flew on 11 October 1980. |
Армейская авиация также разместила заказ на двухместный боевой тренажер Mirage IIIB. |
The Armée de l'Air also placed an order for a two-seat Mirage IIIB operational trainer. |
Volland V-10 был французским двухместным маломощным бипланом, отличавшимся крайней шаткостью. |
The Volland V-10 was a French two seat, low-powered biplane notable for its extreme stagger. |
Успешно атаковали два вражеских двухместных катера в тылу противника, вероятно, сбив первого. |
Attacked two enemy two-seaters successfully behind their lines, probably shooting down the first. |
Элегантный двухместный форд с маленькой цветной лампочкой на радиаторе, с подфарниками на крыльях и тремя стоп-сигналами сзади. |
Fancy Ford roadster with little colored lights at fender guide, at radiator cap, and three behind. |
Модель 311 выпускалась в различных модификациях, включая пикап, седан, лимузин, купе, а также в качестве двухместного родстера. |
The 311 model was manufactured in a number of variations, including pickup, sedan, limousine, coupé, and as a two-seat roadster. |
Фулмар был двухместным истребителем с хорошей дальностью полета, но эксплуатировался в невыгодных условиях по сравнению с одноместными истребителями. |
The Fulmar was a two-seat fighter with good range but operated at a performance disadvantage against single-seater fighters. |
ВВС США были менее чем удовлетворены Старфайтером и закупили только 296 образцов в одноместном и двухместном вариантах. |
The U.S. Air Force was less than satisfied with the Starfighter, and procured only 296 examples in single-seat and two-seat versions. |
Двухместный учебно-боевой самолет Су-27УБ был выбран в качестве основы для Су-27ПУ, поскольку он имел характеристики одноместного Су-27 с посадочными местами для двух членов экипажа. |
The two-seat Su-27UB combat trainer was selected as the basis for the Su-27PU, because it had the performance of a single-seat Su-27 with seating for two crew members. |
Двухместный учебно-тренировочный вариант, основанный на многоцелевом истребителе Mirage F1E, штурмовик-штурмовик. |
Two-seat training version, based on the Mirage F1E multi-role fighter, ground-attack aircraft. |
Как и Noble M10, Noble M12 - это двухдверная двухместная модель, первоначально планировавшаяся как купе, так и кабриолет. |
Like the Noble M10, the Noble M12 is a two-door, two-seater model, originally planned both as a coupe and as a convertible. |
Буря-это одноместная двухместная высокоэффективная килевая лодка с трапецией. |
The Tempest is a one design two man high performance keelboat with a trapeze. |
Grumman F-14 Tomcat-американский сверхзвуковой двухмоторный двухместный истребитель с изменяемой стреловидностью крыла. |
The Grumman F-14 Tomcat is an American supersonic, twin-engine, two-seat, twin-tail, variable-sweep wing fighter aircraft. |
- Корд Эркрафт-четыре - это революционное направление в разработках двухместного истребителя-бомбардировщика. Дальность полета свыше двух тысяч миль. |
The Cord Aircraft Four is a revolutionary concept in a two-man fighter-bomber, which has a flight range of better than two thousand miles. |
Также предполагалось установить оборудование для управления двухместным разведывательным самолетом и одноместным истребителем. |
Equipment for handling a two-seat reconnaissance aircraft and a single-seat fighter was also to be installed. |
Это была первая победа Бельке, и единственная, которую он одержал в двухместном автомобиле, когда сменил лошадей на Эйндекер. |
It was Boelcke's first victory, and the only one he scored in a two-seater, as he switched mounts to the Eindecker. |
Sorry we couldn't do a double room for you boys. |
|
313-1 был двухместным родстером, продаваемым как Wartburg Sport, построенным с 1957 по 1960 год. |
The 313-1 was a two-seat roadster, sold as the Wartburg Sport, built from 1957 until 1960. |
В 1947 году Британская ассоциация планеристов провела конкурс на разработку двухместного планера. |
In 1947 the British Gliding Association held a competition for a two-seat glider design. |
В тот же день Бельке и его наблюдатель сбили вражеский двухместный самолет в продолжительной перестрелке между разведывательными машинами. |
That same day, Boelcke and his observer brought down an enemy two-seater in a prolonged shootout between reconnaissance machines. |
Начиная с 2010 года, модифицированный Dallara IR03, переделанный в двухместный, также возглавлял поле во время парада и ПАСЕ круга. |
Starting in 2010, a modified Dallara IR03, converted to a two-seater, has also led the field during the parade and pace lap. |
19 из них были одноместными F-102As, пять-двухместными TF-102As. |
19 of them were single-seat F-102As, five were two-seat TF-102As. |
B01, единственный прототип двухместного варианта B, совершил свой первый полет 30 апреля 1993 года. |
The B01, the only prototype of the two-seat B variant, made its maiden flight on 30 April 1993. |
3000 номеров отеля были перестроены в 1544 больших и более элегантных номера; 600 были преобразованы в двухместные номера с двумя смежными ванными комнатами. |
The hotel's 3,000 guest rooms were rebuilt into 1,544 larger and more elegant rooms; 600 were converted to double-sized rooms with two adjoining bathrooms. |
