Заставить его прийти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
буквально заставил - literally forced
заставил меня потратить - made me spend
заставить вас выглядеть плохо - make you look bad
заставить выполнить бессмысленное задание - send on a fool's errand
заставить его поверить - make him believe
заставить идти к двери - march to the door
заставить считаться с - force to reckon with
что заставило его изменить свое мнение - what made him change his mind
что заставило меня чувствовать себя как - that made me feel like
чтобы заставить меня улыбнуться - to make me smile
Синонимы к заставить: заградить, вынудить, убедить, принудить, понудить, обязать, приказать, приневолить, забаррикадировать, раскрутить
Значение заставить: Ставя что-н., занять всю площадь.
прекращение его деятельности - termination of his activities
группа его сторонников - his supporters group
оставь его - leave him
бейте его - hit him
назовите его - name him
поднимите его - pick it up
hightailed его - hightailed it
аудиторы, содержащиеся в его докладах - auditors contained in its reports
бросить его в мусорное ведро - throw it in the bin
бросить его там - throw it out there
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
инфляция прийти - inflation to come
в течение тысяч лет, чтобы прийти - for thousands of years to come
я не могу прийти - i may not come
собирался прийти после того, как - was gonna come after
намерены прийти - intend to come
мы можем прийти к некоторым - we can come to some
прийти к застою - fall into stagnation
не успели они прийти домой, начался дождь - no sooner had they come home than it began to rain
помешать ему прийти - prohibit him from coming
он должен прийти, как не удивительно, - it should come as no surprise
Синонимы к прийти: наступить, настать, подойти, подоспеть, приспеть, начаться, подступить, подойти, придвинуться, надвинуться
Виктория, мне очень надо сыскать папу и заставить его прийти. |
Victoria, I really gotta run Dad down to get him to show. |
Если б только не одними медикаментами, но и путем внушения заставить разум Каупервуда прийти на помощь телу! |
If he could only mentally, as well as medically, influence his mind to come to its own rescue! |
Ты серьёзно постарался, чтобы восстановить мой кабинет, чтобы заставить меня прийти сюда, так где же ты сам? |
You went to all this trouble to re-create my office to get me to come here, so where are you? |
But what if you could make the wishbone come to you? |
|
Я не знаю, что могло бы заставить кого-либо прийти к такому выводу. |
I do not know what could cause anyone to come to such conclusion. |
После этого Никсон обрушил на Ханой всю ярость своей воздушной мощи, чтобы заставить его прийти к соглашению. |
Nixon thereupon unleashed the full fury of air power to force Hanoi to come to terms. |
Тем временем Карлсон делает историю и показывает, что она выступает за запрет штурмового оружия, что заставляет Эйлса заставить ее прийти в офис. |
Meanwhile, Carlson does a story and reveals that she is in favor of the assault weapons ban, which causes Ailes to have her come to the office. |
Как партийный лидер, он не хотел воевать с противоборствующими группировками внутри партии и прилагал все усилия, чтобы заставить соперничающие группы прийти к соглашению. |
As a party leader, he did not want warring factions within the party, and exerted every effort to make rival groups come to terms. |
I can't force the others into a group session. |
|
Но встречать ее на полпути... Разве ты не должен заставить ее прийти к тебе? |
But meeting her halfway... shouldn't you make her come to you? |
Но тебе не надо ничего придумывать, чтобы заставить меня сюда прийти. |
But you don't have to keep making up things to have me come back here. |
Это хорошее предзнаменование - заставить поток прийти с востока, войти в сад, пройти под домом, а затем уйти с юго-востока. |
It is a good omen to make the stream arrive from the east, to enter the garden, pass under the house, and then leave from the southeast. |
Сегодня Speakers ' Corner - это площадка для проведения различных мероприятий и мероприятий, а также место, куда могут прийти все члены сообщества и высказать свое мнение по темам, близким их сердцу. |
Today Speakers’ Corner is a site for events and activities, as well as a destination for all the community to visit and have their say on topics close to their hearts. |
В то время как дедуктивная логика позволяет прийти к заключению с уверенностью, индуктивная логика может дать заключение, которое, вероятно, истинно. |
While deductive logic allows one to arrive at a conclusion with certainty, inductive logic can only provide a conclusion that is probably true. |
Только всеобщая забастовка заставит эксплуататоров согласиться с требованиями нового трудового соглашения. |
Only a total strike can force those who exploit us to accept our demands to restore our employment contracts! |
The whole tribe might descend upon us at any moment. |
|
Это заставит каждого французского подданного выйти вперёд и публично объявить своё вероисповедание перед королём. |
This would require every French subject to come forward and publicly declare their faith to the king. |
Я просто хотела спросить, не хочешь ли ты прийти в воскресенье на день рождения мамы. |
I was just wondering if you'd like to come to me mam's birthday on Sunday. |
Вы, ребята, первыми поверили в меня, так что я чувствую себя в долгу и не мог не прийти, но я думал, мой агент сказал вам, что я не занимаюсь приправами. |
Look, you guys gave me my first shot, so I felt I owed it to you to at least take the meeting, but I thought my agent would've told you, I don't do condiments. |
I can't have dumplings tomorrow. |
|
Я попросила мисс Фрай прийти, чтобы в полной мере выразить ей мою глубокую озабоченность. |
I asked miss Frye here so that I could fully express my deep dismay. |
Академический Джек заставит меня снова смотреть Мисс Конгениальность. |
Scholar Jack is gonna make me watch Miss Congeniality again. |
Он сказал, что я могу прийти сюда и использовать скидку если я когда-нибудь устану от дороги, ну ты понял? |
He said I could come here and use the credit if I ever got strung out from the road, you know? |
Говорит, что беспокойство... помогает быстрее прийти к признанию. |
