За исключением использования существующих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уходить один за другим - drop away
Спасибо за звонок - Thanks for the call
из-за границы - from abroad
один за раз - one at a time
сохранение за собой имущества - reservation of property
перевод из-за границы - transfer from abroad
брать за сердце - touch deeply
уход за лицом - face care
побеждать в борьбе за общественную популярность - win the public relations battle
борец за гражданские права - civil libertarian
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
площадь под зерновыми (за исключением бобовых культур) - area under cereals (except legumes)
есть исключения - have exceptions
исключение учеников из школы - an exclusion of pupils from school
за время от времени, за исключением - except for the occasional
за исключением основных видов применения - save for essential uses
за исключением полных новичков - except complete beginners
за исключением последней - save for last
за исключением проекта - with the exception of draft
за исключением того, что каждый - except that each
сделать исключение для - make an exception for
использование буфера - buffer utilization
плата за использование - usage charge
безопасное использование химических веществ - safe use of chemicals
более широкое использование противозачаточных средств - increased contraceptive use
была использована для - was used to make
Доступ и использование - access to and use of
может быть использован для мониторинга - can be used to monitor
может быть использована другими пользователями - can be used by others
может быть использована только для - may only be used for
он был использован с тех пор - it has been used ever since
Синонимы к использования: использовать, использование, применять, используют, используйте, используем
существе - being
существенные компоненты - essential components
существенная сумма денег - a significant amount of money
вносит существенный вклад - makes a significant contribution
будет существенно расти - will grow substantially
далее существенная информация - further essential information
существенное расширение - substantial expansion
оказать существенное влияние - have a material effect
существенные результаты - essential outcomes
существенный подход - essential approach
Пример, приведенный ниже, ясно показывает, что первое использование относится к существу из сказок. |
The example given further down clearly shows that the first use referred to the creature from fairytales. |
Что касается использования языков меньшинств, то г-н Нараи говорит, что в этой области не существует никаких проблем. |
The use of minority languages was not a problem. |
Этот снаряд, представлявший собой по существу гигантский дробовик, полный большого количества стальных шариков, использовался главным образом в Тихом океане. |
This, which was essentially a giant shotgun shell full of large numbers of steel balls, was used primarily in the Pacific. |
По существу он использовал Дерека, чтобы привлечь к себе... опасных и впечатлительных подростков. |
Essentially, he used Derek to recruit... a slew of insecure, frustrated, and impressionable kids. |
В настоящее время существует мало прецедентов успешного осеменения с использованием спермы, собранной через 36 часов. |
There is currently little precedent for successful insemination using sperm harvested after 36 hours. |
Он возражал против использования своей фотографии, чтобы проиллюстрировать то, что было по существу статьей о злоупотреблении анаболическими стероидами. |
He objected to the use of his picture to illustrate what was essentially an article on the misuse of anabolic steroids. |
Использовать ванны начал, по существу, уже Карл IV вскоре после открытия первого источника. |
The first baths were actually taken by Emperor Charles Karel IV immediately after the first spring had been discovered. |
Этот резерв по существу представляет собой сумму, на которую был отложен налогооблагаемый доход организации с использованием метода ЛИФО. |
This reserve is essentially the amount by which an entity's taxable income has been deferred by using the LIFO method. |
Существует три ограничения, связанные с использованием фабричного метода. |
There are three limitations associated with the use of the factory method. |
Существует целый ряд мотиваций для бизнеса использовать краудсорсинг для выполнения своих задач, поиска решений проблем или сбора информации. |
A number of motivations exist for businesses to use crowdsourcing to accomplish their tasks, find solutions for problems, or to gather information. |
Обеспокоенность Австрии заключается в том, что до тех пор, пока существует ядерное оружие, риск его использования существует, как случайный, так и задуманный. |
Austria’s concern is that as long as nuclear weapons exist, the risk of their use exists, either by accident or design. |
Существует только консенсус в отношении осуществления, если и только если rfc в отношении критериев его использования сначала получает консенсус сообщества в целом. |
There is only a consensus for implementation if and only if an rfc concerning criteria for its use gains community-wide consensus first. |
Это, по существу, потребительские версии AES3 для использования в отечественной среде высокой точности с использованием разъемов, чаще всего встречающихся на потребительском рынке. |
These are essentially consumer versions of AES3 for use within the domestic high fidelity environment using connectors more commonly found in the consumer market. |
Однако существует значительное дублирование в использовании и контроле траектории движения инструмента этих различных классов резцов, а также в результатах, достигнутых с их помощью. |
However, there is substantial overlap in the use and toolpath control of these various classes of cutters, and in the outcomes accomplished with them. |
Мотор-генераторы даже использовались там, где входной и выходной токи по существу одинаковы. |
Motor–generators have even been used where the input and output currents are essentially the same. |
