Затмевающийся огонь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
затмевать - eclipse
затмевать всех - steal the show
затмевает - overshadows
затмевают - eclipse
затмевается - is dwarfed by
затмевание - eclipsing
затмеваются - are overshadowed
затмевающийся - occulting
затмевая - outshining
она затмевает - it dwarfs
Синонимы к затмевающийся: помрачающийся, туманящийся, мутящийся, затуманивающийся, забивающийся, перекрывающийся, переплевывающийся, перешибающийся, обставляющийся, перегоняющийся
имя существительное: fire, light, flames
словосочетание: live wire, devouring element
беглый огонь - rapid fire
белый огонь - white heat
огонь на разрушение - destruction fire
олимпийский огонь - Olympic flame
подливать масла в огонь - add fuel to the flame
огонь нации - fire nation
огонь и дождь - fire and rain
огонь остекление - fire glazing
огонь охватил - fire swept
осветление огонь - lightening fire
Синонимы к огонь: жар, пламя, огнь, пламень, пыл, свет, горячность, вулкан, гефест, гестия
Антонимы к огонь: антифир, вода, промах, осечка, найм, найм
Значение огонь: Горящие светящиеся газы высокой температуры, пламя.
Он остановился в середине немецкой колонны и открыл огонь по немецким танкам с близкого расстояния из двух своих 75-мм пушек и крупнокалиберных пулеметов. |
It stopped in the middle of the German column and opened fire on the German tanks at close range with its two 75mm guns and heavy machine guns. |
Wait a bit, the shelling will stop soon. |
|
После того как Прометей крадет огонь, Зевс посылает Пандору в отместку. |
After Prometheus steals the fire, Zeus sends Pandora in retaliation. |
Мать сидела у печки, подбрасывая прутья в слабо горевший огонь. |
Ma was at the stove, feeding a few sticks to the feeble flame. |
Он бесстрашно атаковал вражеский бункер, поднимаясь по крутому склону в глубоком снегу и попадая под вражеский огонь, непосредственно вступая в бой с врагом. |
He fearlessly charged an enemy bunker, up a steep incline in thigh-deep snow and into hostile fire, directly engaging the enemy. |
It was a blessing there wasn't a fire burning in the hearth tonight. |
|
В здании суда была стрельба, и он попал под перекрёстный огонь. |
There was a shooting in the courthouse and he got caught up in the cross fire. |
Затем кто-то громко приказал прекратить огонь - это Холл, уже различавший некоторые немецкие слова, понял. |
A voice was raised and Hall discerned some words that he did understand: an order to cease fire. |
Огонь погас, но холод, который я там ощущал, был куда сильнее обычной сырости нетопленной комнаты. |
The fire had gone out, but the chill I felt there was more than that of an unwarmed room. |
У вас тридцать минут на то, чтобы восстановить мишени перед тем, как снова откроют огонь. |
Only 30 minutes to repair those targets before they open fire again. |
Уберите огонь и налейте сверху воду, или остудите его, поршень опустится. |
Take it off the flame and pour water on it, or let it cool down, the piston moves down. |
Крупные сирийские города подвергаются обстрелам из танковых и артиллерийских орудий, причем огонь ведется и по пригородам Дамаска, которые все больше переходят под контроль повстанцев. |
Major Syrian cities are under indiscriminate tank and artillery fire, including the outskirts of Damascus, which had been under growing rebel control. |
We are lighting a fire that will burn Rome to cinders. |
|
Baggage like fire just to thrill you |
|
Полыхнул белый огонь. |
She fired. A puff of flame leaped. |
В самом деле, что я так беспокоюсь? - думал я. -Какая сила тянет меня к голодающим, как бабочку на огонь? |
After all, why am I so troubled? I thought. What force draws me to the starving peasants like a butterfly to a flame? |
Перегорели и погасли, словно огонь, брошенный тлеть на лугу. |
Extinguished and burnt out like the fire left to smoulder in the meadow. |
Газели рождены, чтобы бегать, и даже молодые телята легко опережают огонь, если смогут избежать участи быть растоптанными. |