Среди доставленных самолетов были десять одноместных МиГ-21мфс имени Микояна-Гуревича и два двухместных МиГ-21умс имени Микояна-Гуревича. |
Among the aircraft delivered were ten single-seat Mikoyan-Gurevich MiG-21MFs and two twin-seat Mikoyan-Gurevich MiG-21UMs. |
Размещение: Отель предлагает 6 двухместных номеров, 8... |
The ANEL Hotel is also close to major banks and governmental offices. Check... |
Затем появились двухместные купе Mistral в 1963 году и Spider в 1964 году, оба с шестицилиндровым двигателем и в стиле Пьетро Фруа. |
Next came the two-seater Mistral coupé in 1963 and Spider in 1964, both six-cylinder powered and styled by Pietro Frua. |
Су-30 является двухместной многоцелевой версией, разработанной на базе Су-27УБК и предназначенной для экспорта, а также развитой в два основных варианта. |
The Su-30 is a two-seat multi-role version developed from the Su-27UBK and was designed for export and evolved into two main variants. |
Колесный двухместный кресельный подъемник был заменен на высокоскоростной четырехъядерный, Росомаха Express и кипрея Т-бар была заменена фиксированными зажимами квада, Заяц. |
The Wheeler double chairlift was replaced with a high speed quad, the Wolverine Express, and the Fireweed T-Bar was replaced with a fixed-grip quad, Jackrabbit. |
Сафари представляет собой двухместный легкий вертолет с куполом-пузырем, двухлопастным несущим винтом и противоскользящим шасси. |
The Safari is a two-seat light helicopter with a bubble canopy, a two-bladed main rotor and a skid landing gear. |
Отдых, о котором Вы мечтали в двухкомнатном двухместном коттедже. |
Rest about which you dreamed in a two room two-seater cottage. |
Впоследствии было заказано 33 серийных SF-1 на базе двухместной конфигурации. |
Subsequently, 33 production SF-1s were ordered based on the two-seat configuration. |
Большинство кузовов, изготовленных Рауортом из Оксфорда,были двухместными и открытыми. |
Most bodies, made by Raworth of Oxford, were of the two-seat open-tourer type. |
Его первой эскадрильей была 29-я эскадрилья RAF, базировавшаяся в RAF West Malling и летавшая на двухместном самолете Hawker Demon. |
His first squadron was No. 29 Squadron RAF, based at RAF West Malling, flying the two-seater Hawker Demon. |
То, что он разработал, было чрезвычайно низко подвешенным двухместным среднемоторным переднеприводным автомобилем. |
What he developed was an extremely low slung two seat mid-engine front wheel drive car. |
Одноместные и двухместные номера размещены с первого по пятый этаж. Четвертый этаж гостиницы полностью отведен под номера для некурящих гостей. |
The Golden Palace Hotel is designed to meet the needs of business executives by offering the travellers luxurious conditions with hotel amenities and services. |
Хильда приехала утром в четверг в юрком двухместном автомобильчике с привязанным сзади багажом. |
Hilda arrived in good time on Thursday morning, in a nimble two-seater car, with her suit-case strapped firmly behind. |
В придорожном кювете, выставив ободранный правый бок без переднего колеса, покоился новенький двухместный автомобиль, за минуту до этого отъехавший от дома Гэтсби. |
In the ditch beside the road, right side up, but violently shorn of one wheel, rested a new coupe which had left Gatsby's drive not two minutes before. |
No, make it a double, I feel lucky today! |
|
Т.к. я приеду вместе с женой, то прошу забронировать двухместный номер. |
As I will be accompanied by my wife, could you please reserve a double room for us? |
В каждом вагоне было по одиннадцать двухместных спален. |
Each car contained eleven double bedrooms. |
- легкий двухместный экипаж - light double crew
- двухместная конная коляска - horse buggy
- двухместная кушетка - courting chair
- двухместное размещение - double occupancy
- двухместная кабина - single cab
- двухместные сани - cutter
- двухместный экипаж - Gladstone
- бронировать двухместный номер - book double room
- забронировать двухместный номер - book double room
- 1 двухместный номер - 1 double room
- 2 двухместных номера - 2 doubles
- большой двухместный номер - large double room
- двухместная версия - coupe version
- двухместная клетка - twin-bird cage
- двухместные спальни - double bedrooms
- двухместные спальни и две ванные комнаты - double bedrooms and two bathrooms
- двухместный ЛА с тандемным расположением кресел - bailed-back two-seater
- двухместный номер для одноразового использования - double room for single use
- двухместный номер с балконом - double room has a balcony
- двухместный номер с общей ванной комнатой - double room with shared bathroom
- двухместный номер с одноместным размещением - double room single use
- двухместный номер с отделенной кроватью - double room with separated bed
- двухместный отдельный номер - double private room
- двухместный учебно-тренировочный ЛА - two-seat trainer
- двухместный учебно-тренировочный самолёт - dual maneuvering simulator
- имеет две двухместные спальни - has two double bedrooms
- пребывание в двухместном номере - stay in a double room
- одно- и двухместное размещение - single and double occupancy
- общий двухместный номер - shared twin room
- одно- или двухместное размещение - single or double occupancy