Существует определенный уровень погрешности, который следует ожидать при использовании этого инструмента, из-за отсутствия точного эталонного среднего для измерения стратиграфической толщины. |
There is a certain level of error to be expected when using this tool, due to the lack of an exact reference mean for measuring stratigraphic thickness. |
Кроме того, существует ошибка переполнения буфера, которая может быть использована для DoS атак и выполнения произвольного кода. |
In addition, there is a buffer overflow vulnerability in mgetty that could be used for a DoS attack or to execute arbitrary code. |
Существует много споров относительно того, следует ли использовать 360-градусную обратную связь исключительно для целей развития или также для целей оценки. |
There is a great deal of debate as to whether 360-degree feedback should be used exclusively for development purposes or for evaluation purposes as well. |
В некоторых странах существует законодательство, допускающее использование традиционных энтеогенов. |
Some countries have legislation that allows for traditional entheogen use. |
Существует около девяти разных растений, которые можно использовать, чтобы отделить демона от его носителя. |
There's like nine different plants you can use to unbind a demon from the host. |
По мере развития технологии потомки этих машин использовали то, что по существу было продолжением этого чипа. |
As technology progressed, descendants of these machines used what were essentially extensions to this chip. |
Существует несколько различных инструментов скрининга, которые были проверены для использования с подростками, таких как скрининг-тест КРАФФТА и опросник Кейджа для взрослых. |
There are several different screening tools that have been validated for use with adolescents such as the CRAFFT Screening Test and in adults the CAGE questionnaire. |
Существует несколько технологий, используемых для очистки сточных вод для повторного использования. |
There are several technologies used to treat wastewater for reuse. |
Это способ пробивания квадрата на поверхности, но вообще-то существует способ использования круглого сверла. |
It's a way of punching a square into the surface, but there is actually a way of using a round drill bit. |
В то же время существует необходимость в руководящих указаниях для обеспечения сопоставимости оценок при использовании дистанционного зондирования. |
Nevertheless, there is a need for guidance to ensure comparability of estimates when remote sensing is used. |
В то время как рыцарь был по существу титулом, обозначающим военную должность, этот термин мог также использоваться для должностей высшей знати, таких как землевладельцы. |
While the knight was essentially a title denoting a military office, the term could also be used for positions of higher nobility such as landholders. |
Первые безопасные бритвы использовали лезвие с одним краем, которое по существу представляло собой отрезок прямой бритвы длиной 4 см. |
The first safety razors used a single-edge blade that was essentially a 4 cm long segment of a straight razor. |
По существу, этот алгоритм, который был открыт в 19 веке, был использован около ста лет спустя в качестве глубинного поиска. |
Essentially, this algorithm, which was discovered in the 19th century, has been used about a hundred years later as depth-first search. |
Существует особая форма Франглиша, которая заключается в принятии английских слов с альтернативными значениями их использования в реальном английском языке. |
There is a particular form of Franglish which consists in the adoption of English words with alternative meanings to their usage in actual English. |
Также вырастет запоминаемость: зная, что игра существует на разных платформах, люди будут использовать свои любимые устройства. |
It can also lead to greater retention — if they know your game exists on different platforms, they'll play it across their favorite devices. |
До тех пор, пока существует ядерное оружие, мы действуем безответственно если мы не признаем последствия их использования: последствия, для которых нет противоядия или страхового полиса. |
As long as nuclear weapons exist, it is irresponsible not to confront the implications of their use – implications for which there is no antidote or insurance policy. |
Существует ошибочное мнение, что если вы укажете в описании видео, что все права на работу, защищенную авторским правом, принадлежат ее владельцу, то ее использование будет считаться добросовестным. |
Adding in specific phrases or disclaimers to your video's description (this is fair use) does not automatically protect any work. |
Например, существует озабоченность по поводу правильного использования контрольных изображений в эксперименте. |
For instance, there is concern over the proper utilization of control images in an experiment. |
Я вижу, что параметр separator= в настоящее время существует, но его использование не документировано. |
I see that a separator= parameter does presently exist, but its usage is not documented. |
Помимо замены одних видов транспорта другими существует много других путей повышения эффективности использования энергии на транспорте. |
Besides modal shifts, there are several other ways to improve energy efficiency in transport. |
Поскольку уже существует совместное использование компонентов для обоих режимов, при переходе от прыжка к скольжению не требуется никаких дополнительных мышц. |
Since there already exists a sharing of components for both modes, no additional muscles are needed when transitioning from jumping to gliding. |
То, что не приносит по существу никакой пользы и одновременно с этим существенно уменьшает рациональное использование энергии и увеличивает загрязнение воздуха, просто угрожает всякой надежде на просвещенную государственную политику. |
Doing virtually no good while dramatically decreasing energy efficiency and increasing air pollution merely threatens any hope for enlightened public policy. |
В отличие от мер по предотвращению изменения климата, для оценки которых в качестве общего показателя может использоваться эквивалент диоксида углерода, аналогичного согласованного показателя для оценки эффективности мер по адаптации не существует. |