He says sweat... greases the wheels on the fast track to confessions. |
Но лишь бы прийти еще сюда, в странный и тихий домик, где портрет в золотых эполетах. |
As long as Alexei could come again to this strange, silent little house with its portrait of a man wearing epaulettes . . . |
Я пропустила гейский Хеллоуин, чтобы прийти сюда. |
I passed up a gay halloween party to be here. |
So he'll force them to sell up? |
|
Напиши великую книгу, такую, которая заставит людей задуматься и сможет изменить мир. |
'Write a great work, one that will make people think and may change the world.' |
Но по совести не могу попросить Нила Гросса прийти к нам, если буду вне совета. |
But in good conscience, I can't encourage Neil Gross to come here if I'm only of counsel. |
Я знаю, ты был в угнетенном состоянии, но когда-то надо же прийти в себя. |
You were in a state of nervous depression, but now it is over. |
Возможно, через несколько тысяч лет ваши люди и мы встретимся, чтобы прийти к соглашению. |
Perhaps, in several thousand years, your people and mine shall meet to reach an agreement. |
Я понятия не имела, что она заставит тебя играть пять часов подряд. |
I had no idea she'd make you play five straight hours without a break. |
Я вас очень прошу прийти к взаимопониманию. |
I earnestly beseech you to come to an understanding. |
Ah, you'd think, but needs must. |
|
Это заставит маму отстать на пару дней. |
It'll keep Mum off my back for a day or two. |
Она заставит присяжных прослезиться. |
She'll have the jury in tears. |
Если объявите вашу цель и ваши намерения, возможно, мы сможем прийти к взаимопониманию. |
If you will state your purpose and your objectives, perhaps we can arrive at a mutual understanding. |
Конечно, Ричард не был убит! - сердито заявил он. - Никогда не понимал, почему такая мысль могла прийти в голову кому бы то ни было! |
Of course Richard wasn't murdered, he said angrily. Never could understand why anybody even thought of such a thing for a moment! |
Помнишь, Леонард сказал, что мы не можем прийти к тебе на прослушивание, потому что мы идем на симпозиум по молекулярному позитронию? |
Remember how Leonard told you we couldn't come because we were attending a symposium on molecular positronium? |
Любой финансист вынужден будет действовать совершенно так же, как собираетесь действовать вы: заставит других людей вложить свои капиталы. |
He would have to do what you are planning to do: get other people to invest. |
Это платье, несомненно, заставит меня переспать с ним в первую брачную ночь. |
This dress is totally going to get me laid on my wedding night. |
Да... Это заставит всех двигаться |
Yeah, this ought to get everybody moving. |
Как именно это заставит его отказаться от роли? |
How is this going to get him to give up the part? |
Дополнительный час солнечного света в то время как люди активны, заставит людей работать свои системы охлаждения дольше, тем самым используя больше энергии. |
An extra hour of sunlight while people are active would cause people to run their cooling systems longer, thereby using more energy. |
Считается, что его чистая добродетель заставит других последовать его примеру. |
It is thought that his pure virtue would lead others to follow his example. |
That is to say, the world may have to come and get him. |
|
Несмотря на ожидания, что обвинение в нападении заставит его потерять свое место, на выборах 1896 года Хьюз сохранил свое место. |
Despite expectations that the assault conviction would cause him to lose his seat, in the 1896 election, Hughes kept his seat. |
Вполне возможно, что будущая война заставит нас оккупировать враждебную страну, в которой существует активное подполье. |
It is quite possible that a future war will find us occupying a hostile country in which exists an active underground. |
Судебно-медицинские эксперты не могут прийти к заключению, не зависящему от обстоятельств рассматриваемого дела. |
Forensic evaluators cannot reach a finding independent of the facts of the case at hand. |
It wouldn't make someone add them but it should help. |
|
Если оба падают плоской стороной вверх или обе падают закругленной стороной вверх, то это может быть воспринято как неспособность божества прийти к согласию. |
If both fall flat side up or both fall rounded side up, that can be taken as a failure of the deity to agree. |
Дегенерационисты опасались, что цивилизация может прийти в упадок и что причины упадка кроются в биологических изменениях. |
Degenerationists feared that civilization might be in decline and that the causes of decline lay in biological change. |
Чистая сила, действующая на любой объект, заставит его ускориться. |
A net force acting on any object will cause it to accelerate. |
Побелка его не заставит его исчезнуть. |
Whitewashing it will not make it go away. |
Вы действительно думаете, что квадрат заставит любого чрезвычайно незначительного персонажа выглядеть на 100% точно так же, как главный герой? |
Do you honestly think Square would make any extremely minor character look 100% EXACTLY LIKE A MAIN CHARACTER? |
Это либо возбудит электрон до пустой валентной оболочки, либо заставит его испускаться в виде фотоэлектрона из-за фотоэлектрического эффекта. |
This will either excite the electron to an empty valence shell or cause it to be emitted as a photoelectron due to the photoelectric effect. |
Я просто сделал то, что можно было бы рассматривать как спорную правку, поэтому я хотел прийти сюда и объяснить свои рассуждения. |
I just made what might be seen as a controversial edit, so I wanted to come here and explain my reasoning. |
Если какая-то из сторон заставит бунга дойти до этого конца кладбища, он победит. |
If any one of the sides makes the bung reach that end of the churchyard it is victorious. |
Поэтому, чтобы прийти к окончательному диагнозу, необходимо исключить другие патологии. |
Therefore, other pathologies need to be excluded in order to arrive at a definitive diagnosis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заставить его прийти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заставить его прийти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заставить, его, прийти . Также, к фразе «заставить его прийти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.