Gazelles are born to run and even young calves easily outpace the flames, if they can avoid being trampled. |
Я подкину дров в огонь и нагрею воды, ты сможешь принять ванну. |
I'll bank up the fire and heat up some water, you can have a bath. |
Ежели им приспичило повсюду разводить огонь, пусть наймут вторую прислугу. |
If they wanted all them fires they must keep a second girl. |
The fireball came out of that vent there. |
|
Ты видишь красный рот дракона и интерпретируешь его как огонь. |
You're seeing the red of the dragon's mouth and interpreting it as fire. |
Вы открыли огонь в соответствии с правилами применения силы. |
You fired your sidewinder under the normal rules of engagement. |
Он положил голову на руки и смотрел на огонь, поэтому ей не удалось увидеть выражение его лица. |
He was resting his head on his two hands, and looking down into the fire, so she could not read the expression on his face. |
Она согласилась наконец впустить их, и Партридж, к большой своей радости, нашел в доме жарко горевший огонь. |
She agreed, therefore, at last, to let them in; where Partridge, to his infinite joy, found a good fire ready for his reception. |
В одном месте её калился огонь, вся остальная была полна белым пеплом. |
In one place there was a fire of red-hot coals, the rest was full of white ashes. |
Если ты захочешь сварить яйца или разогреть суп, поставь кастрюлю вот сюда и открой огонь. |
If you want to cook eggs or soup, all you'll have to do is set the pot down here and turn the fire up.' |
I gave them food and flint to light a fire. |
|
Реагируя на слова прессы, Ты только разжигаешь огонь и раздуваешь историю. |
You address things with the press, you'll just fan the flames and extend the story. |
Через некоторое время она подняла голову и опять устремила взгляд на огонь. |
After a little while, she raised her head, and looked at the fire Again. |
А в наконечнике Греческий огонь и яд Василиска. |
And a reservoir tip filled with Greek fire and basilisk venom. |
The fires are rarely lit. There is dust everywhere. |
|
Пулеметный огонь захлебнулся. |
The firing of the machine guns flickered out. |
Green lights can be seen everywhere; the track is clear. |
|
Скажи командиру ударной группы, чтобы первыми не открывали огонь. |
Tell the strike group commander that he's not to engage unless fired on first. |
Если Локк будет в поле зрения, открывайте огонь, как будете готовы. |
If you've got a sight-line on Locke, fire when ready. |
Ноги и бедра были обожжены, но огонь не успел коснуться волос и верхней части тела. |
Her legs and hips were blistered, but the flames had not reached her hair or the front of her body. |
В более поздние годы Адский огонь был тесно связан с Бруксом, учрежденным в 1764 году. |
In its later years, the Hellfire was closely associated with Brooks's, established in 1764. |
Атакующие шведы попали под сильный пушечный огонь из крепости и были вынуждены отступить, когда норвежцы подожгли город Фредриксхальд. |
The attacking Swedes came under heavy cannon fire from the fortress and were forced to withdraw when the Norwegians set the town of Fredrikshald on fire. |
МакНелли, полагая, что видит мертвое тело дочери Питера, открывает огонь по Питеру, убивая его. |
McNally, believing that what he is seeing is the dead body of Peter's daughter, opens fire on Peter, killing him. |
Огонь в точке В и огонь в точке с горят в направлении точки А. дом Паулы сгорает дотла. |
The fire at point B and the fire at point C both burn towards point A. Paula's house burns down. |
Каушитаки-Брахман предлагает еще один миф, в котором Праджапати создал из своего собственного я Огонь, Солнце, Луну, ветер и женскую Зарю. |
The Kausitaki Brahmana offers yet another myth, wherein Prajapati created from his own self fire, sun, moon, wind and feminine dawn. |
Понимая, что она-единственная надежда Мэла, ума объединяет их магию, чтобы снова зажечь огонь; Мэл побеждает Одри, которая впадает в коматозное состояние, и проклятия снимаются. |