Unlike in climate change mitigation, where carbon dioxide equivalence can be used as a common metric, adaptation lacks an agreed metric to determine effectiveness. |
В отношении большинства транспортных средств не существует причин технического характера для отказа от использования неэтилированного бензина. |
There are no technical reasons for not using unleaded petrol in most vehicles. |
Существует множество ограничений, что свойственно для Британии, относительно использования скутеров. И этот подподает почти под все из них. |
There are many regulations, as you would imagine, this being Britain, governing the use of mobility scooters and this meets almost all of them. |
Существует не меньше, чем заговор, возглавляемый корпорацией Россам, по утаиванию медицинских достижений, использованию радикально нелегальной... |
There is nothing less than a conspiracy spearheaded by the Rossum Corporation to withhold medical advancements, to use radical illegal... |
По существу, та же самая процедура использовалась с 13-го века. |
Essentially the same procedure has been used since the 13th century. |
GC запускается только в том случае, если был использован заданный объем памяти или в системе существует достаточное давление на память. |
GC runs only when a set amount of memory has been used or there is enough pressure for memory on the system. |
Помимо токсического действия кокаина, существует также опасность возникновения кровеносных эмболов из-за нерастворимых веществ, которые могут быть использованы для сокращения дозы препарата. |
Aside from the toxic effects of cocaine, there is also danger of circulatory emboli from the insoluble substances that may be used to cut the drug. |
Существует необходимость в пропаганде использования изделий из древесины в странах ЦВЕ. |
There is a need for promotion of wood products in the CEE countries. |
Существует какая-нибудь формула для мальчишек, которую ты можешь использовать, чтобы выяснить, кто победил и просто оставить меня в покое? |
Isn't there some boy calculus you can use to figure out who won and just leave me out of it? |
Существует большая торговля этими дикобразами для потребления и медицинского использования. |
A large trade of these porcupines exists for consumption and medicinal use. |
Существует некоторое совпадение между преступлением и деликтом, поскольку деликт, частное деяние, в прошлом использовался чаще, чем уголовное право. |
There is some overlap between crime and tort, since tort, a private action, used to be used more than criminal laws in centuries gone. |
Приводная шина, или выжимная шина, в зависимости от ее использования, по существу является моторизованной шиной, используемой для перемещения поезда американских горок по участку пути. |
A drive tire, or squeeze tire depending on its usage, is essentially a motorized tire used to propel a roller coaster train along a piece of track. |
Поскольку в разделе говорится, что никаких организаций-преемников не существует, я считаю, что такое использование термина наследие неуместно в данном контексте. |
Since the section states that no successor organizations exist, I believe this use of 'legacy' is misplaced in this context. |
Ясные дни по существу не существуют, и даже когда нет дождя, почти наверняка облачно или туманно. |
Clear days are essentially nonexistent, and even when it isn't raining, it is almost certainly cloudy or foggy. |
Этот Пятриций лгал нам, использовал нас, судил нас, но сам смог избежать суждения. |
This five lied to us, used us, judged us, yet exempts itself from judgment. |
Наверное, глупо такому существу, как я, надеяться, что однажды я могу завоевать твою благосклонность. |
It's foolish, I suppose... for a creature like me to hope... that one day he might earn your affection. |
Были изобретены различные методы, чтобы вписать все возможности в клавиатуру QWERTY, поэтому восточноазиатские клавиатуры по существу такие же, как и в других странах. |
Various methods have been invented to fit every possibility into a QWERTY keyboard, so East Asian keyboards are essentially the same as those in other countries. |
В Испании было, по существу, только два покровителя искусства—церковь и любящий искусство король и двор. |
There were essentially only two patrons of art in Spain—the church and the art-loving king and court. |
Говорили, что он был основан на штабе, использовавшемся офицером королевских инженеров во время четвертой англо-Ашантийской войны. |
It was said to have been based on a staff used by a Royal Engineers officer during the Fourth Anglo-Ashanti War. |
The Finnish dance Letkajenkka has essentially the same steps. |
|
Подкова по существу представляет собой поворот на 180 градусов с высоким наклоном, так что всадники наклоняются под углом 90 градусов или больше в верхней части элемента. |
The horseshoe is essentially a 180-degree turnaround with high banking so that riders are tilted at a 90-degree angle or more at the top at the element. |
Они по существу не ограничены каналами и растительностью. |
These essentially are unconstrained by channels and vegetation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за исключением использования существующих».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за исключением использования существующих» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, исключением, использования, существующих . Также, к фразе «за исключением использования существующих» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«за исключением использования существующих» Перевод на испанский- ›
«за исключением использования существующих» Перевод на хинди - ›
«за исключением использования существующих» Перевод на немецкий - ›
«за исключением использования существующих» Перевод на французский - ›
«за исключением использования существующих» Перевод на итальянский - ›
«за исключением использования существующих» Перевод на арабский - ›
«за исключением использования существующих» Перевод на узбекский