Realizing she is Mal's only hope, Uma combines their magic to reignite the ember; Mal overcomes Audrey, who falls comatose, and the curses are lifted. |
Джанаби и его жена бросились к дому и потушили огонь, чтобы попасть внутрь. |
Janabi and his wife rushed to the farmhouse and doused some of the flames to get inside. |
Сам Вечный огонь помещался в центре лужайки в виде плоской треугольной бронзовой скульптуры, которая должна была напоминать обетованную свечу или жаровню. |
The eternal flame itself would be placed in the center of the grassy plot in a flat, triangular bronze sculpture intended to resemble a votive candle or brazier. |
Элемент железо может соединяться с хлором при высоких температурах в сильной экзотермической реакции, создавая хлор-железный огонь. |
The element iron can combine with chlorine at high temperatures in a strong exothermic reaction, creating a chlorine-iron fire. |
Человек изобрел орудия труда, открыл огонь и, короче говоря, начал выходить из состояния природы. |
Man invented tools, discovered fire, and in short, began to emerge from the state of nature. |
Позже перли вспоминал, что, прибыв на место происшествия, он услышал, как Уильямсон зовет на помощь, когда огонь начал разгораться. |
Purley later recalled that upon arriving at the scene, he heard Williamson crying for help as the fire began to take hold. |
К полудню дезорганизованные остатки 34-го пехотного полка обошли весь вражеский огонь и оказались вне непосредственной опасности. |
By noon the disorganized remains of the 34th Infantry had outrun all enemy fire and were out of immediate danger. |
Кроме того, разрабатываются беспилотники, которые могут вести огонь по целям автоматически, без необходимости получения команды от человека. |
UAVs are also being developed which can fire on targets automatically, without the need for a command from a human. |
Эти данные также свидетельствуют о том, что огонь использовался для расчистки пещер до того, как в них поселились люди. |
This evidence also suggests that fire was used to clear out caves prior to living in them. |
Огонь был важным фактором в расширении и развитии обществ ранних гоминидов. |
Fire was an important factor in expanding and developing societies of early hominids. |
Хотя туман мешал наблюдению, Индианаполис и другие корабли открыли огонь из своих главных орудий по заливу. |
Although fog hindered observation, Indianapolis and other ships fired their main guns into the bay. |
В конце концов огонь был зажжен, что позволило армии Нагамасы захватить крепость в хаотическом порыве. |
The fire was eventually set, allowing Nagamasa's army to capture the fortress in a chaotic rush. |
Лафнер открыл огонь по Гиффордс с близкого расстояния, поразив ее, а также многочисленных прохожих и убив шесть человек. |
Loughner opened fire on Giffords from close range, hitting her as well as numerous bystanders, and killing six people. |
Одновременно с этим древние индейцы начали широко использовать огонь. |
Concurrently, the Archaic Indians began using fire in a widespread manner. |
Огонь продолжал расти в размерах и интенсивности, приближаясь к поселку Йеррандери. |
The fire continued to grow in size and intensity, burning towards the township of Yerranderie. |
Часть отряда начала перерезать проволоку вокруг форта, в то время как французский пулеметный огонь из деревни Дуомон прекратился. |
Some of the party began to cut through the wire around the fort, while French machine-gun fire from Douaumont village ceased. |
Сильный огонь из османских винтовок и пулеметов продолжался в Катии в течение нескольких часов, и османы постепенно давили на йоманри' |
The Whore's apocalyptic downfall is prophesied to take place in the hands of the image of the beast with seven heads and ten horns. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «затмевающийся огонь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «затмевающийся огонь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: затмевающийся, огонь . Также, к фразе «затмевающийся огонь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.